★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

Fire - キヒョン (MONSTA X) 韓ドラ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /13 2022
Fire - 기현 (MONSTA X)
作詞:Zeenan,제이시즌 作曲:커즈디 (CuzD),도나 (DONNA)
韓国ドラマ:ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム
出演:キム・レウォン、ソン・ホジュン、コン・スンヨン、ジウなど
災害や事故、犯罪の発生時に最初に現場に投入されるFirst Responder。犯人を捕まえる警察と火災を止める消防が他人のために心臓ドキドキの一番熱いチームプレーを見せる様子を描いた作品。
Fire - 기현 (MONSTA X)

ナエ コチン スムジョチャ
나의 거친 숨조차
僕の荒い息さえ

トゥリョウメ タボリョ
두려움에 타버려
恐ろしさに燃えてしまう

イ コンガンソゲ ナルル
이 공간속에 나를 
この空間の中に僕を

クジョ タンジル ップン
그저 던질 뿐
ただ投げるだけ

ウンミョンエ チャンナンカタ
운명의 장난같아
運命のいたずらみたい 

ク ソグロ ットゥィオドゥロ
그 속으로 뛰어들어
その中に飛び込んで

ピヘガルスド スムスルド オムヌン ゴル
피해갈수도 숨을수도 없는 걸
避けることも隠れることもできないんだ

You’re dancing like a devil Oh

Step into the fire I’m on higher 

ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて

イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은 
この瞬間の終わりは

ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ

My time is never today
Who’s the one 

イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人

マジマグル ティッコ 
마지막을 딛고 
最後を踏み切って

イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ

My time is never today

Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire

トジドゥラン トゥリョウム
터지들한 두려움
爆発する恐怖

ッコジルドゥタン ノエ スム
꺼질듯한 너의 숨
消えるようなあなたの息

シソヌル カリョ 
시선을 가려 
視線を遮って

ヨンホンジョチャ ッペッキルドゥッ
영혼조차 뺏길듯
魂さえ奪われるように

タ アラ
다 알아 
すべて知ってる

イ コルミ オディルル ヒャンハヌンジ
이 걸음이 어디를 향하는지
この歩みがどこに向かうのか

ットマッキル スド 
떠맡길 수도 
おしつけることも

テシン ハル スド オムヌンゴル
대신 할 수도 없는걸
代わりにすることもできないんだ

You’re dancing like a devil Oh

Step into the fire I’m on higher 

ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて

イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은 
この瞬間の終わりは

ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ

My time is never today
Who’s the one 

イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人

マジマグル ティッコ 
마지막을 딛고 
最後を踏み切って

イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ

My time is never today

Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire

タラナブヮ
달아나봐 you better 
逃げてみても

オディラド
어디라도 no matter
どこでも

ノル ッタラガ
널 따라가 
君についていく

wherever until the end

イ スンガニ ネゲ ピチョ
이 순간이 내게 비춰 
この瞬間が僕に照らして

マジマク テヤク イラド マリャ
마지막 태양 이라도 말야
最後の太陽でもね

Step into the fire I’m on higher 

ウォナンダミョン ナルル カジョブヮ
원한다면 나를 가져봐
望むなら僕を奪ってみて

イ スンガネ ックチュン
이 순간의 끝은 
この瞬間の終わりは

ノルル ウィハン ゴヤ
너를 위한 거야
君のためのものだよ

My time is never today
Who’s the one 

イ ゴスル チベハヌン ハン サラム
이 곳을 지배하는 한 사람
ここを支配する一人

マジマグル ティッコ 
마지막을 딛고 
最後を踏み切って

イロ ソヌン ナヤ
일어 서는 나야
立ち上がる僕だよ

My time is never today

Fire チュムル チュヌン
Fire 춤을 추는 Fire
Fireダンスを踊るFire




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Lonely Night - ユン・ドゥジュン(Highlight) 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /13 2022
Lonely Night - 윤두준
リクエスト頂いた曲です♪
Lonely Night - 윤두준

ット セビョク トゥ シ
또 새벽 두 시
また夜中の2時

チャムン オジル アナ
잠은 오질 않아
眠れない

マジュハル サラム オプコ
마주할 사람 없고
会う人もいないし

コヨハネ
고요하네
静かだね

オンジェッチュミンジ
언제쯤인지
いつだったか

マウム ピョニ チャムドゥル ッテガ
마음 편히 잠들 때가
気楽に眠っていたころが

キオク アン ナ
기억 안 나
思い出せない

Nobody like me

ナムドゥルチョロムマン
남들처럼만 
他の人たちのように

ク チョンドロマン
그 정도로만
それくらい

パップゲマン サルミョン
바쁘게만 살면
忙しくすれば

クェンチャヌル チュル アラッソ
괜찮을 줄 알았어
大丈夫だと思った

メイル パム センガケ
매일 밤 생각해
毎晩思うよ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
僕だけがこうなのか

メイル コミンヘブヮド
매일 고민해봐도
毎日悩んでみても

ナド ナルル チャル モルラ
나도 나를 잘 몰라
僕も自分のことがよく分からない

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

イ パムチョロム
이 밤처럼 
この夜のように

オドゥウン ネ マウミヤ
어두운 내 마음이야
暗い僕の気持ちよ

ット モンハニ シガンマン フルゴ
또 멍하니 시간만 흐르고
またぼうっと時間だけが流れて

チェウォド チェウル ス オムヌン パミヤ
채워도 채울 수 없는 밤이야
満たしても満たせない夜だよ

タシ パップン ハルルル ポネン フエ
다시 바쁜 하루를 보낸 후에
また忙しい1日を過ごした後に

チベ ホンジャ モンハニ ット アンジャソ
집에 혼자 멍하니 또 앉아서
家に一人でぼーっと座って

カマニ TVルル プヮド
가만히 TV를 봐도 
じっとTVを見ても

アム センガク オプコ
아무 생각 없고
何も考えずに

カラアンキマン ヘ (ット ウェ)
가라앉기만 해 (또 왜)
沈んでばかり(またどうして)

イジェン イクスケ
이젠 익숙해
もう慣れたよ

アムゴット ウォナジ アンヌン ゲ
아무것도 원하지 않는 게
何も望まないのが

ナ クニャン イロケ
나 그냥 이렇게
僕はただこうして

オンジェッカジ イロケ
언제까지 이렇게
いつまでこうして

メイル パム センガケ
매일 밤 생각해
毎晩思うよ

ナマン イロン ゴルッカ
나만 이런 걸까
僕だけがこうなのか

イロン コミンドゥル ックテ
이런 고민들 끝에
こんな悩みの末に

タビ イッキン イッスルカ
답이 있긴 있을까
答えがあることはあるのだろうか

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

チャガウン パムン フルゴ
차가운 밤은 흐르고 woo
冷たい夜は流れて

ット セビョク トゥ シ
또 새벽 두 시
また夜中の2時

チャムン オジル アナ
잠은 오질 않아
眠れない

マジュハル サラム オプコ
마주할 사람 없고
会う人もいないし

コヨハネ
고요하네
静かだね

クェンチャヌン チョク メイル
괜찮은 척 매일
大丈夫そうに毎日

コジンマルル ヘヤ ハヌンゲ イジェン
거짓말을 해야 하는게 이젠
嘘をつくのがもう

トヌン スュィプチ アナ ネゲヌン
더는 쉽지 않아 내게는
これ以上楽じゃない

ウェロウミ アニャ
외로움이 아냐 
寂しさじゃないよ

トン ピオインヌン ゴヤ
텅 비어있는 거야
空っぽなんだよ

In the lonely night
In the lonely night
All night long

コリウン ゲ アニャ
그리운 게 아냐
恋しいわけじゃない

キルル イルン ゴヤ
길을 잃은 거야
道に迷ったんだ

In the lonely night
In the lonely night
All night

イ パムチョロム オドゥウン
이 밤처럼 어두운 
この夜のように暗い

ネ マウミヤ
내 마음이야
僕の気持ちだよ

ット モンハニ シガンマン フルゴ
또 멍하니 시간만 흐르고
またぼうっと時間だけ流れて

チェウォド チェウル ス オムヌン パミヤ
채워도 채울 수 없는 밤이야
満たしても満たせない夜だよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:シュルプ

韓国ドラマ 2022年
11 /13 2022
シュルプ
□韓国題:슈룹
□英語題:Under the Queen's Umbrella
■放送日:2022.10.15~12.4(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
シュルプ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Falling - チョン・サングン 韓ドラ:ゴールデンスプーン 歌詞和訳

11 /13 2022
Falling - 전상근
作詞:송양하,김재현,이주아 作曲:송양하,김재현,차준희
韓国ドラマ:ゴールデンスプーン
出演:ユク・ソンジェ(BTOB)、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
Falling - 전상근

クリウォ ハル トゥムド オプシ
그리워 할 틈도 없이
恋しく思う暇もなく

ノン ネゲソ チョムジョム モロジョ カゴ
넌 내게서 점점 멀어져 가고
君は僕からだんだん遠ざかっていって

オットン シガニ ウリエゲ ナマッコン
어떤 시간이 우리에게 남았건
どんな時間が僕たちに残っていようが

トイサン ノル チャプチン モテ
더이상 널 잡진 못 해
これ以上君を捕まえることはできない

Falling サラジネ
Falling 사라지네
Falling 消えるね

Falling チャブル セド オプシ
Falling 잡을 새도 없이
Falling 掴む暇もなく

エチョエ ウリヌン オプソットン ゴッチョロム
애초에 우리는 없었던 것 처럼
そもそも僕たちはいなかったように

フトジョカネ
흩어져가네
散り散りになるね

Falling Falling Falling 

ソナギチョロム
소나기처럼
夕立のように

シドゥロ カン ク マウムル 
시들어 간 그 마음을 
枯れたその気持ちを

モルラッスルッカ
몰랐을까
気づかなったのだろうか

ナエゲ カジャン ソジュンハン ノンデ
나에게 가장 소중한 넌데
僕にとって一番大切な君なのに

フフェマン ナマソ
후회만 남아서 
後悔だけが残って

モンナン ネガ ト シロジョ
못난 내가 더 싫어져
ダメな僕がさらに嫌になる

アジクト ナン
아직도 난 
まだ僕は

ニガ オル コンマン カトゥンデ
네가 올 것만 같은데
君が来そうなのに

Falling サラジネ
Falling 사라지네
Falling 消えるね

Falling チャブル セド オプシ
Falling 잡을 새도 없이
Falling 掴む暇もなく

エチョエ ウリヌン オプソットン ゴッチョロム
애초에 우리는 없었던 것 처럼
そもそも僕たちはいなかったように

フトジョカネ
흩어져가네
散り散りになるね

Falling Falling Falling 

ソナギチョロム
소나기처럼
夕立のように

モッ ポチョ ノ オムヌン 
못 버텨 너 없는 
耐えられない君のいない

ナエ イルサンウン
나의 일상은
僕の日常は

オンジョンイル ピガ ネリョワ
온종일 비가 내려와 Uh~
一日中雨が降ってくる

Falling チャプコ シポ
Falling 잡고 싶어
Falling つかまえたい

Falling タシ ハン ボン ノルル
Falling 다시 한 번 너를
Falling もう一度君を

プソジョ ムノジョ マンガジドラド
부서져 무너져 망가지더라도
壊れて崩れても

ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Falling
僕は君に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます