★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

DRAW - GA EUN 韓国ドラマ:ユニコーン 歌詞和訳

09 /15 2022
DRAW - GA EUN (가은)
作詞:OV,GA EUN (가은),김보아,벤자민 (Benzamin) 作曲:OV,GA EUN (가은),김보아
韓国ドラマ:ユニコーン
シン・ハギュン&ウォン・ジナ主演ドラマ
DRAW - GA EUN (가은)

スュィプケ マルハヌン ゴ アニャ
쉽게 말하는 거 아냐 
簡単に言ってるんじゃない

チョム ト カッカイ タガワ ジュルレ
좀 더 가까이 다가와 줄래 
もう少し近づいてくれる?

ウリエゲ クオジン ソヌン
우리에게 그어진 선은
私たちに引かれた線は

ウリルル エメハゲ マンドゥルジャナ
우리를 애매하게 만들잖아
私たちを曖昧にするじゃない

ウリエゲ クオジン ソン
우리에게 그어진 선
私たちに引かれた線

ッタク クマンクムマン ノン
딱 그만큼만 넌
ちょうどその分だけあなたは

ハン パルマン ナオミョントェヌン
한 발만 나오면 되는 건데
一歩だけ出ればいいのに

チャムル ス オプソ トヌン
참을 수 없어 더는
我慢できないよ これ以上

ッポナン ヨンファ カトゥン 
뻔한 영화 같은 
ありきたりな映画のような

キョルマルル ウォナジヌン アナ
결말을 원하지는 않아
結末を望んではいない

アムリ ノル クリョブヮド
아무리 널 그려봐도
いくらあなたを描いてみても

クリョジジガ アンチャナ
그려지지가 않잖아
描けないじゃない

チグミ チナゴ ナミョン
지금이 지나고 나면
今が過ぎたら

ナル チナチル ゴンマン カタ
날 지나칠 것만 같아
私を通り過ぎそう

ットダシ
또다시 draw
また

ット ソヌル クオ
또 선을 그어
また線を引いて

ウリ トゥル サイン
우리 둘 사인
私たち二人のサイン

センガゲ チャイイル ップン
생각의 차이일 뿐 (no no)
考えの違いであるだけ

ットダシ
또다시 draw
また

ット ソヌル クオ
또 선을 그어
また線を引いて

トラカジ マ
돌아가지 마 
帰らないで

ソン チョム ノモブヮ
선 좀 넘어봐
線をちょっと越えてみて

チグム センガカヌン ゴット ハジ マ
지금 생각하는 것도 하지 마
今考えることもしないで

ナン ノエ アペ ソミョン 
난 너의 앞에 서면 
私はあなたの前に立ったら

チャガジゴ
작아지고
小さくなって

ノルル ノッチル ゴンマン カタソ
너를 놓칠 것만 같아서 
あなたを逃しそうで

プランヘ
불안해
不安なの

アル ス オムヌン ピョジョンエ
알 수 없는 표정에 
わからない表情に

カムチュン センガギ
감춘 생각이
隠した思いが

ヘッカルリゲ マンドゥロ ネ
헷갈리게 만들어 내 
紛らわしくして

メイル パムル
매일 밤을
毎晩

アムリ ノル クリョブヮド
아무리 널 그려봐도
いくらあなたを描いてみても

クリョジジガ アンチャナ
그려지지가 않잖아
描けないじゃない

チグミ チナゴ ナミョン
지금이 지나고 나면
今が過ぎたら

ナル チナチル ゴンマン カタ
날 지나칠 것만 같아
私を通り過ぎそう

ットダシ
또다시 draw
また

ット ソヌル クオ
또 선을 그어
また線を引いて

ウリ トゥル サイン
우리 둘 사인
私たち二人のサイン

センガゲ チャイイル ップン
생각의 차이일 뿐 (no no)
考えの違いであるだけ

ットダシ
또다시 draw
また

ット ソヌル クオ
또 선을 그어
また線を引いて

トラカジ マ
돌아가지 마 
帰らないで

ソン チョム ノモブヮ
선 좀 넘어봐
線をちょっと越えてみて

チグム センガカヌン ゴット ハジ マ
지금 생각하는 것도 하지 마
今考えることもしないで

Love is so blind 

ウェ ノン ポジル モテ
왜 넌 보질 못해
どうしてあなたは見れないの

ネ マムル ヌッキル スン オプソンニ
내 맘을 느낄 순 없었니
私の心を感じられないの

ノン
넌 why
あなたは

モルラ
몰라
わからない

ネイリ ワド タルル コッ オプシ
내일이 와도 다를 것 없이 
明日が来ても変わらず

キダリメ パンボギジャナ
기다림의 반복이잖아
待つことの繰り返しじゃない

Don’t wanna wait for another day no no

トラカジ マ
돌아가지 마
帰らないで

ット ソヌル クオ
또 선을 그어
また線を引いて

ウリ トゥル サイン
우리 둘 사인
私たち二人のサイン

センガゲ チャイイル ップン
생각의 차이일 뿐 (no no)
考えの違いであるだけ

ットダシ
또다시 draw
また

ット ソヌル クオ
또 선을 그어
また線を引いて

トラカジ マ
돌아가지 마 
帰らないで

ソン チョム ノモブヮ
선 좀 넘어봐
線をちょっと越えてみて

チグム センガカヌン ゴット ハジ マ
지금 생각하는 것도 하지 마
今考えることもしないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

直進 - Band Nah 韓ドラ:メンタルコーチ チェガル・ギル 歌詞和訳

09 /15 2022
チクチン 
직진 - 나상현씨밴드 
直進
作詞作曲:나상현
韓国ドラマ:メンタルコーチ チェガル・ギル
出演:チョンウ、クォン・ユル、イ・ユミ、パク・セヨンなど
メンタルコーチになって戻ってきた元韓国代表選手が選手たちを癒して不義に立ち向かっていくメンタルケアスポーツドラマ♪
チクチン
직진 - 나상현씨밴드
直進

モドゥ ックンナッタヌン マルル ヘ
모두 끝났다는 말을 해
すべて終わったと言って

アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 채
何も知らないまま

ナン アジクト タ クデロインデ
난 아직도 다 그대로인데
僕はまだ全部そのままなのに

チチョガヌン マミ クデルル
지쳐가는 맘이 그대를
疲れていく心が君を

チャック チュジョアンチル ッテン
자꾸 주저앉힐 땐
何度も落ち込むときは

ネ ソヌル チャバ イロソド トェ
내 손을 잡아 일어서도 돼
僕の手を握って立ち上がってもいい

イジェン タ ットクカタ
이젠 다 똑같아
もうみんな同じだよ

ナムン ゴン パロ チグミヤ
남은 건 바로 지금이야
残ったのはまさに今だよ

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

チョンブ ヌジョッタヌン マルル ヘ
전부 늦었다는 말을 해
みんな遅れたという

オルグルル ッチプリン チェ
얼굴을 찌푸린 채
顔をしかめたまま

ナン イジェヤ ト ウッコ インヌンデ
난 이제야 더 웃고 있는데
僕は今になってさらに笑っているのに

チャッチ モタン タビ オディエ
찾지 못한 답이 어디에
見つけられない答えがどこかに

インヌン チド モルン チェ
있는 지도 모른 채
あるかもしれないまま

ックンネギエン アスュィウン マミラ
끝내기엔 아쉬운 맘이라
終わらせるには惜しい気持ちだから

イジェン タ ットクカタ
이젠 다 똑같아
もうみんな同じだよ

ナムン ゴン パロ チグミヤ
남은 건 바로 지금이야
残ったのはまさに今だよ

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

ラ・・・
라라라라 라라라라

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

ラ・・・
라라라라 라라라라

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

スルポマ アジクト
슬퍼마 아직도
悲しまないで まだ

ノエ シガヌン マヌニッカ
너의 시간은 많으니까
君の時間はたくさんあるから

ウリン タ ットクカタ
우린 다 똑같아
僕たちはみんな一緒

クジョ アプロ カヌンゴヤ
그저 앞으로 가는거야
ただ前へ進むんだ

ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない

ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない

パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

ラ・・・
라라라라 라라라라

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)

ラ・・・
라라라라 라라라라

(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ただ一人 - ピルトン 韓ドラ:黄金仮面 歌詞和訳

09 /15 2022
オジクハンサラム
오직 한사람 - 필통
ただ一人
作詞作曲:이웃집총각
韓国ドラマ:黄金仮面
出演:チャ・イェリョン、イ・ヒョンジン、ナ・ヨンヒ、イ・フィフャンなど
誤った欲望が生み出した悲劇によって3人の女の狂気に満ちた戦いの中で人生の答えを見つけていく様子を描いた作品。
オジクハンサラム
오직 한사람 - 필통
ただ一人

キン ハルガ チナガミョン
긴 하루가 지나가면 
長い一日が過ぎたら

ヌル センガンナヌン ク サラミ
늘 생각나는 그 사람이
いつも思い出すあの人が

クデラヌン ゲ 
그대라는 게 
君というのが

オントン クデラヌン ゲ
온통 그대라는 게 
すべて君だということが

ッテロン ソンムリン ゴッ カタ
때론 선물인 것 같아
時にはプレゼントだと思う

ナ ッテロヌン ムモハゴ ッテロヌン
나 때로는 무모하고 때로는 
僕は時には無謀で時には

イロケ パボ ガタソ
이렇게 바보 같아서
こんなにバカみたいで

オットケ クデル
어떻게 그댈 
どうやって君を

サランハゴ ハムッケ ハルチ
사랑하고 함께 할지
愛して共にするのか 

クッテン ウェ モルラッスルッカ
그땐 왜 몰랐을까
あの時はどうして気づかなかったのだろう

ヌニ ブシゲ アルムダウン クデ
눈이 부시게 아름다운 그대 
眩しいほど美しい君

トゥ ソヌル ッコク チャプコ イッスルケ
두 손을 꼭 잡고 있을게
両手をしっかり握っているよ

ク オディラド ハムッケヘ
그 어디라도 함께해 
どこでも一緒にいよう

ニ ギョテ イッスルケ
니 곁에 있을게
君の傍にいるよ

ッテロヌン チチゴ 
때로는 지치고 
時には疲れて

ヒムドゥロド ハムッケヘ
힘들어도 함께해
大変でも一緒にいよう

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時間が経っても

メ スンガン ヨンウォン カタソ
매 순간 영원 같아서
毎瞬間永遠のようで

ヨンウォニ ハムッケ ハルケヨ
영원히 함께 할게요
永遠に一緒にいよう

ハジ モタン マルドゥリ マナヨ
하지 못한 말들이 많아요
言えなかったことが多いよ 

クドンアン マニ ヒムドゥロッチャナヨ
그동안 많이 힘들었잖아요
これまですごく大変だったじゃない

ヌンムルパンウリ メジョジン
눈물방울이 맺혀진 
涙がにじんだ

モスブル ポダ
모습을 보다 
姿を見た

ナド ヌンムリ ナヨ
나도 눈물이 나요
僕も涙が出るよ

ヌニ ブシゲ アルムダウン クデ
눈이 부시게 아름다운 그대 
眩しいほど美しい君

トゥ ソヌル コク チャプコ イッスルケ
두 손을 꼭 잡고 있을게
両手をしっかり握っているよ

ク オディラド ハムッケヘ
그 어디라도 함께해 
どこでも一緒にいよう

ニ ギョテ イッスルケ
니 곁에 있을게
君の傍にいるよ

ッテロヌン チチゴ
때로는 지치고 
時には疲れて

ヒムドゥロド ハムッケヘ
힘들어도 함께해
大変でも一緒にいよう

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時間が経っても

メ スンガン ヨンウォン カタソ
매 순간 영원 같아서
毎瞬間永遠のようで

ヨンウォニ ハムッケ ハルケヨ
영원히 함께 할게요
永遠に一緒にいるよ

눈이 부시게 아름다운 그대 
眩しいほど美しい君

トゥ ソヌル コク チャプコ イッスルケ
두 손을 꼭 잡고 있을게
両手をしっかり握っているよ

ク オディラド ハムッケヘ
그 어디라도 함께해 
どこでも一緒にいよう

ニ ギョテ イッスルケ
니 곁에 있을게
君の傍にいるよ

ッテロヌン チチゴ
때로는 지치고 
時には疲れて

ヒムドゥロド ハムッケヘ
힘들어도 함께해
大変でも一緒にいよう

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時間が経っても

メ スンガン ヨンウォン カタソ
매 순간 영원 같아서
毎瞬間永遠のようで

ヨンウォニ ハムッケヘ
영원히 함께해
永遠に一緒にいよう

ハンサン ヨギ ソ イッスルケヨ
항상 여기 서 있을게요
いつもここに立っているよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます