★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

私の気持ちを感じるの? - チョ・ユリ 韓ドラ:法に則って愛せ 歌詞和訳

09 /14 2022
ネマウムルヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요 - 조유리
私の気持ちを感じるの?
作詞作曲:바크,정규창
韓国ドラマ:法に則って愛せ
出演:イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ(LAW)マンスドラマ♪
ネマウムルヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요 - 조유리
私の気持ちを感じるの?

チャガウン パラミ
차가운 바람이 
冷たい風が

ネ オッケルル スチゴ
내 어깨를 스치고 
私の肩をかすめて

アプン キオクマン ットオルドン パム
아픈 기억만 떠오르던 밤
痛む記憶だけ浮かんだ夜

キオカナヨ
기억하나요 
覚えてますか

チョヨンヒ タガワ
조용히 다가와 
静かに近づいて

ソン チャバジュン クッテ
손 잡아준 그때
手を握ってくれたあの時

オロットン ヌンムリ フルネヨ
얼었던 눈물이 흐르네요
凍った涙が流れるね

イ マウムル クデン
이 마음을 그댄 
この気持ちをあなたには

アル ス インナヨ
알 수 있나요 
わかるかな

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じることができますか

ッタットゥタン ヌヌロ
따뜻한 눈으로 
暖かい目で

ポル ス インナヨ
볼 수 있나요
見ることができますか

オレン シガン キダリョットン
오랜 시간 기다렸던 
長い時間待った

ナエ スュィル コッ カタ
나의 쉴 곳 같아
私の休む場所みたい

カマニ キデブヮヨ
가만히 기대봐요 
静かに寄りかかってみて

イロン ナルル カムッサジョヨ
이런 나를 감싸줘요
こんな私を包んでよ

チナチョガヌン マヌン イェギ ソゲソ
지나쳐가는 많은 얘기 속에서
過行く多くの話の中で

クィ キウリョ ナルル チャンナヨ
귀 기울여 나를 찾나요
耳を傾けて自分を探して

ト マレジョヨ
더 말해줘요 
もっと言ってよ

ナ アジク モルヌン
나 아직 모르는
私はまだ知らない 

クデ チナンナルドゥル
그대 지난날들
あなたが過ぎ去った日々

アプン サンチョラド トゥッコ シポ
아픈 상처라도 듣고 싶어
痛む傷でも聞きたい

イ マウムル クデン
이 마음을 그댄 
この気持ちをあなたには

アル ス インナヨ
알 수 있나요 
わかるかな

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じることができますか

ッタットゥタン ヌヌロ
따뜻한 눈으로 
暖かい目で

ポル ス インナヨ
볼 수 있나요
見ることができますか

クデマニ ナエゲン
그대만이 나에겐 
あなただけが私には

マジマク スュィル コッ カタ
마지막 쉴 곳 같아
最後の休む場所みたい

チョシミ ヨロブヮヨ
조심히 열어봐요 
気をつけて開けてみて

ネ マウムル ヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요
私の心を感じますか

ッカマン パム ハヌル ソゲソ
까만 밤 하늘 속에서 
真っ暗な夜空の中で

ピョルピチ トェオジュン
별빛이 되어준 
星明りになってくれた

ハン サラム クデネヨ
한 사람 그대네요
一人のあなただね

チャム コマウォヨ
참 고마워요 
本当にありがとう
 
イロケ マルハゴ イッチョ ネ マム
이렇게 말하고 있죠 내 맘
こうして話しているわ 私の気持ち

ヘンボカン ヌンムリ フルジョ
행복한 눈물이 흐르죠
幸せな涙が流れるわ

イ マウミ クデエゲ タンナヨ
이 마음이 그대에게 닿나요 
この心があなたに届くわ

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じられるかな

ッタットゥタン ヌヌロ ナル パラポジョ
따뜻한 눈으로 날 바라보죠
暖かい目で私を見つめるわ

クデマニ ナエゲン
그대만이 나에겐 
あなただけが私には

マジマク スュィル コッ カタ
마지막 쉴 곳 같아
最後の休む場所みたい

チョシミ ヨロブヮヨ
조심히 열어봐요 
気を付けて開けてみて

ネ マウムル ヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요
私の心を感じて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LET U GO - SURAN 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
09 /14 2022
LET U GO - SURAN (수란)
作詞:빨간머리앤,남희윤 (앤이야기) 作曲:빨간머리앤,Krysta Youngs,제이 (Jay Hong)
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
LET U GO - SURAN (수란)

モムチョボリン シガン ソゲソ
멈춰버린 시간 속에서 
止まってしまった時間の中で

カチョボリン
갇혀버린 all my life in the dark 
閉じ込められてしまった

ネリョアンジュン ユイラン オンギ
내려앉은 유일한 온기 
舞い降りた唯一の温もり

I never let you go, never let you go 

ヌル カトゥン チャリ
늘 같은 자리 In my feelings
いつも同じ場所
 
ファナゲ ピチュル ピチュゴ
환하게 빛을 비추고 oh
明るく光を当てて

When sometimes nothing that I’m dreaming

スムスュィドゥッ ネ ギョテ イッソ
숨쉬듯 내 곁에 있어
呼吸するように私の傍にいる

You got my heart beating

You keep running through my mind 

ウェミョンヘブヮド
외면해봐도 
無視してみても

キピ パキョ ットナジ アナ
깊이 박혀 떠나지 않아 
深く刺さって離れない

You know that

I’m always gonna love you 
I don’t wanna see you cry

ヌン アプル カリョド
눈 앞을 가려도 
目の前を覆っても

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Just you know that

I’m always gonna be there 

クレ ウリ ク ッテロ
그래, 우리 그 때로 
そうだね 私たちあの頃に

トェドルリル ス イソ
되돌릴 수 있어
戻せる

You’ll never be alone 
cause I’ll never let you go 
I never let go 
I never let go 
uh

カムカマン タレ トゥィュミョンチョロム
캄캄한 달의 뒷면처럼
真っ暗な月の裏側のように

ポイヌン ピチ アニンゴル
보이는 빛이 아닌걸 oh
見える光じゃない

チョアットン キオク ックロアナ
좋았던 기억 끌어안아
いい記憶を抱きしめて

スムスュィドゥッ ニ ギョテ イッソ
숨쉬듯 네 곁에 있어
呼吸するようにあなたの傍にいる

You got my heart beating

ピゴ チヌン ッコッチョロム
피고 지는 꽃처럼
咲き乱れる花のように

On and on and on 

ポムインドゥッ ピウダ サラジョ
봄인듯 피우다 사라져 
春のように咲かせて消える

You know that

I’m always gonna love you 
I don’t wanna see you cry

ヌン アプル カリョド
눈 앞을 가려도 
目の前を覆っても

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Just you know that

I’m always gonna be there 

クレ ウリ ク ッテロ
그래, 우리 그 때로 
そうだね 私たちあの頃に

トェドルリル ス イソ
되돌릴 수 있어
戻せる

You’ll never be alone 
cause I’ll never let you go 

I won’t ever let you down
Cause you know I need you 
Yeh, you know I need you now
(What we’ve got is gone)

スルプン パミ チャジャワ
슬픈 밤이 찾아와
悲しい夜がやってきて

ク オットン サランウン ノリョケド
그 어떤 사랑은 노력해도 
そのどんな愛は努力しても

イルオジル ス オプタ マレド
이루어질 수 없다 말해도
叶わない 言っても

I’m always gonna love you 
I don’t wanna see you cry

ホンジャ ナムキョジョド
혼자 남겨져도 
一人残されたとしても

ノル ットナル ス オプソ
널 떠날 수 없어 
あなたが去れない

Just you know that

I’m always gonna be there 

クレ ウリ ク ッテロ
그래, 우리 그 때로 
そうだね 私たちあの頃に

トェドルリル ス イソ
되돌릴 수 있어
戻せる

You’ll never be alone 
cause I’ll never let you go 

Never let you go
Never let you go
Never let you go
I’ll never let you go





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:黄金仮面

韓国ドラマ 2022年
09 /14 2022
黄金仮面
□韓国題:황금가면
□英語題:Golden Mask
■放送日:2022.5.23~10.14(全103話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
黄金仮面

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます