★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

All Right - FLORA 韓ドラ:わずか1000ウォンの弁護士 歌詞和

11 /06 2022
All Right - 플로라 (FLORA)
作詞:인우,김문성,소하,제이시즌 作曲:김문성,인우
韓国ドラマ:わずか1000ウォンの弁護士
出演:ナムグン・ミン、キム・ジウン、チェ・デフン、イ・ドクファなど
費用はたった1000ウォン、実力は当然最高、コスパの悪い弁護士がバックのない依頼人たちの頼もしいバックになる痛快弁護ドラマ♪
All Right - 플로라 (FLORA)

ナル ミッコ ッタラワ
날 믿고 따라와 
私を信じてついてきて

ヌガ ムォラドゥン
누가 뭐라든
誰が何と言おうと

コミヌン
고민은 NoNoNoNo (Oh) NoNoNoNo
悩みは

ヌンチ ッタウィン アンブヮ
눈치 따윈 안봐 
顔色なんか見ないよ

クェナン コクチョンウン
괜한 걱정은
余計な心配は

イジェン ピリョオプソ
이젠 필요없어 
もういらない

ナムドゥルグァヌン タルラ ナン
남들과는 달라 난
人とは違うの 私は

Attention 

ネ ソンチャバ ソリチョ プルロブヮ
내 손잡아 소리쳐 불러봐
私の手を握って叫んでみて

ノルラルコル ヨギ モドゥ
놀랄걸 여기 모두 Woo
驚くわよ みんなここ

I Just keep It Up 

ネ アネ トゥロワ
내 안에 들어와
私の中に入ってきて

イジェン ネガ チキョジュルケ
이젠 내가 지켜줄께 
もう私が守ってあげるわ

ネゲワ
내게와 Come To Me
私のところへ来て

ッタラワ モドゥ
따라와 모두 
ついてきて みんな

One Two Three

トィ トラポジマ
뒤 돌아보지마 
振り向かないで

クニャン ナマン パラブヮ
그냥 나만 바라봐
ただ私だけ見つめて

It's OK ポランドゥシ
It's OK 보란듯이
It's OK これ見よがしに

パロ チグム ブト
바로 지금 부터 Yeah
まさに今から

チョグム ト カッカイ カッカイ
조금 더 가까이 가까이
もう少し近くに

ネゲ タガワ タガワ
내게 다가와 다가와
私のところへ近づいてきて

クレ ナル ミドブヮ
그래 날 믿어봐 Woo
そう 私を信じてみて

チョムジョム ト ットゥゴプケ ットゥゴプケ
점점 더 뜨겁게 뜨겁게
ますます熱くなる

アムド ナルル マグル スン オプソ イェ
아무도 나를 막을 순 없어 예
誰も私を阻むことはできない

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아
私は疲れないわ

タ ネ モッテロ マミ
다 내 멋대로 맘이 
すべて自分勝手に心

ックルリヌン デロ
끌리는 대로
惹かれるままに

ヌガ クロンドンデ
누가 그러던데 
誰かが言ってたけど

チュインゴンウン ナラドンデ
주인공은 나라던데
主人公は自分だって

イデロ チョア
이대로 좋아 
このままでいい

ネガ チョンヘ エンディンウン
내가 정해 엔딩은
自分が決めて エンディングは

ヌグニャゴ ムンヌンダミョン
누구냐고 묻는다면
誰かと聞かれたら

クゲ パロ ナヤ
그게 바로 나야 All Right
それがまさに私だよ

ネガ パックォジュルケ
내가 바꿔줄께 
私が変えてあげるわ

ッポナン ゴッ マルゴ
뻔한 것 말고
ありきたりなことじゃなくて

オソ タ マレブヮ
어서 다 말해봐 
速く全部言ってみて

I Don't Give a Shit

ネガ イックロガル セロウン セサン
내가 이끌어갈 새로운 세상
私が導いていく新しい世界

コクチョンウン
걱정은 NoNoNoNo 
心配は

ネゲ ワ
내게 와  Come To Me
私のところへおいで

ッタラワ モドゥ
따라와 모두 
ついてきて みんな

One Two Three

トィ トラポジマ
뒤 돌아보지마 
振り向かないで

クニャン ナマン パラブヮ
그냥 나만 바라봐
ただ私だけ見つめて

It's OK ポランドゥシ
It's OK 보란듯이
It's OK これ見よがしに

パロ チグム ブト
바로 지금 부터 Yeah
まさに今から

チョグム ト カッカイ カッカイ
조금 더 가까이 가까이
もう少し近くに

ネゲ タガワ タガワ
내게 다가와 다가와
私のところへ近づいてきて

クレ ナル ミドブヮ
그래 날 믿어봐 Woo
そう 私を信じてみて

チョムジョム ト ットゥゴプケ ットゥゴプケ
점점 더 뜨겁게 뜨겁게
ますます熱くなる

アムド ナルル マグル スン オプソ イェ
아무도 나를 막을 순 없어 예
誰も私を阻むことはできない

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아
私は疲れないわ

Attention 

ネ ソンチャバ ソリチョ プルロブヮ
내 손잡아 소리쳐 불러봐
私の手を握って 叫んでみて

ノルラルコル ヨギ モドゥ
놀랄걸 여기 모두 Woo
驚くわ ここみんな

I Just keep It Up 

ネ アネ トゥロワ
내 안에 들어와
私の中に入ってきて

イジェン ネガ チキョジュルケ
이젠 내가 지켜줄께 
もう私が守ってあげるわ

ネゲワ
내게와 Come To Me
私のところへ来て

チョグム ト カッカイ カッカイ
조금 더 가까이 가까이
もう少し近くに

ネゲ タガワ タガワ
내게 다가와 다가와
私のところへ近づいてきて

クレ ナル ミドブヮ
그래 날 믿어봐 Woo
そう 私を信じてみて

チョムジョム ト ットゥゴプケ ットゥゴプケ
점점 더 뜨겁게 뜨겁게
ますます熱くなる

アムド ナルル マグル スン オプソ イェ
아무도 나를 막을 순 없어 예
誰も私を阻むことはできない

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아
私は疲れないわ

タ ネ モッテロ マミ
다 내 멋대로 맘이 
すべて自分勝手に心

ックルリヌン デロ
끌리는 대로
惹かれるままに

ヌガ クロンドンデ
누가 그러던데 
誰かが言ってたけど

チュインゴンウン ナラドンデ
주인공은 나라던데
主人公は自分だって

イデロ チョア
이대로 좋아 
このままでいい

ネガ チョンヘ エンディンウン
내가 정해 엔딩은
自分が決めて エンディングは

ヌグニャゴ ムンヌンダミョン
누구냐고 묻는다면
誰かと聞かれたら

クゲ パロ ナヤ
그게 바로 나야 
それがまさに私だよ

クゲ パロ ナヤ
그게 바로 나야 All Right
それがまさに私だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Starry Night - Rumy 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

11 /06 2022
Starry Night - 루미 (Rumy)
作詞作曲:필승불패
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
Starry Night - 루미 (Rumy)

Starry night 

パムハヌレ オヌルッタラ
밤하늘에 오늘따라
夜空に今日に限って

ピョルドゥリ パルクケ ナル ピチュジョ
별들이 밝게 날 비추죠
星が明るく私を照らしてくれる

ウリ サラン カタ ポヨヨ
우리 사랑 같아 보여요 
私たちの愛のように見えるわ

チョンマル イェッポ
정말 예뻐
本当に綺麗

Stay with me 

オディラド ハムッケヘヨ
어디라도 함께해요
どこでも一緒にいよう

ソロエ チャリ チキョガヨ
서로의 자리 지켜가요
お互いの席を守っていこう

チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터 
最初のその瞬間から

クデラヌン ゴル イミ アラッソヨ
그대라는 걸 이미 알았어요
あなただってことをすでに気づいたわ

オッチョミョン チョッチョ
어쩌면 좋죠 
どうしたらいいの

ネ マミ トゥグンゴリョ
내 맘이 두근거려
私の心がドキドキする

ハルハルガ スンガンスンガニ
하루하루가 순간순간이 
一日一日が一瞬一瞬が

ナン ウッケトェヨ
난 웃게돼요
私を笑顔にするわ

クデヌン タルラボヨッソ
그대는 달라보였어
あなたは違って見えた

トゥピョルハジョ ミソゲソ タムギン
특별하죠 미소속에 담긴 
特別なの 笑みの中に込められた

ク マウム ナル カムッサジュジョ
그 마음 날 감싸주죠
その心 私を包み込んでくれる

Starry night 

パムハヌレ オヌルッタラ
밤하늘에 오늘따라
夜空に今日に限って

ピョルドゥリ パルクケ ナル ピチュジョ
별들이 밝게 날 비추죠
星が明るく私を照らしてくれる

ウリ サラン カタ ポヨヨ
우리 사랑 같아 보여요 
私たちの愛のように見えるわ

チョンマル イェッポ
정말 예뻐
本当に綺麗

Stay with me 

オディラド ハムッケヘヨ
어디라도 함께해요
どこでも一緒にいよう

ソロエ チャリ チキョガヨ
서로의 자리 지켜가요
お互いの席を守っていこう

チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터 
最初のその瞬間から

クデラヌン ゴル イミ アラッソヨ
그대라는 걸 이미 알았어요
あなただってことをすでに気づいたわ

サランイ ネ マムソグロ トゥロワソ
사랑이 내 맘속으로 들어와서
愛が私の中に入ってきて

モドゥンゴスル パックォノアッチョ
모든것을 바꿔놓았죠 
すべてを変えたわ

ナン ヘンボケヨ
난 행복해요
私は幸せです

Starry night 

パムハヌレ オヌルッタラ
밤하늘에 오늘따라
夜空に今日に限って

ピョルドゥリ パルクケ ナル ピチュジョ
별들이 밝게 날 비추죠
星が明るく私を照らしてくれる

ウリ サラン カタ ポヨヨ
우리 사랑 같아 보여요 
私たちの愛のように見えるわ

チョンマル イェッポ
정말 예뻐
本当に綺麗

Stay with me 

オディラド ハムッケヘヨ
어디라도 함께해요
どこでも一緒にいよう

ソロエ チャリ チキョガヨ
서로의 자리 지켜가요
お互いの席を守っていこう

チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터 
最初のその瞬間から

クデラヌン ゴル イミ アラッソヨ
그대라는 걸 이미 알았어요
あなただってことをすでに気づいたわ

ネガ ト サランハルケヨ
내가 더 사랑할게요. 
私をもっと愛すわ

ネガ ト アッキョジュルケヨ
내가 더 아껴줄게요 
私がもっと大事にするわ

クデマヌル サランハルケヨ 
그대만을 사랑할게요 
あなただけを愛すわ

ヤクソケヨ
약속해요
約束する

Starry night 

パムハヌレ オヌルッタラ
밤하늘에 오늘따라
夜空に今日に限って

ピョルドゥリ パルクケ ナル ピチュジョ
별들이 밝게 날 비추죠
星が明るく私を照らしてくれる

ウリ サラン カタ ポヨヨ
우리 사랑 같아 보여요 
私たちの愛のように見えるわ

チョンマル イェッポ
정말 예뻐
本当に綺麗

Stay with me 

オディラド ハムッケヘヨ
어디라도 함께해요
どこでも一緒にいよう

ソロエ チャリ チキョガヨ
서로의 자리 지켜가요
お互いの席を守っていこう

チョウム ク スンガンブト
처음 그 순간부터 
最初のその瞬間から

クデラヌン ゴル イミ アラッソヨ
그대라는 걸 이미 알았어요
あなただってことをすでに気づいたわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:わずか1000ウォンの弁護士

韓国ドラマ 2022年
11 /06 2022
わずか1000ウォンの弁護士
□韓国題:천원짜리 변호사
□英語題:OneDollarLawyer
■放送日:2022.9.23~11.11(全12話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
わずか1000ウォンの弁護士

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

真剣勝負 - Layone 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

11 /06 2022
チンゴムスンブ
진검승부 - 래원 (Layone)
真剣勝負
作詞:래원 (Layone) 作曲:래원 (Layone),백은우,김태준<br />
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
チンゴムスンブ
진검승부 - 래원 (Layone)
真剣勝負

ナン ヨスル モゴッスミョン
난 엿을 먹었으면 
僕は飴を食べたら

ットゥンウロ カパジョ
똥으로 갚아줘
うんちで返すよ

チンゴメ ヨスル マボプ スムル コッ
진검의 요술 마법 숨을 곳 
真剣の妖術魔法隠れ家

チョンブ タ パヘチョ
전부 다 파헤쳐
全部暴け

イ アチュムマガ サマルソルル
이 아줌마가 시말서를 
このおばさんが始末書を

ッソオレ ハン ジャン ト
써오래 한 장 더
書いて来いともう一枚

チュインゴンウン ヨギソ チャゴパゴ
주인공은 여기서 작업하고 
主人公はここで作業して

チェポヨンジャン パルブ
체포영장 발부
逮捕状を発行

サンサンウル ットゥィオノムヌン
상상을 뛰어넘는 
想像を絶する

ットライ コムサ
또라이 검사
変人剣士

ソファンジャンウン ッチジョボリョ
소환장은 찢어버려 
召喚状は破ってしまえ

チャラリ コンサンウル
차라리 공상을
むしろ空想を

ハンダゴ ナップン ノム
한다고 나쁜 놈 
するからといって悪い奴

ッサグリ チャバノオ
싸그리 잡아넣어
そっと引き入れるぞ

チョンサンチャムチャグン ックナプル
정상참작은 끄나풀 
情状酌量は手先

ットゥドモクヌン ッカンダグ
뜯어먹는 깡다구
かじって負けず嫌い

カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지 
刀を持っただけ同じで

ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない

ヤマン カドゥク チュグメ ムントクッカジ
야망 가득 죽음의 문턱까지 
野望いっぱいの死の入り口まで

キョムサ キョムサ
겸사 겸사 drama
兼ねて

カドゥカプス マクドゥシ
카드값 막듯이 
カード代を阻止するかのように

ウェジュル タン イェギドゥル パンファン
외줄 탄 애기들 방황
本鎖に乗った子供たちの彷徨

クッテ クッテ タルン ニ パルオヌン
그때 그때 다른 네 발언은 
その時その時の他の君の発言は

ポプチョン アレ チャマク
법정 아래 자막
法廷の下で字幕

カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지 
刀を持っただけ同じで

ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない

パクス クァイルドゥル タマッソ
박스 과일들 담았어 
ボックスに果物を入れた

ハン ボン ミチャン ッカブヮ
한 번 밑창 까봐 
一度靴底をむいて

チョンブ カバン
전부 가방
すべて鞄

ッカド ッカド 
까도 까도 
剥いても剥いても

トィ クリン イェギマン ナワ
뒤 구린 얘기만 나와
裏話だけ出てくる

パンソンエ キミ ハナ オムヌン
반성의 기미 하나 없는 
反省の色一つない

キョムサン
겸상 bad guy
謙譲

チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해 
真剣勝負 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해 
勧善懲悪 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해 
因果応報 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해 
死に物狂いで僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지 
刀を持っただけ同じで

ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない

ヤマン カドゥク チュグメ ムントクッカジ
야망 가득 죽음의 문턱까지 
野望いっぱいの死の入り口まで

キョムサ キョムサ
겸사 겸사 drama
兼ねて

カドゥカプス マクドゥシ
카드값 막듯이 
カード代を阻止するかのように

ウェジュル タン イェギドゥル パンファン
외줄 탄 애기들 방황
本鎖に乗った子供たちの彷徨

クッテ クッテ タルン ニ パルオヌン
그때 그때 다른 네 발언은 
その時その時の他の君の発言は

ポプチョン アレ チャマク
법정 아래 자막
法廷の下で字幕

カル トゥン ゴンマン ットクカッチ
칼 든 것만 똑같지 
刀を持っただけ同じで

ク コムサヌン コムサ アニャ
그 검사는 검사 아냐
その検事ではない

パクス クァイルドゥル タマッソ
박스 과일들 담았어 
ボックスに果物を入れた

ハン ボン ミチャン ッカブヮ
한 번 밑창 까봐 
一度靴底をむいて

チョンブ カバン
전부 가방
すべて鞄

ッカド ッカド 
까도 까도 
剥いても剥いても

トィ クリン イェギマン ナワ
뒤 구린 얘기만 나와
裏話だけ出てくる

パンソンエ キミ ハナ オムヌン
반성의 기미 하나 없는 
反省の色一つない

キョムサン
겸상 bad guy
謙譲

チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해 
真剣勝負 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해 
勧善懲悪 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해 
因果応報 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해 
死に物狂いで僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

チャラリ トクパグル ッスジャ
차라리 독박을 쓰자
いっそのこと独り言を書こう

トマンウン チュジャペ
도망은 추잡해
逃亡は醜悪だ

ニ コンバンウン コジャク
네 건방은 고작
君の生意気はたかだか

ソントプ クギエ ウィチ チュチョク
손톱 크기의 위치 추적
爪サイズの位置追跡

ピョジョン トプハゲ チャジャ
표정 터프하게 찾아
表情タフに探して

コルリン ニ テドヌン チョジョル
걸린 네 태도는 처절
かかった君の態度は凄絶

ユチハゲ ッペジ マルゴ
유치하게 빼지 말고
幼稚に痩せないで

タ ックンナン ゴ ヤンシムル チャジャ
다 끝난 거 양심을 찾아
すべて終わったら良心を探して

キョクパヘ イ スジャク
격파해 이 수작
撃破してこの秀作

プウィマンウル チョジャケットン
포위망을 조작했던
包囲網を操作した

チョンパンエ サジャンニムン
전방의 사장님은
前方の社長は

クデエ テチュチュ
그대의 대주주
君の大株主

ポレンシク トルリョ
포렌식 돌려
フォレンジック回し

キョルマルン プルンヒド ヨギ
결말은 불행히도 여기
結末は不幸にもここ

チョンウィヌン ペンイ チドゥシ
정의는 팽이 치듯이
正義はこまを打つように

トラガ メイル メイル
돌아가 매일 매일
帰って毎日毎日

チゴムスンブ ナヌン チョルテ アネ
진검승부 나는 절대 안해 
真剣勝負 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

クォンソンチンアク ナヌン チョルテ アネ
권선징악 나는 절대 안해 
勧善懲悪 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

イングァウムポ ナヌン チョルテ アネ
인과응보 나는 절대 안해 
因果応報 僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い

サピルクィジョン ナヌン チョルテ アネ
사필귀정 나는 절대 안해 
死に物狂いで僕は絶対しない

ナップン ノムドゥル サラム チュィクプ
나쁜 놈들 사람 취급
悪い奴らは人間扱い





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます