★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

私に来ればいい - Boramiyu 韓ドラ:田舎街ダイアリーズ 歌詞和訳

09 /22 2022
ネゲオミョントェ
내게 오면 돼 - 보라미유
私に来ればいい
作詞作曲:한재완,박정준
韓国ドラマ:田舎街ダイアリーズ
出演:ジョイ(Red Velvet)、チュ・ヨンウ、ペク・ソンチョルなど
田舎町ヒドン里のに生まれ育った女性巡査と一日も早くヒドン里を脱出したいソウル生まれの獣医のラブコメ♪
ネゲオミョントェ
내게 오면 돼 - 보라미유
私に来ればいい

アムロン マル アネド
아무런 말 안 해도 
何も言わなくても

クデ マム アラヨ
그대 맘 알아요
あなたの気持ち知ってるわ

スルプメ カドゥク チャン
슬픔에 가득 찬 
悲しみに満ちた

クデ ヌヌル ポミョン
그대 눈을 보면
あなたの目を見たら

ムゴウン パルコルム
무거운 발걸음 
重い足取り

チチン クデエ ハルルル
지친 그대의 하루를
疲れたあなたの一日を

チキョチュゴ シプン
지켜주고 싶은 
守ってあげたい

ネ マム アルッカヨ
내 맘 알까요
私の気持ちわかるかな?

ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼 
私のところに来ればいい

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ

チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな

ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ

キデル コッ ハナ オムヌン
기댈 곳 하나 없는 
頼りない

クデエ マウムル
그대의 마음을
あなたの心を

ネガ トゥッコ クデル
내가 듣고 그댈
私が聞いてあなたを 

ット カムッサジュルケヨ
또 감싸줄게요
また包んであげるわ

ピョルチョロム ピンナドン
별처럼 빛나던 
星のように輝いていた

クッテエ クデロ タシ
그때의 그대로 다시
あの頃そのままもう一度

ネガ ヨペソ タシ チャジュル テニ
내가 옆에서 다시 찾을 테니
私が傍にまた探すから

ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼 
私のところに来ればいい

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ

チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな

ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ

クィッカエ メムドヌン クデ モクソリ
귓가에 맴도는 그대 목소리
耳元にぐるぐる回るあなたの声

アジクト ソンミョンハゲ キオカジョ
아직도 선명하게 기억하죠
まだ鮮明に覚えているわ

ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼 
私のところに来ればいい

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ

チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな

ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

不時着(Crash Landing) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /22 2022
プルシチャク
불시착 (Crash Landing) - NCT 127
不時着
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,IMLAY,JUNNY (주니)
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
プルシチャク
불시착 (Crash Landing) - NCT 127
不時着

Yeah hmm look it’s you I live for

ックメソ ノル マンナンダミョン
꿈에서 널 만난다면
夢で君に逢えたら

クゴン ネ
그건 내 wishlist 
それは僕の

カムチョノアットン
감춰놓았던 verse
隠しておいた

Hey I’m feelin’ like
I wanna keep you close

ウェッタンソメ ウリ ハルマニラド
외딴섬에 우리 하루만이라도 yeah
離島に僕たち一日だけでも

アム パンヘド オムヌン
아무 방해도 없는 
何の邪魔もない

ナッグァ パムドゥルグァ
낮과 밤들과
昼と夜と

ワンビョカン コヨ ソゲ 
완벽한 고요 속에 
完璧な静けさの中で

ウリル ネリョヌヮ
우릴 내려놔
僕たちをおいて

Imma make it last until the end

ヌヌル マッチュゴ
눈을 맞추고
目を合わせて 

(ヌヌル マッチュゴ)
(눈을 맞추고)
(目を合わせて)

ソロルル トゥッコ
서로를 듣고
お互いを聞いて

(ソロルル トゥッコ)
(서로를 듣고)
(お互いを聞いて)

オ クロル ス イッタミョン
오 그럴 수 있다면 
そんなことができるなら

(Let us let us)

Let us go to another planet

ク ヌ ク ヌグド モルレ
그 누, 그 누구도 몰래
誰もひそかに

ヌグド モルレ マリヤ
누구도 몰래 말이야
誰にも内緒でね

Gotta fly on another level

ヌネ ヌネ トゥ ヌン ソゲ
눈에, 눈에 두 눈 속에
目に 目に両目の中に

カドゥク チャ イッケ
가득 차 있게 ah
いっぱいに

モムチョボリン イゴセ シガンドゥルグァ
멈춰버린 이곳의 시간들과
止まってしまったここの時間と

ノルル ピョニ スュィケ ハル コンガンド
너를 편히 쉬게 할 공간도
君を楽に休める空間も

All up all up into my love
(On another new zone)

ネガ マンドゥルケ ヘ ジョ
내가 만들게 해 줘 
僕が作らせてよ

イ チャリエ
이 자리에
この場所に

End of the world

ウフェヘボリン ピョレ
우회해버린 별에 (ok)
迂回してしまった星に

Steppin my way up

イジョジン ウムル チャジャネ
잊혀진 우물 찾아내
忘れられた井戸を探し出して

ホルロ ピン コッ
홀로 핀 꽃 
ひとり咲きの花

チェモッテロ ウッチャラド
제멋대로 웃자라도
勝手に笑おうとも

アルムダウン ッタン
아름다운 땅
美しい土地

ク ウィエ ウリン プルシチャク
그 위에 우린 불시착 No better
その上に僕たちは不時着

オットン スンガン サゴンチョロム
어떤 순간 사건처럼 
ある瞬間 事件のように

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

センガクド モテボン ゴル
생각도 못 해본 걸
思いもよらなかったんだ

ナル オントン トィフンドゥロ ボリョッソ
날 온통 뒤흔들어 버렸어
僕をすっかり揺るがしてしまった

トヌン トリキジ モテ
더는 돌이키지 못해
もう取り返しがつかない

Can you feel my heart
(Do you feel it now)
Do you feel it now
(Oh baby hear that sound)
Let us let us

Let us go to another planet

ク ヌ ク ヌグド モルレ
그 누, 그 누구도 몰래
誰もひそかに

ヌグド モルレ マリヤ
누구도 몰래 말이야
誰にも内緒でね

Gotta fly on another level

ヌネ ヌネ トゥ ヌン ソゲ
눈에, 눈에 두 눈 속에
目に 目に両目の中に

カドゥク チャ イッケ
가득 차 있게 ah
いっぱいに

モムチョボリン イゴセ シガンドゥルグァ
멈춰버린 이곳의 시간들과
止まってしまったここの時間と

ノルル ピョニ スュィケ ハル コンガンド
너를 편히 쉬게 할 공간도
君を楽に休める空間も

All up all up into my love
(On another new zone)

ネガ マンドゥルケ ヘ ジョ
내가 만들게 해 줘 
僕が作らせてよ

イ チャリエ
이 자리에
この場所に

Yeah uh uh uh uh
I get it for ya

サマグル タ チョクシル テニ
사막을 다 적실 테니
砂漠を濡らすから

ナワ ハムッケ カルレ
나와 함께 갈래
僕と一緒に行こう

ピョルル ソネ チュル テニ
별을 손에 줄 테니
星を手にあげるから

ナマン ミド ジュルレ
나만 믿어 줄래
僕だけ信じてくれる?

All my dreams in focus

イデロ フルロガ ポヌン ゴヤ
이대로 흘러가 보는 거야 
このまま流れてみるよ

ノワ ナ
너와 나
君と僕

クリゴ シジャケ
그리고 시작해 One at a time
そして始めよう

Baby I can’t get enough Ooh

ヌネ ヌネ ノマン タマ
눈에 눈에 너만 담아
目に目に君だけを込めて

Let us go to another planet

ク ヌ ク ヌグド モルレ
그 누, 그 누구도 몰래
誰もひそかに

That’s just what I like oh

モムチョボリン イゴセ シガンドゥルグァ
멈춰버린 이곳의 시간들과
止まってしまったここの時間と

(In this time)

ノルル ピョニ スュィケ ハル コンガンド
너를 편히 쉬게 할 공간도
あなたを楽に休める空間も

(Oh no yeah yeah ho)
All up all up into my love
(On another new zone)

ネガ マンドゥルケ ヘジョ
내가 만들게 해줘 
僕が作らせてよ

イ チャリエ
이 자리에
この場所に






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dear You - ハ・ヒョンサン 韓ドラ:メンタルコーチ チェガル・ギル 歌詞和訳

09 /22 2022
Dear You - 하현상
作詞:김민 作曲:김민,테일러 (Taylor)
韓国ドラマ:メンタルコーチ チェガル・ギル
出演:チョンウ、クォン・ユル、イ・ユミ、パク・セヨンなど
メンタルコーチになって戻ってきた元韓国代表選手が選手たちを癒して不義に立ち向かっていくメンタルケアスポーツドラマ♪
Dear You - 하현상

Dear you

ノル ポミョン ヘンボケジョ
널 보면 행복해져
君を見たら幸せになる

ハンナッ ソナギチョロム
한낮 소나기처럼
真昼の夕立のように

ニガ イ マウメ ネリル ッテ
니가 이 마음에 내릴 때
君がこの心に降りる時

モドゥン ゲ アルムダウンゴル
모든 게 아름다운걸
すべてが美しいの

オンジェナ ヌル
언제나 늘
いつもいつも

Dear you

ク オヌ ケジョルド
그 어느 계절도
どの季節も

ク オヌ ナルッシエド
그 어느 날씨에도
どんな天気でも

ノエ ギョテソ イッスルケ
너의 곁에서 있을게
あなたの傍にいるよ

ク オヌ パメド
그 어느 밤에도
どんな夜にも

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明りのように

ノルル ハンサン ピチュルケ
너를 항상 비출게
あなたをいつも照らしてあげるよ

パドエ フォルッスルリョ
파도에 휩쓸려
波にのまれて

クルメ ヌル フリョ
구름에 늘 흐려
雲にいつも曇り

サンチョガ ムドョジドン ナルドゥル
상처가 무뎌지던 날들
傷が鈍くなった日々

セビョクタルル チナ
새벽달을 지나
暁月を過ぎて

ノル ヒャンハドン コルム
널 향하던 걸음
あなたに向いた歩み

ナップン ックムド ムソプチ アナ
나쁜 꿈도 무섭지 않아
悪い夢も怖くない

イジェン クェンチャナ
이젠 괜찮아 With you
もう大丈夫

Dear you

ク オヌ ケジョルド
그 어느 계절도
どの季節も

ク オヌ ナルッシエド
그 어느 날씨에도
どんな天気でも

ノエ ギョテソ イッスルケ
너의 곁에서 있을게
あなたの傍にいるよ

ク オヌ パメド
그 어느 밤에도
どんな夜にも

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明りのように

ノルル ハンサン ピチュルケ
너를 항상 비출게
あなたをいつも照らしてあげるよ

Always be with.. Always be with you
Always be with.. Always be with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:田舎街ダイアリーズ

韓国ドラマ 2022年
09 /22 2022
田舎街ダイアリーズ
□韓国題:어쩌다 전원일기
□英語題:Once Upon a Small Town
■放送日:2022.9.5~(全12話)[kakao tv]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
田舎街ダイアリーズ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:メンタルコーチ チェガル・ギル

韓国ドラマ 2022年
09 /22 2022
メンタルコーチ チェガル・ギル
□韓国題:멘탈코치 제갈길
□英語題:Mental Coach Jegal
■放送日:2022.9.12~11.1(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
メンタルコーチ チェガル・ギル

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Ready For Love - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
09 /22 2022
Ready For Love - BLACKPINK
作詞:TEDDY,VVN 作曲:TEDDY,VVN,24,KUSH (쿠시),Bekuh BOOM
2ndフルアルバム「BORN PINK」をリリース♪
Ready For Love - BLACKPINK

オヌル ハルド
오늘 하루도 
今日一日も

ネ モリッソグン オジク
내 머릿속은 오직 Y-O-U
私の頭の中はただ

Can’t get you out of my head

パムセ ピウォネン ピョンエ セグン
밤새 비워낸 병의 색은 BLUE
夜更かしの瓶の色は

Yeah ノン トデチェ ミョッ ポヌル
Yeah, 넌 도대체 몇 번을 
Yeah あなたは一体何度も

ネ マム カジョダ ボリン ゴンジ 
내 맘 가져다 버린 건지 
私の心を奪っていってしまったのか

モルラ
몰라
分からない

センガケ キチャヌン スュィチ アンコ
생각의 기차는 쉬지 않고 
考えの汽車は休まず

タルリョガ パムセ モッ チャ
달려가 밤새 못 자
走っていって眠れない

Yeah ノン アスュィル ッテマン
Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 
Yeah あなたは惜しいときだけ

クジョ アスュィウル ッテマン ナル
그저 아쉬울 때만 날
ただ残念な時だけ私を

Yeah クレ アスュィウル ッテラド
Yeah, 그래 아쉬울 때라도
Yeah そう惜しいときでも 

ノラミョン チョウニッカ
너라면 좋으니까
あなたならいいから

イジェン キダリル コット オプチャナ
이젠 기다릴 것도 없잖아
もう待つこともないじゃない

コプネル ピリョド オプチャナ
겁낼 필요도 없잖아
怖がる必要もないじゃない

ニ シムジャンエ セクッカルル ポヨジョ
네 심장의 색깔을 보여줘
あなたの心臓の色を見せてよ

チョンマル ネ セサンエン 
정말 내 세상엔 
本当にあなたの世界には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
あなたが必要なの

トゥ ヌヌル ットブヮ ニ アペ
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am
両目を空けて あなたの前で

I’m ready for love

Tell me when you’re ready
Cuz I’m already ready
Tell me when you’re ready
Cuz 

I’m ready for love
I’m ready for love I’m ready for love
I’m ready for love
I’m ready for love

Ready or not, here I come and I’m running
Like it’s now or never, 
I never know if you want it
What if love wasn’t 
what it was supposed to be?
What if there’s no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever baby, 
not sometimes
When you want it then you best 
come find me cuz I‘m ready

イジェン キダリル コット オプチャナ
이젠 기다릴 것도 없잖아
もう待つこともないじゃない

コプネル ピリョド オプチャナ
겁낼 필요도 없잖아
怖がる必要もないじゃない

ニ シムジャンエ セクッカルル ポヨジョ
네 심장의 색깔을 보여줘
あなたの心臓の色を見せてよ

チョンマル ネ セサンエン 
정말 내 세상엔 
本当にあなたの世界には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
あなたが必要なの

トゥ ヌヌル ットブヮ ニ アペ
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am
両目を空けて あなたの前で

I’m ready for love

Tell me when you’re ready
Cuz I’m already ready
Tell me when you’re ready
Cuz

I’m ready for love
I’m ready for love I’m ready for love
I’m ready for love
I’m ready for love

ニ ヨンホングァ モドゥン ゴシ
네 영혼과 모든 것이
あなたの魂とすべてが

ナル ファンホラゲ ヘ
날 황홀하게 해 
私を恍惚とさせる

キッポ ウッケ ヘ
기뻐 웃게 해
嬉しくて笑顔にさせる

ナップル コ オプチャナ
나쁠 거 없잖아
悪いことないじゃない

ニ モドゥン ゴル
네 모든 걸 
あなたのすべてを

ナル ウィヘ トンジル ッテ
날 위해 던질 때
私のために投げる時

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄게
あなたを守ってあげるわ

Lalala lalalala Lalala lalalala
Lalala lalalala Lalala lalalala





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます