★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

メリーゴーラウンド - イ・アヨン 韓ドラ:月水金火木土 歌詞和訳

11 /03 2022
フェチョンモクマ
회전목마 - 이아영
メリーゴーラウンド
作詞:동우석 作曲:동우석,유정현
韓国ドラマ:月水金火木土
出演:パク・ミニョン、コ・ギョンピョ、キム・ジェヨン、カン・ヒョンソクなど
完璧な非婚を実現させる契約結婚マスターと月水金のミステリアスな長期顧客、火木土のスーパースター新規顧客が繰り広げる一日おきロマンスを描いた作品♪
フェチョンモクマ
회전목마 - 이아영
メリーゴーラウンド

マウムグァヌン パンデロ
마음과는 반대로 
心とは裏腹に

トマンガヌン ネ マウム
도망가는 내 마음
逃げる私の心

クデガ イッソ
그대가 있어 
あなたがいる

ナヌン クデガ イッソ
나는 그대가 있어
私はあなたがいる

ヘンボギン ゴル アランネ
행복인 걸 알았네
幸せだと分かった

ウチュルル ットダニヌン ピョルドゥルチョロム
우주를 떠다니는 별들처럼
宇宙を漂う星のように

ウリエ サランド ットダニナ ブヮ
우리의 사랑도 떠다니나 봐
私たちの愛も浮かんでるみたい

チュイン オムヌン ナッソン マウメ
주인 없는 낯선 마음에 
主人のいない見知らぬ心に

イルム ハナ ナムギリョ ヘド
이름 하나 남기려 해도
名前を一つ残そうとしても

パダチュジルル アンネ
받아주지를 않네
受け取ってくれないね

メイル カチ ムノジョ
매일 같이 무너져
毎日のように崩れるよ

ノラヌン パドエ
너라는 파도에 
あなたという波に

ハル ット ハル タジメ ブヮド
하루 또 하루 다짐해 봐도
一日また一日誓ってみても

ハン コルム タガソミョン
한 걸음 다가서면 
一歩近づいたら

トゥ コルム ト モロジョ
두 걸음 더 멀어져
あと二歩遠ざかる

ウリン チャムシ
우린 잠시 
私たちはしばらく

カトゥン キルル コロンナ ブヮ
같은 길을 걸었나 봐
同じ道を歩いたみたい

ウリン ノム タルラソ
우린 너무 달라서 
私たちは全然違うから

ノル アナジュル ス オプソ
널 안아줄 수 없어
あなたを抱きしめてあげられない

パンデロマン トマンガヌン マウム
반대로만 도망가는 마음
逆に逃げる心

ケソク ソロルル メムドラド
계속 서로를 맴돌아도
ずっとお互いをぐるぐる回っても

マンナル ス オムヌン トゥム サイ
만날 수 없는 틈 사이 
出会えない隙間

フェジョンモクマルル タゴ インナ ブヮ
회전목마를 타고 있나 봐
メリーゴーランドに乗ってるみたい

ムオンガエ ホルリン ドゥッ
무언가에 홀린 듯 
何かに取り憑かれたように

ノエゲ ッパジョソ
너에게 빠져서
あなたに夢中になって

チネオン ナルドゥル
지내온 날들 
過ごしてきた日々

ックムマン カットン シガン
꿈만 같던 시간
夢のような時間

ノウル ピチェ ポンジミョン
노을 빛에 번지면
夕焼けの光に広がったら

ヨンウォニ ピチュル ネヌン テヤンチョロム
영원히 빛을 내는 태양처럼
永遠に輝く太陽のように

クンナジ アンキマン パレッソンナブヮ
끝나지 않기만 바랬었나봐
終わらないことだけ願ってたみたい

チュイン オムヌン ナッソン マウメ
주인 없는 낯선 마음에 
主人のいない見知らぬ心に

イルム ハナ ナムギリョ ヘド
이름 하나 남기려 해도
名前を一つ残そうとしても

パダチュジルル アンネ
받아주지를 않네
受け取ってくれないね

メイル カチ ムノジョ
매일 같이 무너져 
毎日のように崩れるよ

ノラヌン パドエ
너라는 파도에
君という波に

メイルメイル ット タジメ ブヮド
매일매일 또 다짐해 봐도
毎日また誓ってみても

ハン ゴルム タガソミョン
한 걸음 다가서면 
一歩近づいたら

トゥ コルム ト モロジョ
두 걸음 더 멀어져
あと二歩遠ざかる

ウリン チャムシ カトゥン
우린 잠시 같은 
私たちはしばらく同じ

キルル コロンナ ブヮ
길을 걸었나 봐
道を歩いたみたい

ウリン ノム タルラソ
우린 너무 달라서 
私たちはあまりにも違って

ノル アナジュル ス オプソ
널 안아줄 수 없어
あなたを抱きしめてあげられない

パンデロマン カヌン ネ マウムン
반대로만 가는 내 마음은
反対にばかり行く私の心は

ケソク ソロルル メムドラド
계속 서로를 맴돌아도 
ずっとお互いをぐるぐる回っても

マンナル ス オムヌン トゥム サイ
만날 수 없는 틈 사이 
出会えない隙間

フェジョンモクマルル タゴ インナ ブヮ
회전목마를 타고 있나 봐
メリーゴーランドに乗ってるみたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:月水金火木土

韓国ドラマ 2022年
11 /03 2022
月水金火木土
□韓国題:월수금화목토
□英語題:loveincontract
■放送日:2022.9.21~11.10(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
月水金火木土

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私の愛 - チ・セフィ 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

11 /03 2022
ナエサラン
나의 사랑 - 지세희
私の愛
作詞:필승불패,육상희 作曲:필승불패,육상희,심규태
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
ナエサラン
나의 사랑 - 지세희
私の愛

ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에 
私のすべての瞬間に

クデ ハムッケラミョン
그대 함께라면 
あなたと一緒なら

オルマナ チョウルッカヨ
얼마나 좋을까요 
どれほどいいでしょう

ヘンボギ ギョテ メムドヌン キブン
행복이 곁에 맴도는 기분 
幸せが傍に漂う気分

クデラソ ナエ クデラソ
그대라서 나의 그대라서
あなただから私のあなただから

ソロルル タルマガヌン イリ
서로를 닮아가는 일이 
お互いに似ていくことが

ネゲヌン ネゲヌン
내게는 내게는 
私には

カスム ポクチャン イリジョ
가슴 벅찬 일이죠
胸いっぱいになることなの

ナエ サラン クデヨ
나의 사랑 그대여 
私の愛 あなたよ

ネ マムル アナヨ
내 맘을 아나요 
私の気持ちを知っていますか

イジェヌン ナマン パラブヮヨ
이제는 나만 바라봐요
もう私だけ見つめて

ヌグポダ クデルル サランヘ
누구보다 그대를 사랑해 
誰よりもあなたを愛してる

パロ ネガ クデエ ギョテ イッスルケ
바로 내가 그대의 곁에 있을게
まさに私があなたの傍にいるわ

ナエ モドゥン スンガネ
나의 모든 순간에 
私のすべての瞬間に

クデ ハムッケラミョン
그대 함께라면 
あなたと一緒なら

オルマナ チョウルッカヨ
얼마나 좋을까요 
どれほどいいでしょう

ヘンボギ ギョテ メムドヌン キブン
행복이 곁에 맴도는 기분 
幸せが傍に漂う気分

クデラソ ナエ クデラソ
그대라서 나의 그대라서
あなただから私のあなただから

ソロルル タルマガヌン イリ
서로를 닮아가는 일이 
お互いに似ていくことが

ネゲヌン ネゲヌン
내게는 내게는 
私には

カスム ポクチャン イリジョ
가슴 벅찬 일이죠
胸いっぱいになることなの

ウェイロケ カスミ ットゥィジョ
왜이렇게 가슴이 뛰죠 
どうしてこんなに胸が弾むの

ネ カスミ クデマン チャッコイッチョ
내 가슴이 그대만 찾고있죠
私の胸があなただけ探しているわ

ナル ピチョジュドゥシ
날 비춰주듯이 
私を照らしてくれるように

カムッサジュヌン クデ サラン
감싸주는 그대 사랑 
包んでくるあなたの愛

チョンマル ッタットゥタジョ
정말 따뜻하죠
本当に暖かいね

ナエ サラン クデヨ
나의 사랑 그대여 
私の愛 あなたよ

ネ マムル アナヨ
내 맘을 아나요 
私の気持ちを知っていますか

イジェヌン ナマン パラブヮヨ
이제는 나만 바라봐요
もう私だけ見つめて

ヌグポダ クデルル サランヘ
누구보다 그대를 사랑해 
誰よりもあなたを愛してる

パロ ネガ クデエ ギョテ イッスルケ
바로 내가 그대의 곁에 있을게
まさに私があなたの傍にいるわ

ギョテソ オンジェナ チキルケヨ
곁에서 언제나 지킬게요 
傍でいつも見守るわ

ソジュンハン クデワ ナ
소중한 그대와 나
大切なあなたと私

ナエ サラン クデヨ
나의 사랑 그대여 
私の愛 あなたよ

ネ マムル アナヨ
내 맘을 아나요 
私の気持ちを知っていますか

イジェヌン ナマン パラブヮヨ
이제는 나만 바라봐요
もう私だけ見つめて

ヌグポダ クデルル サランヘ
누구보다 그대를 사랑해 
誰よりもあなたを愛してる

パロ ネガ クデエ ギョテ イッスルケ
바로 내가 그대의 곁에 있을게
まさに私があなたの傍にいるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君しか僕の中に - one.K 韓ドラ:魔女のゲーム 歌詞和訳

11 /03 2022
ノバッケネアネ
너밖에 내 안에 - 원케이
君しか僕の中に
作詞作曲:상우,키맨
韓国ドラマ:魔女のゲーム
出演:チャン・ソヒ、キム・ギュソン、オ・チャンソク、ハン・ジワンなど
巨大悪の犠牲になった母子の血の対決を描いた作品♪
ノバッケネアネ
너밖에 내 안에 - 원케이
君しか僕の中に

クリゴ ット クリョド チウォジジャナ
그리고 또 그려도 지워지잖아
そして描いても消えるじゃない

ユリチャンエ キムチョロム
유리창의 김처럼 
窓ガラスの湯気のように

メボン プロブヮッチマン
매번 불어봤지만 
毎回吹いていたけど

クムバン サラジヌン
금방 사라지는 
すぐに消える

クデエ ッタットゥタン モスブル
그대의 따뜻한 모습을
君の暖かい姿を

キオカゴ ット センガカル ップニャ
기억하고 또 생각할 뿐야
記憶してまた考えるだけだよ

ノルル イジュルスマン イッタミョン
너를 잊을수만 있다면 
君を忘れることさえできたら

タシ イェジョヌロ
다시 예전으로 
また以前に

カル スマン イッタミョン
갈 수만 있다면 
戻れるなら

ノル ネ プメ
널 내 품에
君を僕の胸に

ハンサン イッケ ハゴ シポ
항상 있게 하고 싶어
いつもいるようにしたい

ミリョンハゲド ノマン 
미련하게도 너만 
おぼろげに君だけ

プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく

タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도 
他の誰に会っても

ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう

ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나 
正直に君だけ思い出す

クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を

パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면 
見つめることができるなら

タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち

イジェン センガクド ナジル アナ
이젠 생각도 나질 않아
もう思い出せない

ノエ モスプジョチャ
너의 모습조차 
君の姿さえ

チウォジン ネ ックメソ
지워진 내 꿈에서 
消された僕の夢から

ノル タシ
널 다시 
君をもう一度

クリョネゴ シプン ナヤ
그려내고 싶은 나야
描き出したい僕だよ

ミリョンハゲド ノマン 
미련하게도 너만 
おぼろげに君だけ

プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく

タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도 
他の誰に会っても

ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう

ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나 
正直に君だけ思い出す

クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を

パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면 
見つめることができるなら

タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち

ノラン サラムル タシ
너란 사람을 다시 
君という人に二度と

モッ ポゲ トェル ッカブヮ
못 보게 될 까봐
会えなくなるんじゃないかって

ヒムドゥン キオギ
힘든 기억이 
辛い記憶が

チチン ネ マウム 
지친 내 마음 
疲れた僕の心

ミチゲ ハルッカブヮ
미치게 할까봐
狂わせそうで

ミリョンハゲド ノマン 
미련하게도 너만 
おぼろげに君だけ

プヮッソッソ チャムシ
봤었어 잠시
見たよ しばらく

タルン ヌグル マンナド
다른 누굴 만나도 
他の誰に会っても

ノマン センガンナゲ トェ
너만 생각나게 돼
君だけを思い出してしまう

ソルジカゲド ノマン センガンナ
솔직하게도 너만 생각나 
正直に君だけ思い出す

クロン ナルル
그런 나를
そんな僕を

パラボル ス イッタミョン
바라볼 수 있다면 
見つめることができるなら

タシ ポヨジュル ネ マム
다시 보여줄 내 맘
また見せてくれる僕の気持ち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます