★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

そうだったらいいな - Ailee 韓ドラ:法に則って愛せ 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
09 /21 2022
クレッスミョンチョッケンネ
그랬으면 좋겠네 - 에일리 (Ailee)
そうだったらいいな
作詞:한밤 (Midnight) 作曲:개미
韓国ドラマ:法に則って愛せ
出演:イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ(LAW)マンスドラマ♪
クレッスミョンチョッケンネ
그랬으면 좋겠네 - 에일리 (Ailee)
そうだったらいいな

クチジ アヌル コッ カットン
그치지 않을 것 같던
止まらないようだった

キナギン ピガ チナゴ ナミョン
기나긴 비가 지나고 나면
長い前が過ぎたら

スムキジ モタン クデ ピョジョンイ
숨기지 못한 그대 표정이
隠せなかったあなたの表情を

センガギ ナ
생각이 나
思い出す

センガケ チャムギンダ
생각에 잠긴다
物思いにふける

トン ピン コリ
텅 빈 거리
がらんとした街

ソラナン ネ マムン
소란한 내 맘은
騒がしい私の心は

アジク マルジ モタン ゴッ カタ
아직 마르지 못한 것 같아
まだ乾いていないみたい

キン パム サイ ネリン ピチョロム
긴 밤 사이 내린 비처럼
夜長の雨のように

イルン セビョク ックン ッサイン ヌンチョロム
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼
明け方に積もった雪のように

ネガ クデエ マウム 
내가 그대의 마음 
私があなたの心を

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

クレッスミョン
그랬으면
そうだったら

クレッスミョン
그랬으면
そうだったら

チョッケンネ
좋겠네
いいね

ネリジ アヌル コッ カットン
내리지 않을 것 같던
降りなそうだった

ッチャルブン ソナクビ ポネゴ ナミョン
짧은 소낙비 보내고 나면
短いにわか雨を送ったら

スムキジ モタン ナエ マウミ
숨기지 못한 나의 마음이
隠せなかった私の心が

コジョマン カ
커져만 가
大きくなっていく

クデル ットオルリダ
그댈 떠올리다
あなたを思い出す

トン ピン チャリ
텅 빈 자리
がらんとした席

ソラナン ネ マムン
소란한 내 맘은
騒がしい私の心は

アジク マルジ モタン ゴッ カタ
아직 마르지 못한 것 같아
まだ乾いていないみたい

キン パム サイ ネリン ピチョロム
긴 밤 사이 내린 비처럼
夜長の雨のように

イルン セビョク ックン ッサイン ヌンチョロム
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼
明け方に積もった雪のように

ネガ クデエ マウム 
내가 그대의 마음 
私があなたの心を

ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら

クレッスミョン
그랬으면
そうだったら

クレッスミョン
그랬으면
そうだったら

チョッケンネ
좋겠네
いいね

クデン オディルル ポゴ イッスルッカ
그댄 어디를 보고 있을까
あなたはどこを見ているんだろう

ナエ トィエソ
나의 뒤에서
私の後ろで

ハン ゴルム ネゲ タガオミョン
한 걸음 내게 다가오면
一歩私に近づいたら

イ ピド クチル テンデ
이 비도 그칠 텐데
この雨もやむはずなのに

ナン クデエ ウサニ トェオジュルケ
난 그대의 우산이 되어줄게
私はあなたの傘になってあげるわ

オットン アプムド カリル ス イッケ
어떤 아픔도 가릴 수 있게
どんな痛みも隠せるように

イロン ネ マウムル
이런 내 마음을 
こんな私の気持ちを

チョナル ス イッタミョン
전할 수 있다면
伝えられたら

クレッスミョン クレッタミョン
그랬으면 그랬다면 
そうだったらそうだったら

チョウル テンデ
좋을 텐데
いいんだけどな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Time Lapse - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /21 2022
Time Lapse - NCT 127
疾走
作詞:정하리,태용 (TAEYONG),마크 (MARK) 
作曲:Dem Jointz,Young Chance
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
Time Lapse - NCT 127

シチャ オムヌン ックメ
시차 없는 꿈에
時差のない夢に

ピチュル イルコ ナマインヌン
빛을 잃고 남아있는
光を失って残っている

Day and night

ノルル プルロブヮド
너를 불러봐도 
君を呼んでみても

タッチ アヌン チェ
닿지 않은 채
届かないまま

ナ ススロ ナルル カドゥオドゥン パム
나 스스로 나를 가두어둔 밤
自分で自分を閉じ込めた夜

ヘメヌン イゴッ
헤매는 이곳
迷い込むここ

キン トノル カトゥン
긴 터널 같은 Soul 
長いトンネルのような

チョンシヌル イロ
정신을 잃어
精神を失って

ムウィシゲ ックルリョ ノロ ヒャンヘ
무의식에 끌려 너로 향해
無意識に引かれる君に向かって

ソンミョンハゲ ポンジン シガン アネ
선명하게 번진 시간 안에 yeah yeah
鮮明に滲んだ時間の中に

ホンジャ トゥジ マラ ジョ チェバル
혼자 두지 말아 줘 제발
一人しないで どうか

I’ve killed time too many times
report it’s a murder case

ックチ オプソ ノエ
끝이 없어 너의 glamour galore
終わりのない君の

イ ヒョンシルル ックメ トンジョ
이 현실을 꿈에 던져
この現実を夢に投げて

Timeless timeless
oh my god she got a
timeless beauty

ノエ ヌンピチュン ナルル
너의 눈빛은 나를 
君の眼差しは僕を

オジロプケ ヘ
어지럽게 해
惑わせる

ホンラヌル チュゴン ヘ
혼란을 주곤 해
混乱を与えたりする

But I really
don't wanna waste our time yeah

Can we fix it
baby can we fix it oh fix it

トェガムヌン
되감는 Dream 
巻き戻し

パンデロ トラ ノラヌン シガン
반대로 돌아 너라는 시간
逆に回る 君という時間

Can we fix it
baby can we fix it oh fix it

トルリョ タシ
돌려 다시
回して もう一度

ヘオナル ス オムヌン イ
헤어날 수 없는 이 Time Lapse
抜け出せない この

ポンジヌン ファンヨングァ
번지는 환영과
にじむような幻影科

タアド アム ヌッキム オムヌン チョクカムマン
닿아도 아무 느낌 없는 촉감만
触れても何も感じない肌触りだけ

ヌン カムコ クリョボヌン オルグル
눈 감고 그려보는 얼굴 
目を閉じて描く顔

ナン ミチョガ
난 미쳐가
僕は狂っていく

ックンオムヌン パミ ケソクトェ タシ
끝없는 밤이 계속돼 다시 (yeah)
果てしない夜が続くもう一度

チュンリョグル イルコ
중력을 잃고
重力を失って

ウヨンハヌン ドゥッ タシ コスルロ
유영하는 듯 다시 거슬러
遊泳するように再び遡って

シガニラン トゥルル ポソナ
시간이란 틀을 벗어나
時間という枠を越えて

ウリ ハムッケ ヘットン キオクマン
우리 함께 했던 기억만 Play
僕たち一緒にした記憶だけ

ハルハル メイル
하루하루 매일 
毎日毎日

イロケ トンドョ
이렇게 견뎌 Everyday
こうして耐えて

アジクト ノルル
아직도 너를 
まだ君を

ックムックギルル パンボケ
꿈꾸기를 반복해
夢見ることを繰り返す

ット ノル ッコネ チウォジン
또 널 꺼내 지워진 Face 
また君を取り出して

ク アネ
그 안에
その中に

チャック パレジョマン ガヌン
자꾸 바래져만 가는 
いつも色褪せるばかりの

シガヌル チャバ
시간을 잡아
時間をつかむ

Oh it’s you

アムルチ アンヌン
아물지 않는 
癒えない

イ カムカゲ ミチョ
이 감각에 미쳐
この感覚に狂って

All I need is you yeah

Can we fix it
baby can we fix it oh fix it

トェガムヌン
되감는 Dream 
巻き戻し

パンデロ トラ ノラヌン シガン
반대로 돌아 너라는 시간
逆に回る 君という時間

Can we fix it
baby can we fix it oh fix it

トルリョ タシ
돌려 다시
回して もう一度

ヘオナル ス オムヌン イ
헤어날 수 없는 이 Time Lapse
抜け出せない この

エッソ イジョボリョ ヘド パンボクトェ
애써 잊어보려 해도 반복돼
頑張って忘れようとしても繰り返される

オドゥムグァ ピチ クブンド アンkデ
어둠과 빛이 구분도 안돼
闇と光が区別もできない

ト アドゥケジヌン キオク
더 아득해지는 기억
もっと遥かなる記憶

モドゥ ックミオッタゴ
모두 꿈이었다고
すべて夢だったと

ネゲ マレジョ
내게 말해줘 No way 
僕に言ってよ

ッケオ イッソド
깨어 있어도
起きていても

ッケオナル ス オムヌン ックム
깨어날 수 없는 꿈 Yeah
覚めない夢

Can we fix it
baby can we fix it oh fix it

ニガ オプシ
네가 없이 (Oh can we fix it)
あなたがいなくて

コジャン ナン シガン フルジ アナ
고장 난 시간 흐르지 않아
壊れた時間は流れない

(ニガ オプシ ナン)
(네가 없이 난 oh)
(あなたがいなくて私は

Can we fix it (Baby can we fix it)
Baby can we fix it oh fix it

トルリョ タシ (タシ ウリル)
돌려 다시 (다시 우릴)
回してもう一度(もう一度私たちを)

ヘオナル ス オムヌン イ
헤어날 수 없는 이 Time Lapse
抜け出せないこの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:法に則って愛せ

韓国ドラマ 2022年
09 /21 2022
法に則って愛せ
□韓国題:법대로 사랑하라
□英語題:The Law Cafe
■放送日:2022.9.5~10.31(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
法に則って愛せ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

The Happiest Girl - BLACKPINK 歌詞

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
09 /21 2022
The Happiest Girl - BLACKPINK
作詞:Teddy Sinclair,Willy Sinclair,Paro 作曲:Teddy Sinclair,Willy Sinclair,Paro,24
2ndフルアルバム「BORN PINK」をリリース♪
The Happiest Girl - BLACKPINK

Don’t hold my hand 
Don’t beg me back
Don’t say that we’ll make it through this
If I’m so beautiful then why

The doors we slammed
The plates we smashed
Echo with the sound of madness
I can’t remember why we try

My heart only wants you
The moment you say no

But tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it doesn’t matter
Tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it never happened

I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to

But tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it never happened

Don’t make us saints 
We’re wards of pain
The past and a perfect picture
There’s no one else to blame this time

Don’t change the truth 
We can’t undo the high 
we chase steal the crash no
You’re not the one, who gets to cry

My heart only wants you
The moment you say no

But tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it doesn’t matter
Tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it never happened

I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to

But tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it never happened

All it takes is a smooth pop of 
a bottle top to fix a heart 
A broken heart baby

All it takes is a little rolling paper 
take us to the start
Go back to the start

But tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it doesn’t matter
Tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it never happened

I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to
I can stop the tears if I want to

But tonight I’ll be the happiest girl 
in the world
You’ll see like it never happened





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

春 - YERIN 韓ドラ:グッジョブ 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
09 /21 2022
ポム
봄 - 예린 (YERIN)

作詞:Elum 作曲:Elum,김승준,한아영
韓国ドラマ:グッジョブ
出演:Closer - JAY B & 영재 (Youngjae)など
財閥探偵と超視力、特別な能力を持つ2人の男女が繰り広げるヒーローマンティック(Hero+Romantic)捜査劇。
ポム
봄 - 예린 (YERIN)

チョウミン ドゥテ ヌグンガルル
처음인 듯해 누군가를
初めてみたい誰かを

ナポダ チョアハヌン ゴン
나보다 좋아하는 건 
自分より好きなのは

チョム イサンハン キブニン ゴッ カタ
좀 이상한 기분인 것 같아 
ちょっとおかしな気持ちだと思う

サソハン マルトゥエド サシル ナヌン
사소한 말투에도 사실 나는
些細な言い方にも本当は私は

イレッタ チョレッタ ハゴン ヘ
이랬다 저랬다 하곤 해 
ああだこうだ言ったりする

シムルカダ
시무룩하다
拗ねる

クムセ トゥルットゥヌン ゴル
금세 들뜨는 걸
すぐに浮かれちゃうの

クジョ ハムッケ コンヌン ゴンマヌロド
그저 함께 걷는 것만으로도 
ただ一緒に歩くだけでも

トオプシ プンミョンヘジョ
더없이 분명해져 
もっと明らかになるよ

イミ ネ マム ソグン ノロ
이미 내 맘 속은 너로
もう私の心の中は君で 

カドゥカダヌン ゴ
가득하다는 거  
いっぱいだということ

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?

ックミン ドゥテ ヌグンガルル
꿈인 듯해 누군가를
夢のようで誰かを

イルキジャン ハン キョネ トゥヌン ゴン
일기장 한 켠에 두는 건
日記帳の片隅に置くのは

ポクチャオルヌン キブニン ゴッ カタ
벅차오르는 기분인 것 같아
胸がいっぱいになる気分だと思う 

クジョ ハムッケ コンヌン ゴンマヌロド
그저 함께 걷는 것만으로도 
ただ一緒に歩くだけでも

トオプシ プンミョンヘジョ
더없이 분명해져 
さらに明らかになる

イミ ネ マム ソグン ノロ
이미 내 맘 속은 너로 
もう私の心の中はあなたで

カドゥカダヌン ゴ
가득하다는 거  
いっぱいだということ

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?

ノル ットオルリヌン ナルドゥリ
널 떠올리는 날들이
あなたを思い出す日々が

ミョッ ポニゴ ヌロソ
몇 번이고 늘어서 
何度も並んで

セル スド オプシ チェウォジョッスル ッテ
셀 수도 없이 채워졌을 때 
数えきれないほど埋まった時

アルゲ トェン ゴヤ ナン
알게 된 거야 난
気づいたのよ 私は

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます