★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

私の星へ - SOOYOUNG(少女時代) 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /20 2022
ナエピョレゲ
나의 별에게 - 수영 (SOOYOUNG)
私の星へ
作詞作曲:이기환,은림
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
ナエピョレゲ
나의 별에게 - 수영 (SOOYOUNG)
私の星へ

ハンチャミナ イッコ イッソットン
한참이나 잊고 있었던 
しばらく忘れていた

ナルル スチョガン
나를 스쳐간
私をすれ違った

スマヌン ピョルドゥレ フンチョクドゥル
수많은 별들의 흔적들
幾多の星の痕跡

オディッチュム モムチョ イッスルッカ
어디쯤 멈춰 있을까
どのあたりで止まっているんだろう

オヌ ナル ネゲマン パンッチャギョジュドン
어느 날 내게만 반짝여주던
ある日私にだけ輝いてくれた

パムハヌルル オレ キオケ
밤하늘을 오래 기억해
夜空を長く覚えてる

ハンゴルム ト チャラナヌン
한걸음 더 자라나는
もう一歩伸びる

ナエゲ モドゥン スンガニ
나에게 모든 순간이
私にとってすべての瞬間が

オソルプゴ トゥリョプケ
어설프고 두렵게 
中途半端で怖く

ヌッキョジギマン ハル ッテン
느껴지기만 할 땐
感じられるときは

チャムシ ク チャリエソ
잠시 그 자리에서
しばらくその場所で

ハヌルル オルリョブヮ
하늘을 올려봐
空を見上げてごらん

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
また目を閉じて

プロオン パラメ
불어온 바람에
吹いてきた風に

アジュ オレジョン イロボリン
아주 오래전 잃어버린
ずいぶん前に失くした

イェッ ックムドゥリ タガワ
옛 꿈들이 다가와
昔の夢が近づいてきて

ナルル ッコク アナジュミョン
나를 꼭 안아주면 
私をぎゅっと抱きしめてくれたら

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる

オヌセンガ イクスケジョットン
어느샌가 익숙해졌던
いつのまにか慣れていた

オドゥウン パムコリ
어두운 밤거리
暗い夜の街

ホンジャ コンヌン チャグン パルコルム ソク
혼자 걷는 작은 발걸음 속
一人歩きの小足の中

オルマナ ワインヌン ゴルッカ
얼마나 와있는 걸까
どれくらい来ているんだろう

ホクシナ イ キリ 
혹시나 이 길이 
もしかしたらこの道では

アニル コ カタ
아닐 거 같아
ない気がする

プランハムル コンヌンダ
불안함을 걷는다
不安を晴らす

モロジヌン シガンマンクム
멀어지는 시간만큼
遠ざかる時間ほど

ナド ッタラカゴ シポ
나도 따라가고 싶어
私もついていきたい

スミ チャゲ ポクチャン ハルドゥリ
숨이 차게 벅찬 하루들이
息が詰まる一日が

キダリョド
기다려도
待ってても

チャムシ ク チャリエソ
잠시 그 자리에서
しばらくその場所で

ハヌルル オルリョブヮ
하늘을 올려봐
空を見上げてごらん

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
また目を閉じて

プロオン パラメ
불어온 바람에
吹いてきた風に

アジュ オレジョン イロボリン
아주 오래전 잃어버린
ずいぶん前に失くした

イェッ ックムドゥリ タガワ
옛 꿈들이 다가와
昔の夢が近づいてきて

ナルル ッコク アナジュミョン
나를 꼭 안아주면 
私をぎゅっと抱きしめてくれたら

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる

スマヌン ピョレ ハナドゥルッシク
수많은 별에 하나둘씩 
幾多の星に一つ二つ

イルムル プチゴ
이름을 붙이고
名前をつけて

カジャン パルクケ ピチュル ネヌン
가장 밝게 빛을 내는 
一番明るく輝く

ナエ ピョレゲ
나의 별에게
私の星へ

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야 
大丈夫だよ

チャル ヘネゴ イッチャナ
잘 해내고 있잖아
うまくやっているじゃない

オンジェナ ネ ギョテ イッスルケ
언제나 네 곁에 있을게
いつもあなたの傍にいるわ

チャムシ ク チャリエソ
잠시 그 자리에서
しばらくその場所で

ハヌルル オルリョブヮ
하늘을 올려봐
空を見上げてごらん

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
また目を閉じて

プロオン パラメ
불어온 바람에
吹いてきた風に

アジュ オレジョン イロボリン
아주 오래전 잃어버린
ずいぶん前に失くした

イェッ ックムドゥリ タガワ
옛 꿈들이 다가와
昔の夢が近づいてきて

ナルル ッコク アナジュミョン
나를 꼭 안아주면 
私をぎゅっと抱きしめてくれたら

ウスル ス イッソ
웃을 수 있어
笑うことができる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Faster - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /20 2022
Faster - NCT 127
作詞:이송 (VERYGOODS),사하라 (153/Joombas) 
作曲:Mich Hansen,Hedegaard,Balance
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
Faster - NCT 127

Fast オルラタヌン
Fast 올라타는 My seat
Fast 乗り込む

チュンビトェッチ
준비됐지 My team
準備できたよ

トジル トゥタン エンジン
터질 듯한 엔진 Highway
爆発しそうなエンジン

Fast スム マキヌン ヨルギ
Fast 숨 막히는 열기
Fast 息詰まる熱気 

チュンドラル ドゥッ マチ
충돌할 듯 마치
衝突しそうにまるで

ックチ オムヌン キンジャン ソゲ
끝이 없는 긴장 속에
果てしない緊張の中で

Fast ウリマネ パンシグル チキョネ
Fast 우리만의 방식을 지켜내
Fast 僕たちだけのやり方を守り抜く

Do or die always
‘cause we ride on top gear

Fast all day タルリョ
Fast all day 달려
Fast all day 走れ 

ウルリョ ポジル ハムソン
울려 퍼질 함성
響き渡る喊声

Checkered flag on my way

We’re going Faster
Faster
we’re going Faster

Speed off
high risk

ハンケルル
한계를 pull off
限界を

チュルパルソン ウィ ワンビョカン
출발선 위 완벽한 team work
スタートライン上完璧な

ネゲン オプソ
내겐 없어 
僕にはない

チャウド オジク アプロ
좌우도 오직 앞으로
左右もただこれから

タドゥル ネ トィロ
다들 내 뒤로 huh
みんな僕の後ろへ

ッタラ ハル スド
따라 할 수도 
真似することも

ッタラオル スド オプチ
따라올 수도 없지
出来ないよ

Thrill and more

ミチン ソクドロ 
미친 속도로 
狂った速度で

チョンダンハガ アン ドェ
적당히가 안 돼
適当にできない

ナン
난 New record
僕は

Fast オルラタヌン
Fast 올라타는 My seat
Fast 乗り込む

チュンビトェッチ
준비됐지 My team
準備できたよ

トジル トゥタン エンジン
터질 듯한 엔진 Highway
爆発しそうなエンジン

Fast スム マキヌン ヨルギ
Fast 숨 막히는 열기
Fast 息詰まる熱気 

チュンドラル ドゥッ マチ
충돌할 듯 마치
衝突しそうにまるで

ックチ オムヌン キンジャン ソゲ
끝이 없는 긴장 속에
果てしない緊張の中で

Fast ウリマネ パンシグル チキョネ
Fast 우리만의 방식을 지켜내
Fast 僕たちだけのやり方を守り抜く

Do or die always
‘cause we ride on top gear

Fast all day タルリョ
Fast all day 달려
Fast all day 走れ 

ウルリョ ポジル ハムソン
울려 퍼질 함성
響き渡る喊声

Checkered flag on my way

We’re going Faster
Faster
we’re going Faster

ネゲン オプソ
내겐 없어 
僕にはない

チャウド オジク アプロ
좌우도 오직 앞으로
左右もただこれから

タドゥル ネ トィロ
다들 내 뒤로 huh Faster
みんな僕の後ろへ

ヨギ チュインゴン マジャ ウリ
여기 주인공 맞아 우리 role
ここの主人公 そうだ僕たち

pop the champagne more
going Faster
 
Kick off

ックンキム オムヌン
끊김 없는 Focus
途切れない

ノチル トゥム オプチ
놓칠 틈 없지 Tension
逃す暇がない

ケソクヘ メイル
계속해 매일
続けて 毎日

We don’t have break

セゲ チャラオン
세게 자라온 Mental
強く育ってきた

Fast like a flash huh
and we the best all

チグムブト タシ
지금부터 다시 Speed up
今からまた

タシ
다시 Seat belt on
もう一度

and we アプソ ノル
and we 앞서 널
and we 先に君を

クゲ ウリ モクス
그게 우리 몫
それが僕たちの分だ
 
Fast プリ プト
Fast 불이 붙어 My beat
Fast 火がつく

チュンビトェッチ
준비됐지 My team
準備できたよ

トジル トゥタン エンジン
터질 듯한 엔진 Highway
爆発しそうなエンジン

Fast スム マキヌン ヨルギ
Fast 숨 막히는 열기
Fast 息詰まる熱気 

チュンドラル ドゥッ マチ
충돌할 듯 마치
衝突しそうにまるで

ックチ オムヌン キンジャン ソゲ
끝이 없는 긴장 속에
果てしない緊張の中で

Fast ウリマネ パンシグル チキョネ
Fast 우리만의 방식을 지켜내
Fast 僕たちだけのやり方を守り抜く

Do or die always
‘cause we ride on top gear

Fast all day タルリョ
Fast all day 달려
Fast all day 走れ 

ウルリョ ポジル ハムソン
울려 퍼질 함성
響き渡る喊声

Checkered flag on my way
 
We’re going Faster
Faster
we’re going Faster

タオルラ
타올라 Track
燃えよ

フィナルリョ
휘날려 Flag
なびかせて

トジョ ナル ウィハン チュクピョ
터져 날 위한 축포
爆発のための祝砲

Faster race like the last one

ケソク ト パルバ
계속 더 밟아
ずっと踏んで

モムチュル センガク オプソ 
멈출 생각 없어 
止まるつもりはない 

ト ウィロ
더 위로
もっと上へ

Going Faster





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Yeah Yeah Yeah - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
09 /20 2022
Yeah Yeah Yeah - BLACKPINK
作詞:VVN,KUSH (쿠시),지수 (JISOO),로제 (ROSÉ) 
作曲:KUSH (쿠시),R.Tee,VVN,IDO
2ndフルアルバム「BORN PINK」をリリース♪
Yeah Yeah Yeah - BLACKPINK

ナ ウェ イレ
나 왜 이래
私どうしちゃったの

チャックマン ウスミナ
자꾸만 웃음이나
何度も笑みが出る

ノン モルラ
넌 몰라
あなたは知らない

ネガ ウェ イロヌンジ
내가 왜 이러는지
私はどうしたのか

マルド アン ドェ ナン ノエゲ
말도 안 돼 난 너에게
あり得ない 私はあなたに

ックルリョ ボリョッソ
끌려 버렸어
惹かれてしまった

ノエ ムシマン マルトゥエ
너의 무심한 말투에
あなたの無頓着な言い方に

ッパジョボリン ネガ ウスウォ
빠져버린 내가 우스워
嵌ってしまった私がおかしい

ノン ウェ ナタナソ
넌 왜 나타나서
あなたはどうして現れて

ムォンデ チャック センガンナ
뭔데 자꾸 생각나
何なの 何度も思い出す

ホクシ ナ チョアハミョン
혹시 나 좋아하면
もしかして私が好きなら

マレ
말해
言ってよ

Just say yeah yeah yeah

Just say yeah yeah yeah

ット ウェ イレ
또 왜 이래
またどうしたの

ナド ナル モルゲッソ
나도 날 모르겠어
私も自分のことがわからない

アイ モルラ
아이 몰라 
知らない

エメモホハン ネ マム
애매모호한 내 맘
曖昧な私の気持ち

マルド アン ドェヌン
말도 안 되는 
話にならない

ノワ ナエ チョッ マンナム
너와 나의 첫 만남
あなたと私の初めての出会い

イゴン ヌグンガ ッスン カクポン
이건 누군가 쓴 각본
これは誰かが書いた脚本

ウヨニギエン チョム スサンヘ
우연이기엔 좀 수상해
偶然にしてはちょっと怪しい

ノン ウェ ナタナソ
넌 왜 나타나서
あなたはどうして現れて

ムォンデ チャック センガンナ
뭔데 자꾸 생각나
何なの 何度も思い出す

ホクシ ナ チョアハミョン
혹시 나 좋아하면
もしかして私が好きなら

マレ
말해
言ってよ

Just say yeah yeah yeah

Just say yeah yeah yeah

サシル ナン チョム
사실 난 좀 
正直私はちょっと

トゥリョプキド ヘ
두렵기도 해
怖くもある

ット ハン ボン ト サランエ
또 한 번 더 사랑에 
もう一度恋に

ナ アプルッカ
나 아플까
私は苦しむのだろうか

ウンミョンイ トンジン チルムン アペ
운명이 던진 질문 앞에 
運命が投げかけた質問の前に

don’t you say no oh oh oh

Just say yeah yeah yeah

Say yeah yeah yeah

Say yeah yeah yeah

Say yeah yeah yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます