★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

あなたは海 - キム・ナヨン 韓ドラ:カーテンコール 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
11 /08 2022
ノヌンパダ
너는 바다 - 김나영
あなたは海
作詞作曲:모쿠슈라,CLEF CREW
韓国ドラマ:カーテンコール
出演:カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
ノヌンパダ
너는 바다 - 김나영
あなたは海

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해 
あの日の君を想い出す

ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に

サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼 
傷ついたまま岩のように

ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる

クナレ ノル チュオケ
그날의 널 추억해 
あの日のあなたを思い出す

チョ プロオヌン パラメ
저 불어오는 바람에
あの吹いてくる風に

ピッパレン シガン ク シガヌロ
빛바랜 시간 그 시간으로 
色褪せた時間 その時間に

ナン カゴ シポ
난 가고 싶어
私は行きたい

チャガウン ノン パダ カタ
차가운 넌 바다 같아 
冷たいあなたは海みたい

モロジゴ マル ゴッチョロム
멀어지고 말 것처럼
遠ざかってしまうように

タウル ッテミョン
닿을 때면 
触れる時には

タシ チョムジョム サラジョガヌンゴル
다시 점점 사라져가는걸
まただんだん消えていく

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해 
あの日の君を想い出す

ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に

サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼 
傷ついたまま岩のように

ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる

チャガウン ノン パダ カタ
차가운 넌 바다 같아 
冷たいあなたは海みたい

モロジゴ マル ゴッチョロム
멀어지고 말 것처럼
遠ざかってしまうように

タウル ッテミョン
닿을 때면 
触れる時には

タシ チョムジョム サラジョガヌンゴル
다시 점점 사라져가는걸
まただんだん消えていく

アッチラン ノン チョルピョク カタ
아찔한 넌 절벽 같아 
くらっとするあなたは絶壁みたい

ハンパルマン ト ネディドゥミョン
한발만 더 내딛으면
もう一歩踏み出せば

ノエゲ ナ ックンド オプシ
너에게 나 끝도 없이 
あなたに私は果てしなく

ットロジル コッ カタ
떨어질 것 같아
落ちそう

ネ マム クソゲ ナムン
내 맘 구석에 남은 
私の心の片隅に残った

ムルコプム カトゥン チュオク
물거품 같은 추억
水の泡のような想い出

イジェン モドゥ タ
이젠 모두 다 
もうすべて

ッスロネゴ シプンデ イジェン
쓸어내고 싶은데 이젠
はきだしたいのに今は

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해 
あの日の君を想い出す

ナン ブソジヌン パドエ
난 부서지는 파도에
私は壊れる波に

サンチョ イブン チェ パウィチョロム
상처 입은 채 바위처럼 
傷ついたまま岩のように

ヌル ヨギ イッソ
늘 여기 있어
いつもここにいる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Only You - SOYOU 韓ドラ:ゴールデンスプーン 歌詞和訳

SOYOU(소유)《♀》
11 /08 2022
Only You - 소유 (SOYOU)
作詞:Psycho Tension (신용수 & DOO) 作曲:Psycho Tension (신용수 & DOO & 정성민)
韓国ドラマ:ゴールデンスプーン
出演:ユク・ソンジェ(BTOB)、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
Only You - 소유 (SOYOU)

When the sun falls and fades away 

チョ モルリソ クデガ ポイネヨ
저 멀리서 그대가 보이네요
遠くからあなたが見えるね

The dark comes to you endlessly

ナ オンジェナ クデエ ギョテ イッチョ
나 언제나 그대의 곁에 있죠
私はいつもあなたの傍にいるわ

I can hold your hand 

クデ ソンチャプコ
그대 손잡고
あなたの手を握って

I’ll be with you 

クデン ネ プム ソゲソ
그댄 내 품 속에서 
あなたは私の胸の中で

オンジェナ クデルル パラポジョ
언제나 그대를 바라보죠
いつもあなたを見つめるわ 

ヨンウォニ ネ ギョテ モムルロヨ
영원히 내 곁에 머물러요 
永遠に私の傍にいて

ネ プム ソゲ
내 품 속에 
私の胸の中に

オジク  ハン サラム
오직 한 사람 
ただ一人

It’s only you

ホルロ ウェロウン ナルドゥルル
홀로 외로운 날들을
孤独な日々を

キョンドョネゴ イットン ネゲ ワッチョ
견뎌내고 있던 내게 왔죠
耐えいてた私のところに来たわ

ナル ポミョ ウソジュン クデ
날 보며 웃어준 그대
私を見ながら笑ってくれたあなた

ネ サルメ イユ
내 삶의 이유
私の生きる理由

モドゥ クデジョ
모두 그대죠 
すべてあなたよ

I can hold your hand 

クデ ソンチャプコ
그대 손잡고
あなたの手を握って

I’ll be with you 

クデン ネ プム ソゲソ
그댄 내 품 속에서 
あなたは私の胸の中で

オンジェナ クデルル パラポジョ
언제나 그대를 바라보죠
いつもあなたを見つめるわ 

ヨンウォニ ネ ギョテ モムルロヨ
영원히 내 곁에 머물러요 
永遠に私の傍にいて

ネ プム ソゲ
내 품 속에 
私の胸の中に

オジク  ハン サラム
오직 한 사람 
ただ一人

It’s only you 

チョ ックン モノエ ヘンボクドゥリ
저 끝 너머의 행복들이
あの果ての幸せが

モルゲマン ヌッキョジョ
멀게만 느껴져
遠くにばかり感じる

オレン ックムドゥルル
오랜 꿈들을 
長い夢を

ポリゴ シプル ッテ
버리고 싶을 때 
捨てたいとき

I will always be there
Just Loving you 

セサンイ モムチュンテド
세상이 멈춘대도
世界が止まっても

オンジェナ
언제나 
いつも

ヌンブシン クデラン ゴル
눈부신 그대란 걸
眩しいあなたなの

ヨンウォニ
영원히
永遠に

ウリ ハムッケ ラヌンゴル
우리 함께 라는걸
私たち一緒だから

ネ プム ソゲ
내 품 속에
私の胸の中に

オジク ハンサラム
오직 한사람  
ただ一人

It’s only you







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます