★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

おかしな一日 - ジヒョ (TWICE) 韓ドラ:なにもしたくない 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
11 /15 2022
イサンハンハル
이상한 하루 - 지효 (TWICE)
おかしな一日
作詞作曲:백아
韓国ドラマ:なにもしたくない
出演:イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
イサンハンハル
이상한 하루 - 지효 (TWICE)
おかしな一日

コヨハン ウチュ ソゲソ
고요한 우주 속에서 
静かな宇宙の中で

サラインヌン ゴン ウリップニヤ
살아있는 건 우리뿐이야
生きているのは私たちだけだよ 

ネ パムン プル ッコジン チョンジャン
내 밤은 불 꺼진 천장 
私の夜は明かりが消えた天井

アレ フリン ピッ
아래 흐린 빛 
下に曇った光の

ピョル ハナ インネ
별 하나 있네 
星が一つあるね

ク マジマクチョロム ピオオルラ
그 마지막처럼 피어올라 
その最後のように咲き誇る

コヨハン ウチュ ソゲソ ウリン
고요한 우주 속에서 우린 
静かな宇宙の中で私たちは

プラナン スムル スュィン ゴップニニヤ
불안한 숨을 쉰 것뿐이야 
不安な息をしただけだよ

イサンハン ハルヤ
이상한 하루야 
おかしな一日だよ

チョナジ モタン マルドゥルル コドォネゴ
전하지 못한 말들을 거둬내고 
伝えられなかった言葉を取り払って

マウミ モリポダ ト
마음이 머리보다 더
心が頭よりもっと

ッパルリ タルリョガヌン ク シガン ソゲ 
빨리 달려가는 그 시간 속에 
早く走っていくその時間の中で

イッソジョヨ キダリョジョヨ
있어줘요 기다려줘요 
いてよ 待っててよ

ネ イヤギルル キン コベグル
내 이야기를, 긴 고백을 
私の話を 長い告白を

オドゥミ コチゴ ナミョン
어둠이 걷히고 나면 
暗闇が晴れたら

パルグン ピチェ ヌン プピゴ
밝은 빛에 눈 부비고 
明るい光で眩しくて

クデエ オドゥミ トェル
그대의 어둠이 될 
あなたの闇になる

チュンビトェッソヨ ナン
준비됐어요 난 
準備が出来たわ 私は

イサンハン ハル ックテソ
이상한 하루 끝에서 
おかしな一日の終わりに

プラナン ックムル ックン ゴップニヤ
불안한 꿈을 꾼 것뿐이야 
不安な夢を見ただけだよ

イッソジョヨ キダリョジョヨ
있어줘요 기다려줘요 
いてよ 待っててよ

ネ イヤギルル キン コベグル
내 이야기를, 긴 고백을 
私の話を 長い告白を






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

長い間 - ソン・シギョン 韓ドラ:カーテンコール 歌詞和訳

ソン・シギョン(성시경)《♂》
11 /15 2022
オレンドンアン
오랫동안 - 성시경
長い間
作詞作曲:SCORE (13),Megatone (13)
韓国ドラマ:カーテンコール
出演:カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
オレンドンアン
오랫동안 - 성시경
長い間

オソルポットン フフェマジョ
어설펐던 후회마저
中途半端な後悔さえ

ナル チナチル テッチュム
날 지나칠 때쯤 
僕を通り過ぎるころ

チャクケナマ 
작게나마 
少しでも笑える

ウスル ス イッスル ッテチュム
웃을 수 있을 때쯤
笑える頃

チョア ボヨ ク マルマジョ
좋아 보여 그 말마저
よく見える その言葉まで

ナル タクチヌン ドゥッ
날 다그치는 듯
僕を促すように

ハンスンガネ マミ ット
한순간에 맘이 또
一瞬にして心がまた

ムゴウォジョ
무거워져
重くなるよ

ホンジャガ ピョナダ
혼자가 편하다
一人が楽だ

マメド オムヌン イェギルル ヌロノッチマン
맘에도 없는 얘기를 늘어놓지만
心にもない話を並べるけど

ッスルッスラン トゥィッモスプマジョ
쓸쓸한 뒷모습마저
寂しい後姿さえ

カムチュル スヌン オプソ
감출 수는 없어
隠せない

スュィプチ アナ
쉽지 않아
簡単じゃない

ミアナン マウムップニラソ
미안한 마음뿐이라서
申し訳ない気持ちばかりで

アマ オレンドンアン
아마 오랫동안
きっと長い間

ク チャリル チェウジ モタナ ブヮ
그 자릴 채우지 못하나 봐
その場所を満たせないみたい

シルチ アナ
싫지 않아
嫌じゃない

クッテエ ノル ッコネ ポダ
그때의 널 꺼내 보다
あの頃の君を取り出してみる

ッタスヘットン チュオクマン
따스했던 추억만
暖かかった思い出だけ

サルミョシ トプコ 
살며시 덮고 
そっと覆って

メイル チャムドゥヌン ゲ
매일 잠드는 게
毎日寝るのが

チョム クェンチャナジジャ
좀 괜찮아지자
ちょっとよくなろう

タガオル イニョン
다가올 인연 
来るべき縁

ット ミロネジン マルジャ
또 밀어내진 말자
また突き放すのはやめよう

マンソリョットン シガンマンクム
망설였던 시간만큼
迷った時間ほど

ト ヘンボカゴ シプンデ
더 행복하고 싶은데
もっと幸せになりたいのに

スュィプチ アナ
쉽지 않아
簡単じゃない

ミアナン マウムップニラソ
미안한 마음뿐이라서
申し訳ない気持ちばかりで

アマ オレンドンアン
아마 오랫동안
きっと長い間

ク チャリル チェウジ モタナ ブヮ
그 자릴 채우지 못하나 봐
その場所を満たせないみたい

シルチ アナ
싫지 않아
嫌じゃない

クッテエ ノル ッコネ ポダ
그때의 널 꺼내 보다
あの頃の君を取り出してみる

ッタスヘットン チュオクマン
따스했던 추억만
暖かかった思い出だけ

サルミョシ トプコ 
살며시 덮고 
そっと覆って

メイル チャムドゥヌン ゲ
매일 잠드는 게
毎日寝るのが

ケジョル ックテソ
계절 끝에서
季節の終わりから

モムチョ ソ イットン
멈춰 서 있던 
止まっていた

ネ シガヌル
내 시간을 oh
僕の時間を

ノロ カドゥカン ペイジルル ノムキョ
너로 가득한 페이지를 넘겨
君でいっぱいのページをめくって

イジェヌン アンニョン
이제는 안녕
もうさようなら

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

シガニ チョム ト チナガミョン
시간이 좀 더 지나가면
時間がもう少し経てば

フリタン チュオクマン
흐릿한 추억만
ぼんやりした思い出だけ

チョウン ヒャンギロ ナムル テニッカ
좋은 향기로 남을 테니까
いい香りで残るから

イジェン ナド
이젠 나도
もう僕も

ネ ヘンボグル チャジャボルケ
내 행복을 찾아볼게
自分の幸せを探してみるよ

スュィプチ アヌル テジマン
쉽지 않을 테지만
簡単ではないだろうけど

アマ ノド パラゴ イッスル テニ
아마 너도 바라고 있을 테니
きっと君も望んでるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの傍に - ID:Earth 韓ドラ:シュルプ 歌詞和訳

11 /15 2022
ノエギョテ
너의 곁에 - ID:Earth (아이디얼스)
あなたの傍に
作詞:김민 作曲:김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ:シュルプ
出演:キム・ヘス、チェ・ウォニョン、チャニ(SF9)、オク・ジャヨンなど
問題王子たちのために激しい王室教育争いに突入する王妃の波乱万丈の宮廷奮闘記♪
ノエギョテ
너의 곁에 - ID:Earth (아이디얼스)
あなたの傍に

コムン ナッ ハヤン パム
검은 낮 하얀 밤
黒い昼と白い夜

イサビッ ットゥィウン ックム
이사빛 띄운 꿈
引っ越しの色を浮かべた夜

ポム ヨルム コウル キョウル
봄 여름 가을 겨울
春夏秋冬

ッコチュル トィウォ
꽃을 틔워
花を咲かせて

パラメ シロ ポネン マウム
바람에 실어 보낸 마음
風に乗せて送った気持ち

ノル ハンサン アナチュギルル
널 항상 안아주기를
君をいつも抱きしめてくれるように

イ プミ タルコ タロド タンギルル
이 품이 닳고 닳아도 닿기를
この胸が擦れても届きますように

ノエ ギョテ ノル チキョジュルケ
너의 곁에 널 지켜줄게
あなたの傍であなたを守ってあげるわ

コチン ポクプンウガ トプチョド
거친 폭풍우가 덮쳐도
荒波に襲われても

ノル ウィヘソラミョン セサン オディラド
널 위해서라면 세상 어디라도
あなたのためならこの世のどこでも

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍に

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

ノエ ギョテ オンジェラド
너의 곁에 언제라도
あなたの傍にいつでも

イロケ
이렇게
こうして

アルムダウムン オントク トィ
아름다움은 언덕 뒤
美しさは丘の裏

クルメ クリムジャルル チナ
구름의 그림자를 지나
雲影を通って

コルムコルム ノルル ミドヤ ヘ
걸음걸음 너를 믿어야 해
一歩一歩あなたを信じなくちゃ

プルン セビョクタルル ノモガ
푸른 새벽달을 넘어가
青い夜明けを越えて

ヘガ ネリョノウン キルル ッタラ
해가 내려놓은 길을 따라
日の下り道に沿って

ウンミョンエ ムゲルル ポソネ
운명의 무게를 벗어내
運命の重みをぬけて

ノエ ギョテ ノル チキョジュルケ
너의 곁에 널 지켜줄게
あなたの傍であなたを守ってあげるわ

コチン ポクプンウガ トプチョド
거친 폭풍우가 덮쳐도
荒波に襲われても

ノル ウィヘソラミョン セサン オディラド
널 위해서라면 세상 어디라도
あなたのためならこの世のどこでも

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍に

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

ノエ ギョテ オンジェラド
너의 곁에 언제라도
あなたの傍にいつでも

イロケ
이렇게
こうして






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

本当に美しいこと - クォン・ジナ 韓ドラ:チアアップ 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
11 /15 2022
チャムアルムダウンイル
참 아름다운 일 - 권진아
本当に美しいこと
作詞作曲:신재평
韓国ドラマ:チアアップ
出演:ハン・ジヒョン、ペ・インヒョク、キム・ヒョンジン、チャン・ギュリなど
輝かしい歴史を後にして滅びつつある大学応援団に集まった若者のホットでクールなキャンパスミステリーラブコメ。
チャムアルムダウンイル
참 아름다운 일 - 권진아
本当に美しいこと

チャム アルムダウン イリヤ
참 아름다운 일이야
本当に美しいことだよ

ノワ ネガ マンナソ
너와 내가 만나서 
あなたと私が出会って

ク スンガヌル ハムッケ ヘッタン ゴッ
그 순간을 함께 했단 것
その瞬間を共にしたということ

ット イッチ モタル イリヤ
또 잊지 못할 일이야
また忘れられないことだよ

ポジャルコッオムヌン ナルル
보잘것없는 나를 
つまらない私を

ッタスヒ アナジュドン ゴッ
따스히 안아주던 것
暖かく抱きしめてくれたこと

ヌンムルン モルゲッチ
눈물은 마르겠지
涙は乾くだろう

サンチョドゥルン アムルゲッチ
상처들은 아물겠지
傷は癒えるだろう

キオグン パレゲッチ
기억은 바래겠지
記憶は願うだろう

モルリモルリ
멀리멀리
遠く遠くへ

フトジヌン チョ タルピッチョロム
흩어지는 저 달빛처럼
散るあの月明かりのように

ット カスム アプン イリヤ
또 가슴 아픈 일이야
また胸が痛むことだよ

オレン シガニ フルロ
오랜 시간이 흘러 
長い時間が経って

モロジョ ボリン ウリ
멀어져 버린 우리
遠ざかってしまった私たち

ヌンムルン モルゲッチ
눈물은 마르겠지
涙は乾くだろう

サンチョドゥルン アムルゲッチ
상처들은 아물겠지
傷は癒えるだろう

キオグン パレゲッチ
기억은 바래겠지
記憶は願うだろう

モルリモルリ
멀리멀리
遠く遠くへ

フルロガヌン チョ カンムルチョロム
흘러가는 저 강물처럼 
流れるあの川の水のように

トン ピン クァンジャン クッテ
텅 빈 광장 그때 
がらんとした広場 その時

ウリ モドゥ フトジョド
우리 모두 흩어져도
私たちみんな散らばっても

プロオドン パラムナヌン キオカゴ イッソ
불어오던 바람나는 기억하고 있어
吹いてきた風 私は覚えている

チャム アルムダウン イリヤ
참 아름다운 일이야
本当に美しいことだよ

ノワ ネガ マンナットン
너와 내가 만났던 
あなたと私が出会った

ク スンガヌン ヨンウォニ クゴセ
그 순간은 영원히 그곳에
その瞬間は永遠にそこに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:チアアップ

韓国ドラマ 2022年
11 /15 2022
チアアップ
□韓国題:치얼업
□英語題:CHEER UP
■放送日:2022.10.3~11.22(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
チアアップ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fool of Love (Feat. MOON) - ユン・ドゥジュン(Highlight) 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /15 2022
Fool of Love (Feat. MOON) - 윤두준
作詞:Vincenzo,Fuxxy,Any Masingga,베이빌론 (Babylon),문수진 (Moon Sujin) 
作曲:Vincenzo,Fuxxy,Any Masingga,베이빌론 (Babylon)
リクエスト頂いた曲です♪
Fool of Love (Feat. MOON) - 윤두준 

Woo baby baby

オヌル ハルン オッテッソ
오늘 하룬 어땠어?
今日の一日はどうだった?

ノガ チョアハン ウムクド
너가 좋아한 음악도
君が好きな音楽も

チュンビヘッソ オレンドンアン
준비했어 오랫동안
準備したよ 長い間

ノラン チョンチェン オットン タノロド
너란 존잰 어떤 단어로도
君という存在はどんな単語でも 

ピョヒョンハギエン
표현하기엔
表現するには

プジョケ
부족해 oh ah
足りない

カンダンヒ マルハミョン
간단히 말하면
簡単に言えば

Refresh
Healing
Surprise
Darling
Love
Good time
Every day
Every night

オンジョンイル ニ センガン ナ
온종일 네 생각 나
一日中君のことを思い出す

ナヌン ナヌン
나는 나는
僕は僕は

チョンマル パボ インガ ブヮ
정말 바보 인가 봐
本当にバカみたいだ

Game is over

パラメ ナラガヌン ネ マウム
바람에 날아가는 내 마음
風に飛んで行く僕の心

ト フォルフォル ナラガ
더 훨훨 날아가
さらにひらひら飛んで行く

Baby

A fool in love baby

イミ ノロ カドゥク チャン ネ
이미 너로 가득 찬 내
もう君でいっぱいの僕

チョルチェガ ピリョハル ッテ
절제가 필요할 때
節制が必要な時

ノムチョナ ネ サラン
넘쳐나 내 사랑
あふれる僕の愛

A fool in love baby

Oh nana

ヌンコプマジョ アルムダウル ッテ
눈곱마저 아름다울 때
目やにまで美しい時

サラン ッコチュル ピウォ
사랑 꽃을 피워
愛の花を咲かせて

モドゥン ゲ アルムダウォ
모든 게 아름다워
すべてが美しい

You're my flower
You're my flower
You're my flower
You're my flower
In the air

In the air
Everywhere

ットダニル コヤ ネ ハル ソゲ
떠다닐 거야 네 하루 속에 uh
浮くよ 君の一日の中に

シジャクブト ックッカジ モムルレ
시작부터 끝까지 머물래
初めから最後まで留まるよ

ネ ハル ソゲ
네 하루 속에
君の一日の中で

Energy that we can't deny oh
Chemistry that we make tonight oh 

24シガン
24시간 too short for us
24時間

ノン ナルル プルロジョ
넌 나를 불러줘
君は僕を呼んでよ

パラメ ナラガヌン ネ マウム
바람에 날아가는 내 마음
風に飛んで行く僕の心

ト フォルフォル ナラガ
더 훨훨 날아가
さらにひらひら飛んで行く

Baby

A fool in love baby

イミ ノロ カドゥク チャン ネ
이미 너로 가득 찬 내
もう君でいっぱいの僕

チョルチェガ ピリョハル ッテ
절제가 필요할 때
節制が必要な時

ノムチョナ ネ サラン
넘쳐나 내 사랑
あふれる僕の愛

A fool in love baby

Oh nana

ヌンコプマジョ アルムダウル ッテ
눈곱마저 아름다울 때
目やにまで美しい時

サラン ッコチュル ピウォ
사랑 꽃을 피워
愛の花を咲かせて

モドゥン ゲ アルムダウォ
모든 게 아름다워
すべてが美しい

You're my flower
You're my flower
You're my flower
You're my flower
In the air

ッコチ ピドゥッ
꽃이 피듯
花が咲くように

ノン ピオナ
넌 피어나
君は咲く

A fool in love baby

イミ ノロ カドゥク チャン ネ
이미 너로 가득 찬 내
もう君でいっぱいの僕

チョルチェガ ピリョハル ッテ
절제가 필요할 때
節制が必要な時

ノムチョナ ネ サラン
넘쳐나 내 사랑
あふれる僕の愛

A fool in love baby (Oh baby)

Oh nana

ヌンコプマジョ アルムダウル ッテ
눈곱마저 아름다울 때
目やにまで美しい時

サラン ッコチュル ピウォ
사랑 꽃을 피워
愛の花を咲かせて

モドゥン ゲ アルムダウォ
모든 게 아름다워
すべてが美しい

You're my flower
You're my flower
You're my flower
You're my flower
In the air





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます