★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

ガラスの城 - MINSEO 韓ドラ:The Empire:法の帝国 歌詞和訳

11 /01 2022
ユリソン
유리성 - 민서 (MINSEO)
ガラスの城
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:The Empire:法の帝国
出演:キム・ソナ、アン・ジェウク、イ・ミスク、イ・ムンシク、キム・ウォンヘなど
法で築いた鉄壁の中で守られていた欲望と偽善の人生、彼らの秘密の暴露であり有力者の墜落スキャンダル♪
ユリソン
유리성 - 민서 (MINSEO)
ガラスの城

チャグン ソヌル ッタラ
작은 선을 따라 
小さな線に沿って

チョシム ット チョシム コッコ イッソ
조심 또 조심 걷고 있어
気をつけて気を付けて歩いている 

マチ ッケジル トゥタン
마치 깨질 듯한 
まるで割れそうな

ユリウィル コンヌン ネガ ポヨ
유리윌 걷는 내가 보여 
ガラスの上を歩く自分が見える

ハンパルル オルムキョ
한발을 옮겨 
片足を運んで

トゥィッコルムチミョン
뒷걸음치면 
後ずさりしたら

クムバン ムノジル ドゥッ
금방 무너질 듯
今にも崩れそう 

カルラジン ックミ ナルル カドォ
갈라진 꿈이 나를 가둬 
忘れた夢が私を閉じ込める

チョムジョム ト タガオヌン チョ
점점 더 다가오는 저 
だんだん近づいてくるあの

スルプン イェガム
슬픈 예감 
悲しい予感

オディソ
어디서
どこで

シジャクトェン ゴルッカ
시작된 걸까 
始まったのだろう

スオプシ パンッチャクコリヌン
수없이 반짝거리는
数えきれないほどきらめく 

チナオン サルメ チョガクドゥル
지나온 삶의 조각들 
過ぎし人生のカケラ

クッテヌン ピンナ ポヨッゲッチ
그때는 빛나 보였겠지 
あの時は輝いて見えたでしょう

チドカン サルミラン ムゲ
지독한 삶이란 무게 
ひどい人生という重さ

ッサイゴ ッサヨ オンジェンガン
쌓이고 쌓여 언젠간 
積もり積もっていつかは

ヒムオプシ ムノジョ
힘없이 무너져 
力なく崩れる

ネリル コル モルラッケッチ
내릴 걸 몰랐겠지 
降りることを知らなかった

マチ サジンチョロム
마치 사진처럼 
まるで写真のように

チナン ゴン モドゥ パレジョカ
지난 건 모두 바래져가 
過ぎたものはすべて色褪せていく

オレ カッコ イットン
오래 갖고 있던 
長く持って行った

キオクド モドゥ フリョジョカ
기억도 모두 흐려져가 
記憶もすべてぼやけていく

アニ ソンミョンハン
아니 선명한 
いや 鮮明な

キオク ハナ ソヌル ペイン ドゥシ
기억 하나 손을 베인 듯이 
記憶一つ手を切ったように

アプミ キプケ パゴドゥロ
아픔이 깊게 파고들어 
痛みが深く入り込んで

チョムジョム ト ッパルラジヌン ネ
점점 더 빨라지는 내 
だんだん速くなる私

シムジャンソリ イデロ
심장소리 이대로 
心臓の音がこのまま

トジル コンマン カタ
터질 것만 같아 
爆発しそう

セサンウン ウェ ウェミョンハルッカ
세상은 왜 외면할까 
世界はどうして無視するのか

トェドルリョ ジョヤ ハヌンデ
되돌려 줘야 하는데 
返さないといけないのに

マジマク ハン パルマン ト カミョン
마지막 한 발만 더 가면 
最後の一歩だけ行けば

ヌグンガン チュリョマン ヘッコ
누군간 주려만 했고
誰かはあげようとしただけで

ヌグンガン パッコ マラッチ
누군간 받고 말았지
誰かはもらってしまった

アムド ウォナジ アナットン
아무도 원하지 않았던 
誰も望んでいなかった

ク アプムル
그 아픔을 
その痛みを

モムチュル スド オプソ
멈출 수도 없어 
止まることもできない

ハン パル ト カミョン
한 발 더 가면 
もう一歩行ったら

ックンナル テニッカ
끝날 테니까 
終わるから

スオプシ パンッチャクコリヌン
수없이 반짝거리는
数えきれないほどきらめく 

チナオン サルメ チョガクドゥル
지나온 삶의 조각들 
過ぎし人生のカケラ

クッテヌン ピンナ ポヨッゲッチ
그때는 빛나 보였겠지 
あの時は輝いて見えたでしょう

チドカン サルミラン ムゲ
지독한 삶이란 무게 
ひどい人生という重さ

ッサイゴ ッサヨ オンジェンガン
쌓이고 쌓여 언젠간 
積もり積もっていつかは

ヒムオプシ ムノジョ
힘없이 무너져
力なく崩れる

ネリル コル モルラッケッチ
내릴 걸 몰랐겠지
降りることを知らなかった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:法に則って愛せ

韓国ドラマ 2022年
11 /01 2022
法に則って愛せ
□韓国題:법대로 사랑하라
□英語題:The Law Cafe
■放送日:2022.9.5~10.25(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
法に則って愛せ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bad Girl - APOKI 韓ドラ:ガウス電子 歌詞和訳

11 /01 2022
Bad Girl - APOKI
作詞:루이 作曲:Hakan Mavruk,A-Dee,Alex Charles Sugarman
韓国ドラマ:ガウス電子
出演:クァク・ドンヨン、コ・ソンヒ、ペ・ヒョンソン、カン・ミナなど
『ガウス電子』は同名のウェブ漫画を原作とする。原作ウェブ漫画はグローバル累積閲覧数26憶回を位記録した代表的なオフィスコミック物♪
Bad Girl - APOKI

got me going,
got me going crazy 

ウェイリ イユガ クリド マンナ
왜이리 이유가 그리도 많나? Yeah
どうしてこんなに理由が多いの?

feel so amazing,
Can nobody blame me

ネ シルソク
내 실속, 
私の実利

ネガ チェンギル テニッカ
내가 챙길 테니까
私が気遣うから

チャンソリヌン チョンブ ッコヌヮ
잔소리는 전부 꺼놔
小言はすべて消しておいて

ナルル ピチュヌン コウルソク ナン
나를 비추는 거울속 난
私を照らす鏡の中の私は

ナムドゥル シソヌン チョンブ
남들 시선은 전부 
他人の視線はすべて

break it down for you

ナル ウィハン ネ インセンウン
날 위한 내 인생은 
私のための私の人生は

never ever ever let me down
(mirror, mirror on the wall)

she’s a bad girl
i like that bad girl
she’s got everything 

ミチン ドゥッ モムチョ ポイヌン
미친 듯 멋져 보이는 
狂ったように素敵に見える

she's mad girl
such a bad girl

セサンエソ ヌガ チェイル
세상에서 누가 제일
世界で誰が一番

she is such a bad girl
bad girl
bad girl

セサンエソ ヌガ チェイル
세상에서 누가 제일
世界で誰が一番

she is such a bad girl

カックム チチン
가끔 지친
時々疲れた

ウム セサンイ ナル ミルチル ッテミョン
음 세상이 날 밀칠 때면
世界が私を押すときは

メボン ネ ピョネ ソジュヌン
매번 내 편에 서주는 
毎回私の傍に立ってくれる

キブン チョウン ネイレン
기분 좋은 내일엔 (ah)
気分いい明日には

ッタラ キッポヘジュヌン
따라 기뻐해주는
つられて喜んでくれる

you are let me hug you now

チャンソリヌン チョンブ ッコヌヮ
잔소리는 전부 꺼놔
小言はすべて消しておいて

ナルル ピチュヌン コウルソク ナン
나를 비추는 거울속 난
私を照らす鏡の中の私は

ナムドゥル シソヌン チョンブ
남들 시선은 전부 
他人の視線はすべて

break it down for you

ナル ウィハン ネ インセンウン
날 위한 내 인생은 
私のための私の人生は

never ever ever let me down
(mirror, mirror on the wall)

she’s a bad girl
i like that bad girl
she’s got everything 

ミチン ドゥッ モムチョ ポイヌン
미친 듯 멋져 보이는 
狂ったように素敵に見える

she's mad girl
such a bad girl

セサンエソ ヌガ チェイル
세상에서 누가 제일
世界で誰が一番

she is such a bad girl
bad girl
bad girl

セサンエソ ヌガ チェイル
세상에서 누가 제일
世界で誰が一番

she is such a (bad girl)

Girl I will always be there

センガギ ノムチヌン
생각이 넘치는 
思いあふれる

オドゥウン イ オルグレ ナル
어두운 이 얼굴의 날
暗いこの顔の日

パラボミョ ポチョジュヌン
바라보며 버텨주는
見つめながら耐えてくれる

and even if you keep letting me down baby
I will always stay true 

オンジェナ ノワ ハムッケ
언제나 너와 함께 
いつもあなたと一緒に

every night
or everyday day (she’s a she’s a she’s a)

she’s a bad girl
i like that bad girl
she’s got everything 

ミチン ドゥッ モムチョ ポイヌン
미친 듯 멋져 보이는 
狂ったように素敵に見える

she's mad girl
such a bad girl

セサンエソ ヌガ チェイル
세상에서 누가 제일
世界で誰が一番

she is such a bad girl
bad girl
bad girl

セサンエソ ヌガ チェイル
세상에서 누가 제일
世界で誰が一番

she is such a




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Face On Me - パク・スジン 韓ドラ:ブラインド 歌詞和訳

11 /01 2022
Face On Me - 박수진
作詞作曲:김은재
韓国ドラマ:ブラインド
出演:テギョン(2PM)、ハ・ソクジン、ウンジ(Apink)、パク・チビンなど
悔しい思いをする被害者となった平凡な市民と不都合な真実に目をつぶった加害者を描いた作品♪
Face On Me - 박수진

オットケ キョンディル スガ イッスルッカ
어떻게 견딜 수가 있을까
どうやって耐えられるだろうか

アムルチ アンヌン サンチョドゥル
아물지 않는 상처들
癒えない傷

モドゥ イジョボリョ ヘド
모두 잊어보려 해도
すべて忘れようとしても

ポソナリョ ヘド
벗어나려 해도
抜け出そうとしても

チョムジョム ト チトジョ
점점 더 짙어져
だんだん濃くなってきた

You make me feel so lonely
I'm falling in to the dark

クレ クロケ
그래 그렇게
そうだね そう

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh

オンジェンガ トラガル ス イッスルッカ
언젠가 돌아갈 수 있을까
いつか帰れるかな

チョガクナ ボリン マウムドゥル
조각나 버린 마음들
バラバラになってしまった心

タシ イオボリョ ヘド
다시 이어보려 해도
また繋げようとしても

チャバボリョ ヘド
잡아보려 해도
つかまえてみようとしても

チョムジョム ト フトジョ
점점 더 흩어져
ますます散る

You make me feel so lonely
I'm falling in to the dark

クレ クロケ
그래 그렇게
そうだね そう

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh

I'm falling in the dark

イ シミョン ソゲソ
이 심연 속에서
この深淵の中から

ポソナジ モタル コヤ
벗어나지 못할 거야
抜け出せないよ

I'm falling in the dark

イデロ ックチン ゴルッカ
이대로 끝인 걸까
このままで終わりかな

サンチョマニ ナムン ゴルッカ
상처만이 남은 걸까
傷だけが残ったのかな

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

アプン サンチョロ
아픈 상처로 
痛い傷で

ナルル ット ッチルロド
나를 또 찔러도
私をまた刺しても

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

ピハル スン オプスル コヤ
피할 순 없을 거야
避けることは出来ないよ

オドゥム ソグル プヮ
어둠 속을 봐
闇の中を見て

You gonna face on me

キプン サンチョマン
깊은 상처만 
深い傷だけが

ナムヌンダ ハン テド
남는다 한 대도
残る一発も

チョルテ ナルル
절대 나를 
絶対に私を

マグル スヌン オプスル コヤ
막을 수는 없을 거야
止めることは出来ないよ

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます