★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

会いたいあなたが - イ・ソジョン 韓ドラ:ゴールデンスプーン 歌詞和訳

LADIES` CODE(레이디스 코드)《♀》
11 /14 2022
ポゴシプンクデガ
보고싶은 그대가 - 이소정
会いたいあなたが
作詞:박보정 (Chansline),RAID 作曲:박보정 (Chansline),김성민 (Chansline),김시원 (Chansline),글로디 (Glody)
韓国ドラマ:ゴールデンスプーン
出演:ユク・ソンジェ(BTOB)、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
ポゴシプンクデガ
보고싶은 그대가 - 이소정
会いたいあなたが

クデン オディッチュメ ワンヌンジ
그댄 어디쯤에 왔는지
あなたはどのあたりに来たのか

オギムオプシ オヌルド
어김없이 오늘도 
間違いなく今日も

ヌンットゥヌン スンガンブト
눈뜨는 순간부터
目覚めた瞬間から

クデルル ットオルリゴ
그대를 떠올리고 
あなたを思い出して

コジョガヌン クリウメ
커져가는 그리움에 
大きくなる恋しさに

ポゴ シプン クデガ
보고 싶은 그대가
会いたいあなたが

ノム クリウォジン クデガ
너무 그리워진 그대가
とても恋しくなったあなたが

ハル ジョンイル ナエ ハヌレ
하루 종일 나의 하늘에
一日中私の空に

ピョルチョロム パンッチャギミョ
별처럼 반짝이며
星のように輝きながら

スミョ ドゥロワ
스며 들어와
染み込んできて

ウェンジ オヌルッタラ クデガ
왠지 오늘따라 그대가
なぜか今日に限ってあなたが

ハムッケ イットン ナレ ウリガ
함께 있던 날의 우리가
一緒にいた日の私たちが

ネ ヌンアペ アルンゴリョソ
내 눈앞에 아른거려서
私の目の前にちらついて

チャミ トゥル スガ オムヌン イ パム
잠이 들 수가 없는 이 밤
眠れないこの夜

ソトゥルジ アンコ チョグムッシク
서두르지 않고 조금씩
急がずに少しずつ

タガカゴ シプンデ
다가가고 싶은데
近づきたいのに

チャックマン クデル ポミョン
자꾸만 그댈 보면
何度もあなたを見たら

チョグペジヌン マウム
조급해지는 마음
焦る心

シルチ アヌン イ クリウム ッタラ
싫지 않은 이 그리움 따라
嫌いじゃないこの恋しさを追って

ポゴ シプン クデガ
보고 싶은 그대가
会いたいあなたが

メイル センガカヌン クデガ
매일 생각나는 그대가
毎日思い出すあなたが

チャムシラド ネ ヨプロ ワ
잠시라도 내 옆으로 와
少しでも私の傍へ来て

ハムッケ ハル ス イッタミョン
함께 할 수 있다면 
一緒にできたら

チョウル テンデ
좋을 텐데
いいのに

オヌル ナル クデワ ナ
어느 날 그대와 나
ある日あなたと私

カトゥン チャリエ ソソ
같은 자리에 서서
同じ場所に立って 

ソロル パラミョ ハンサン
서롤 바라며 항상
お互いを望みながらいつも

ウスル ス イッキルル
웃을 수 있기를 
笑えますように

ネゲン オジク クデガ
내겐 오직 그대가
私にはただあなたが

ネ ヌン ソゲ ピチン クデガ
내 눈 속에 비친 그대가
私の目の中に映ったあなたが

コヨハドン ナエ マムソゲ
고요하던 나의 맘속에
静かだった私の心の中に

イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
予告なく訪ねてきて

カドゥク ムルドゥロ
가득 물들어
いっぱい染まる

チグム ネ ヌンアペ クデガ
지금 내 눈앞에 그대가
今私の目の前にいるあなたが

ナルル ポヌン ク ヌンピッジョチャ
나를 보는 그 눈빛조차
私を見るその眼差しさえ

ヒョンシリンジ ックミンジ モルラ
현실인지 꿈인지 몰라
現実か夢か分からない

モムチュル スガ オムヌン イ ットルリム
멈출 수가 없는 이 떨림
止められないこの震え





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

恋をしたのかな - Morning Coffee 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

11 /14 2022
サランウルヘッスルッカ
사랑을 했을까 - 닝커피 (Morning Coffee)
恋をしたのかな
作詞:필승불패,육상희,정윤경 作曲:필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
サランウルヘッスルッカ
사랑을 했을까 - 닝커피 (Morning Coffee)
恋をしたのかな

ナル サランヘットンナルドゥル
날 사랑했던날들 
私を愛した日々

ノル アッキョジョットンナルドゥル
널 아껴줬던날들 
あなたを大事にしてくれた日々

ウリ ハムッケヘットン ヤクソクドゥル
우리 함께했던 약속들
私たち共にした約束

ックンナンゴニ
끝난거니
終わったの?

タ ホムヘジン ウリ シガン
다 허무해진 우리 시간 
虚しくなった私たちの時間

サランウル ヘッスルッカ
사랑을 했을까
恋をしたのかな
 
イジェン イジュラヌン マレド
이젠 잊으라는 말에도
もう忘れろという言葉に

エッソ ウソポイジョ
애써 웃어보이죠 
必死に笑ってみえるよ

エッソ モルンチョカジョ
애써 모른척하죠
わざと知らんぷりするよ

マウムデロ トェジ アナットン
마음대로 되지 않았던 
思い通りにならなかった

チャム ソグルプン チナンナルドゥル モドゥ
참 서글픈 지난날들 모두
本当に悲しい過去のすべて

チョンブ イッキエン マウミ
전부 잊기엔 마음이 
すべて忘れるのには心が

アパソ ノルルアンコ
아파서 너를안고 
痛くてあなたを抱きしめて

ウルゴシポジョ サランイニッカ
울고싶어져 사랑이니까
泣きたくなる愛だから

ナル ミロネドンナルドゥル
날 밀어내던날들 
私を突き放した日々

ノル ミウォハドンナルドゥル
널 미워하던날들 
あなたを憎んでいた日々

ウリ チナチョットン アプムドゥル
우리 지나쳤던 아픔들
私たち通り過ぎた痛み

フリョンハニ ト サンチョジュドン
후련하니 더 상처주던 
すっきりしたらさらに傷つけた

ウリ シガン サランウル ヘッスルッカ
우리 시간 사랑을 했을까
私たちの時間 恋をしたのかな

イジェン ポジマルジャン マレド
이젠 보지말잔 말에도 
もう見ないでという言葉にも

エッソ ヌンムル サムキジョ
애써 눈물 삼키죠 
必死に涙を飲むの

エッソ ギョテ モムルジョ
애써 곁에 머물죠
必死に傍に留まるわ

マウムデロ トェジ アナットン
마음대로 되지 않았던 
思い通りにならなかった

チャム ソグルプン チナンナルドゥル モドゥ
참 서글픈 지난날들 모두
本当に悲しい過去のすべて

チョンブ イッキエン マウミ
전부 잊기엔 마음이 
すべて忘れるのには心が

アパソ ノルルアンコ
아파서 너를안고 
痛くてあなたを抱きしめて

ウルゴシポジョ 
울고싶어져 
泣きたくなる

ットゥゴウォットン マウムグァ クマウムマンクム
뜨거웠던 마음과 그마음만큼 
熱かった気持ちとその気持ちほど

ソロルル アプゲ マンドゥロッソットン
서로를 아프게 만들었었던
お互いを苦しめた

シガンドゥルル トルリゴ シポ
시간들을 돌리고 싶어
時間を戻したい

イジェラド ヌッチン アナッソ
이제라도 늦진 않았어 
今からでも遅くはない

チャム チョアットン
참 좋았던 
本当に良かった

ハムッケウットン ナルドゥル
함께웃던 날들 
一緒に笑っていた日々

サランハンダゴ ッコクアンコ マラドン
사랑한다고 꼭안고 말하던
愛してるとぎゅっと抱きしめて話した

ヘマルガットン クナレ
해맑았던 그날의 
晴れたあの日の

ウリ サランイニッカ
우린 사랑이니까
私たちは愛だから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

0:00am - ユン・ドゥジュン(Highlight) 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /14 2022
0:00am - 윤두준
作詞:BXN 作曲:BXN,Prime Time
リクエスト頂いた曲です♪
0:00am - 윤두준

オジェワ オヌル サイ
어제와 오늘 사이
昨日から今日の間

オヌルグァ ネイル サイ
오늘과 내일 사이
今日から明日の間

コミングァ センガク サイエ
고민과 생각 사이에
悩みと考えの間に

オディッチュメ
어디쯤에
どのあたりに

チャラゴ インヌン ゴンジ
잘하고 있는 건지
うまくやっているのか

マンヌン ゴンジ
맞는 건지
合っているのか

タビ オムヌン カルリムキレ ホンジャ
답이 없는 갈림길에 혼자
答えのない分かれ道に一人

ソソンイダガ
서성이다가
うろついていて

ヘンボケットン シガンド
행복했던 시간도
幸せだった時間も

ポチョネットン パムドゥルド
버텨냈던 밤들도
耐えた夜も

チキゴ シプン ゴットゥルド
지키고 싶은 것들도 
守りたいもの

(モドゥ タ)
(모두 다)
(すべて)

ムォル ウィハン ゴンジ
뭘 위한 건지
何のためなのか

ヌグル ウィハン ゴンジ
누굴 위한 건지
誰のためなのか

ッテロン ヘメイル ッテド イッケッチマン
때론 헤매일 때도 있겠지만
時には迷うこともあるけど

ハン パルッチャク ハン パルッチャク カヤヘ
한 발짝 한 발짝 가야해
一歩一歩進まなきゃ

オヌルド
오늘도
今日も

チャラゴ インヌン ゴンジ
잘하고 있는 건지
うまくやっているのか

マンヌン ゴンジ
맞는 건지
合っているのか

タビ オムヌン カルリムキレ ホンジャ
답이 없는 갈림길에 혼자
答えのない分かれ道に一人

ソソンイダガ
서성이다가
うろついていて





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます