★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

会いたい君をいっぱい抱きしめたい - チョン・ジュンイル 韓ドラ:百人力執事 ~願い、かなえます~ 歌詞和訳

チョン・ジュンイル(정준일)《♂》
11 /11 2022
ポゴシプタノルカドゥクアンコシプタ
보고 싶다 널 가득 안고 싶다 - 정준일
会いたい君をいっぱい抱きしめたい
作詞:김창락 (AIMING),김수빈,윤경원 (ONCLASSA) 
作曲:김창락 (AIMING),김수빈,조세희
韓国ドラマ:百人力執事 ~願い、かなえます~
出演:ヘリ(Girl’s Day)、ジュン(U-KISS)、イ・ギュハン、ソン・ドクホなど
死んだ人と対話できる葬儀指導者と執事が故人の依頼で絡みながら繰り広げるストーリーを描いた作品♪
ポゴシプタノルカドゥクアンコシプタ
보고 싶다 널 가득 안고 싶다 - 정준일
会いたい君をいっぱい抱きしめたい

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
両目を閉じたら

ットオルヌン ノエ オルグル
떠오르는 너의 얼굴
浮かぶ君の顔

センガカミョン ハルスロク ト
생각하면 할수록 더
考えれば考えるほどもっと

コビ ナヌン イユヌン ムォルッカ
겁이 나는 이유는 뭘까
怖い理由は何だろう

ウンミョンイラミョン オンジェンガ
운명이라면 언젠가 
運命ならいつか

ウリ マジュチルッカ
우리 마주칠까
僕たち出会うだろうか

マチ アジュ オレ チョンブト
마치 아주 오래 전부터
まるでずいぶん前から

イ チャリエ イットン ゴッチョロム
이 자리에 있던 것처럼
この場所にいたかのように

I’ll be there

クデ ギョテ ネガ イッスニ
그대 곁에 내가 있으니
君の傍に僕がいるから

I’ll be there

クデ ヨンウォナル ス イッキル
그대 영원할 수 있길
君が永遠でありますように

ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている

カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている

オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい

チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは

トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは

ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ノル カドゥク アンコ シプタ
널 가득 안고 싶다
君をいっぱい抱きしめたい

ピョルピッチョロム ネゲ
별빛처럼 내게 
星空のように僕に

ッソダジヌン ノエ ヌンピッ
쏟아지는 너의 눈빛
降り注ぐ君の眼差し

パラボミョン ポルスロク ト
바라보면 볼수록 더
見つめれば見つめるほどさらに

アル ス オムヌン イユヌン ムォルッカ
알 수 없는 이유는 뭘까
分からない理由は何だろう

ウンミョンイラミョン オンジェンガ
운명이라면 언젠가 
運命ならいつか

ウリ マジュチルッカ
우리 마주칠까
僕たちは出会うだろうか

キョキョイ ッサイン クリウムン
켜켜이 쌓인 그리움은
積み重なった恋しさは

ヌン ノクドゥシ オプトン ゴッチョロム
눈 녹듯이 없던 것처럼
雪解けのようになかったように

I’ll be there

I’ll be there

クデ ギョテ ネガ イッスニ
그대 곁에 내가 있으니
君の傍に僕がいるから

I’ll be there

クデ ヨンウォナル ス イッキル
그대 영원할 수 있길
君が永遠でありますように

ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている

カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている

オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい

チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは

トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは

ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ノワ ハムッケヘットン モドゥン スンガンドゥル
너와 함께했던 모든 순간들
君と共にしたすべての瞬間

ピョナジ アンキルル
변하지 않기를
変わらないように

カスメ ヨンウォニ ナマ
가슴에 영원히 남아
胸に永遠に残る

ノルル パラポゴ イッソ
너를 바라보고 있어
君を見つめている

カスミ ノル ヒャンヘ イッソ
가슴이 널 향해 있어
胸が君に向かっている

オンジェナ ノル チキョチュゴ シポ
언제나 널 지켜주고 싶어
いつも君を守ってあげたい

チャック ヌンムリ ナヌン ゴン
자꾸 눈물이 나는 건
何度も涙が出るのは

トウク クリウォジヌン ゴン
더욱 그리워지는 건
もっと恋しくなるのは

ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에
僕のすべての瞬間に

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ノル カドゥク アンコ シプタ
널 가득 안고 싶다
君をいっぱい抱きしめたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:真剣勝負

韓国ドラマ 2022年
11 /11 2022
真剣勝負
□韓国題:진검승부
□英語題:badprosecutor
■放送日:2022.10.5~11.10(全12話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!真剣勝負

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ある日突然 - チョ・ムングン 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

チョ・ムングン(조문근)《♂》
11 /11 2022
オヌナルカプチャギ
어느날 갑자기 - 조문근
ある日突然
作詞:고병식 作曲:고병식,버저비터 (Buzzer beater),이형성
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
オヌナルカプチャギ
어느날 갑자기 - 조문근
ある日突然

オヌ ナル カプチャギ
어느 날 갑자기
ある日突然

ネ ハルエ
내 하루에
僕の一日に

ニガ ナタナ
네가 나타나
君が現れて

マムル ホンクリネ
맘을 헝클이네
心を乱してるね

シド ッテド オプシ
시도 때도 없이
時となく

ソルレオ
설레어
わくわくする

ミドゥル ス オプソ ナン
믿을 수 없어 난
信じられなよ 僕は

ムォ イリ スュィプケ
뭐 이리 쉽게
なんでこんなに簡単に

カスミ ットゥィオ
가슴이 뛰어
胸が躍る

サランウン イロケ イェゴガ オムナブヮ
사랑은 이렇게 예고가 없나봐
愛はこうして予告がないみたい

i love you

イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に

アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔 
違うふりをして隠すには

ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった

サランヘ
사랑해
愛してる

イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ

パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな?

チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게 
少しずつ近づいていくよ

イ ソルレイミ チョア
이 설레임이 좋아
このときめきが好きだ

ファクシラゲ イッソ
확실한게 있어
確かなことがある

オジェポダ ト チョア
어제보다 더 좋아
昨日よりもっと好き

イ マム サランマルゴン
이 맘 사랑말곤 
この気持ちの愛以外は

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

i love you

イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に

アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔 
違うふりをして隠すには

ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった

サランヘ
사랑해
愛してる

イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ

パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな?

チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게 
少しずつ近づいていくよ

イ ソルレイミ チョア
이 설레임이 좋아
このときめきが好きだ

チュンビ オプシ マンナ ピチョロム
준비 없이 만난 비처럼
準備なしに出会った雨のように

クロケ ネゲ タガオン ノ
그렇게 내게 다가온 너
そうして僕に近づいてきた君

イ マム タルン セ オプケ
이 맘 마를 새 없게
こ気持ち乾かすことなく

チャック ノマン センガンナ
자꾸 너만 생각나
何度も君ばかり思い出す

i love you

イ マムル コンネリョ ヘ ソルジキ
이 말을 건내려 해 솔직히
この言葉をかけようとするんだ正直に

アニン チョク スムキギエン
아닌 척 숨기기엔 
違うふりをして隠すには

ネ マミ ノム コジョッソ
내 맘이 너무 커졌어
僕の心がすごく大きくなった

サランヘ
사랑해
愛してる

イ マウム チョナルケ
이 마음 전할게
この気持ち伝えるよ

パダジュゲンニ
받아주겠니
受け取ってくれるかな?

チョグムッシク タガガルケ
조금씩 다가갈게 
少しずつ近づいていくよ

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
僕は君が大好きだよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:百人力執事 ~願い、かなえます~

韓国ドラマ 2022年
11 /11 2022
百人力執事 ~願い、かなえます~
□韓国題:일당백집사(一当百執事
□英語題:May I Help You?
■放送日:2022.10.19~12.8(全16話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
百人力執事


続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SUPER BOARD - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
11 /11 2022
SUPER BOARD - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞: 방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),김박첼라
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録!
歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
SUPER BOARD - Stray Kids (스트레이 키즈)

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

Ya climb aboard 

トゥパル
두발 jump in
頭髪

On this board 

ウリン トク クェゴ
우린 턱 괴고 pop it
僕たちは頬杖ついて

テチュン ヘド
대충 해도 
適当にしても

タドゥル コムネヌン ヌンチ
다들 겁내는 눈치
みんな怖がる様子

イジェン コッキ シロ
이젠 걷기 싫어 
もう歩きたくない

ハヌル ウィロ
하늘 위로 swerving
空の上へ

ヨリル クレ コセンヘラ コメンア
열일 그래 고생해라 꼬맹아
頑張ってね お疲れ様

モムチッハダ クマジョド ッペッキルラ
멈칫하다 그마저도 뺏길라
とまどるそれさえも奪われるよ

Oh yeah running stupid dummy, funny

Ha ウッキジド アナ
Ha 웃기지도 않아 
Ha 面白くもない

チョックマン ゲ オディル クァク
쪼끄만 게 어딜 콱
小さいものがどこにあるんだ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

Fly high into the sky
Not gonna stop until the day I die 
Rising up to the sun yeah
You can call it my heart

ピョナジ アナ
변하지 않아 oh
変わらない

プルプチュン ナル
불붙은 날 oh
火がついた僕を

チョンヌンダミョン ホッコセン
쫓는다면 헛고생
負うなら無駄だよ

タルク チョットン ゲ
닭 쫓던 개 
虜を追いかけていた犬

キョルグク チブンマン チョダブヮ
결국 지붕만 쳐다봐
結局屋根ばかり見つめる

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ックァク マキン トロ ウィ
꽉 막힌 도로 위 
渋滞した道路上に

コグマ ペク ケ
고구마 백 개
サツマイモ100個

タプタペ ナラガ ヌッケタ テクペ
답답해 날아가 늦겠다 택배
もどかしくて飛んでいき遅れそうな宅配便

ックメゲ ナルル ペダル チュン
꿈에게 나를 배달 중 
夢に僕を配達中

ロケッペソン イゲ ネ
로켓배송 이게 내 title
ロケット配送 これが僕の

オボオボボボボ
어버어버버버버 

ネ パルミテ
내 발밑에 hoverboard
僕の足元に

ク ミテヌン ピサンサテ ウィルル プヮラ
그 밑에는 비상사태 위를 봐라 
その下には非常事態 上を見て

ナン ピサン チュン
난 비상 중
僕は非常事態中

クェカムル ヌッキョ キブヌン
쾌감을 느껴 기분은 loco
快感を覚える 気分は

ウイッ コンギヌン タルタレ
윗 공기는 달달해 choco
上の空気は甘い

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナソアガ チャッパジルラ
나서다가 자빠질라
乗りだしたら倒れそうだ

ク モスプ ポゴ ペッコプ チャバ
그 모습 보고 배꼽 잡아
その姿を見てへそを掴む

ットゥィヌン ノム ウィエ
뛰는 놈 위에 
走る者の上に

ウリン ナヌン ノム
우린 나는 놈
僕たちは飛ぶ者

ノリョブヮド アン タルラジョ
노려봐도 안 달라져
にらんでも変わらない

タ マルンハヌレ ナルビョラク
다 마른하늘에 날벼락
乾いた空に飛び散る雷

ウリガ フィモラチンダ
우리가 휘몰아친다
僕たちが吹き荒れる

チョンヌンダミョン ホッコセン
쫓는다면 헛고생
追うなら無駄だよ

タルク チョットン ゲ
닭 쫓던 개 
虜を追いかけていた犬

キョルグク チブンマン チョダブヮ
결국 지붕만 쳐다봐
結局屋根ばかり見つめる

Go high, fly high
Na na na na na na
Go high, fly high
Na na na na na na

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ シュン
날아라 슝 SUPER BOARD
飛べ シュン

ナララ 
날아라
飛べ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕みたいに恋しいですか? - ホゴン 韓ドラ:魔女のゲーム 歌詞和訳

11 /11 2022
ナチョロムクリウンガヨ
나처럼 그리운가요 - 허공
僕みたいに恋しいですか?
作詞:혼수상태 作曲:알고보니,혼수상태
韓国ドラマ:魔女のゲーム
出演:チャン・ソヒ、キム・ギュソン、オ・チャンソク、ハン・ジワンなど
巨大悪の犠牲になった母子の血の対決を描いた作品♪
ナチョロムクリウンガヨ
나처럼 그리운가요 - 허공
僕みたいに恋しいですか?

ナンナゴ シプチマン
만나고 싶지만 
会いたいけど

ノム モルリ カボリン サラム
너무 멀리 가버린 사람
あまりに遠くへ行ってしまった人

ウンハス ノモエ
은하수 너머에 
天の川の向こうで

メイル ナルル チキヌン サラム
매일 나를 지키는 사람
毎日僕を守る人

チャルチネニャ アンブルル ムンドゥシ
잘지내냐 안부를 묻듯이
元気かと尋ねるように

オジェポダ ト ピチ ナネヨ
어제보다 더 빛이 나네요
昨日よりさらに輝いているね

スンガン ヌンムリ ナソ
순간 눈물이 나서
一瞬涙が出て

テダパルスオプソッチョ
대답할수없었죠
答えられなかったよ

クデド ナチョロム クリウンガヨ
그대도 나처럼 그리운가요
君も僕みたいに恋しいですか?

クリウォハミョン マンナナヨ ウォ
그리워하면 만나나요 워
恋しかったら会いますか

オヌルド ックメソ ナタナダガ
오늘도 꿈에서 나타나다가
今日も夢から現れて

ネガ アパハル ッカブヮ
내가 아파할 까봐
僕が苦しむんじゃないかって

ピョリ トェボリン サラム
별이 되버린 사람
星になってしまった人

ヒムギョウン シガヌル
힘겨운 시간을 
辛い時間を

ポティルスイッケ ハヌン サラム
버틸수있게 하는 사람
耐えさせる人

チャルチネニャ アンブルル ムンドゥシ
잘지내냐 안부를 묻듯이
元気かと尋ねるように

オジェポダ ト ピチ ナネヨ
어제보다 더 빛이 나네요
昨日よりさらに輝いているね

スンガン ヌンムリ ナソ
순간 눈물이 나서
一瞬涙が出て

テダパルスオプソッチョ
대답할수없었죠
答えられなかったよ

クデド ナチョロム クリウンガヨ
그대도 나처럼 그리운가요
君も僕みたいに恋しいですか?

クリウォハミョン マンナナヨ ウォ
그리워하면 만나나요 워
恋しかったら会いますか

オヌルド ックメソ ナタナダガ
오늘도 꿈에서 나타나다가
今日も夢から現れて

ネガ アパハル ッカブヮ
내가 아파할 까봐
僕が苦しむんじゃないかって

ピョリ トェボリン サラム
별이 되버린 사람
星になってしまった人

ウリガ サランハン シガヌル コンノ
우리가 사랑한 시간을 건너
僕たちが愛した時間をわたって

クデ ギョトゥロ カヌン クナル ウォ
그대 곁으로 가는 그날 워
君の傍へ行くあの日

クデド ナチョロム キダリョッタゴ
그대도 나처럼 기다렸다고
君も僕みたいに待ってたよと

マルル ヘジョヨ タシン
말을 해줘요 다신
言ってよ 二度と

ナルル ノッチ マラヨ
나를 놓지 말아요
僕を離さないで

ナルル チキョ ジュセヨ
나를 지켜 주세요
僕を守ってください





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます