★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Sunset Village - O.WHEN 韓ドラ:田舎街ダイアリーズ 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
09 /13 2022
Sunset Village - 오왠 (O.WHEN)
作詞作曲: 문성남 (에브리싱글데이)
韓国ドラマ:田舎街ダイアリーズ
出演:ジョイ(Red Velvet)、チュ・ヨンウ、ペク・ソンチョルなど
田舎町ヒドン里のに生まれ育った女性巡査と一日も早くヒドン里を脱出したいソウル生まれの獣医のラブコメ♪
Sunset Village - 오왠 (O.WHEN)

チョ モルリ オレン キオクソゲ
저 멀리 오랜 기억속에
はるか遠い長い記憶の中に

ポグニ カムッサドン クナルチョロム
포근히 감싸던 그날처럼
暖かく包み込んだあの日のように

アリョンハゲ ピオオルヌン
아련하게 피어오르는
おぼろげに立ち上がる

アル ス オムヌン クリウム ソゲ
알 수 없는 그리움 속에
わからない恋しさの中で

ナルナン オフエ オヌ ナル
나른한 오후의 어느 날
だるい午後のある日

ハナ トゥル ネリヌン ソナギワ
하나 둘 내리는 소나기와
一つ二つ降る夕立と

ピエ チョジョ タルリョワッソットン
비에 젖어 달려왔었던
雨に濡れて走ってきた

ナル プルヌン ノエ モクソリ
날 부르는 너의 목소리
僕を呼ぶ君の声

ックンオプシ ピョルチョジヌン
끝없이 펼쳐지는
果てしなく広がる

ノウルジン チョ ハヌレ
노을진 저 하늘에
夕焼けのあの空に

ッパルガッケ イゴガヌン
빨갛게 익어가는
赤く熟していく

ニ オルグルグァ ノエピョジョン
니 얼굴과 너의표정
あなたの顔とあなたの表情

ナルナン オフエ オヌ ナル
나른한 오후의 어느 날
だるい午後のある日

ハナ トゥル ネリヌン ソナギワ
하나 둘 내리는 소나기와
一つ二つ降る夕立と

ピエ チョジョ タルリョワッソットン
비에 젖어 달려왔었던
雨に濡れて走ってきた

ナル プルヌン ノエ モクソリ
날 부르는 너의 목소리
僕を呼ぶ君の声

ックンオプシ ッソダジヌン
끝없이 쏟아지는
果てしなく降り注ぐ

オドゥウン チョ ハヌレ
어두운 저 하늘에
暗いあの空に

パラッケ ットルゴインヌン
파랗게 떨고있는
青く震えている

ニ オルグルグァ ノエ ピョジョン
니 얼굴과 너의 표정
君の顔と君の表情

ックンオプシ ッソダジヌン
끝없이 쏟아지는
果てしなく降り注ぐ

オドゥウン チョ ハヌレ
어두운 저 하늘에
暗いあの空に

パラッケ ットルゴインヌン
파랗게 떨고있는
青く震えている

ニ オルグルグァ ノエ ピョジョン
니 얼굴과 너의 표정
君の顔と君の表情




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

どうしてそんなことができるの -mim 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

09 /13 2022
オットケクロルスイッソ
어떻게 그럴 수 있어 - 밈 (mim)
どうしてそんなことができるの
作詞作曲:필승불패,더 데이지 (The Daisy)
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
オットケクロルスイッソ
어떻게 그럴 수 있어 - 밈 (mim)
どうしてそんなことができるの

オットケ クロル ス イッソ
어떻게 그럴 수 있어 
どうしてそんなことができるの

チャガウン オルグルル ハゴ
차가운 얼굴을 하고
冷たい顔をして

トラソ モロジョッソ
돌아서 멀어졌어
振り向いて遠くなった 

クロケ ハヨムオプシ ムノジョ カッソ
그렇게 하염없이 무너져 갔어
そうしてとめどなく崩れて行った

ヨジョニ アンドェナブヮ
여전히 안되나봐 
相変わらずダメみたい

クナル クッテ クデロ イッチャナ
그날 그때 그대로 있잖아
あの日あの時のままじゃない

クロケ ハヨムオプシ
그렇게 하염없이 
そうしてとめだもなく

ノマヌル クリウォヘ
너만을 그리워해
あなただけを偲ぶ

トラオジ アヌル ノンデ 
돌아오지 않을 넌데 
戻ってこないあなたなのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

チャムシド ピョナジ アナ
잠시도 편하지 않아 
少しも楽じゃない

ウェイリ 
왜이리 
どうしてこんなに

チチョマン ガニ
지쳐만 가니
疲れてばかりいるのか

サランヘットン クナリ アジクト
사랑했던 그날이 아직도 
愛したあの日がまだ

イッチ モテ ハジョニ クレ
잊지 못해 여전히 그래
忘れられない 相変わらずそう

ヨジョニ アンドェナブヮ
여전히 안되나봐 
相変わらずダメみたい

クナル クッテ クデロ イッチャナ
그날 그때 그대로 있잖아
あの日あの時のままじゃない

クロケ ハヨムオプシ
그렇게 하염없이 
そうしてとめだもなく

ノマヌル クリウォヘ
너만을 그리워해
あなただけを偲ぶ

トラオジ アヌル ノンデ 
돌아오지 않을 넌데 
戻ってこないあなたなのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

サランイ イロケド
사랑이 이렇게도 
愛がこんなにも

アプダンゴル アルゴイッチマン
아프단걸 알고있지만
苦しいってことを知ってるけど

ノウル スガ オムヌン
놓을 수가 없는 
手離せない

ノランゴル アヌンジ
너란걸 아는지
あなだってことを知っているけど

ヌンムリ チャック ナソ
눈물이 자꾸 나서 
涙が何度も出て

ネ マウミ ミチルドゥッ アパワ
내 마음이 미칠듯 아파와
私の心が狂いそうに痛くて

ハルガ ノロイネ
하루가 너로인해 
一日があなたのおかげで

ヘンボカン ナリオッソ
행복한 날이었어
幸せな日だった

ナ ホンジャソ チャシンオムヌン
나 혼자서 자신없는 
私は一人で自信のない

ナエ ハル
나의 하루
私の一日




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

すべて嘘なの - Ran 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
09 /13 2022
タ コジシンガヨ
다 거짓인가요 - 란 (Ran)
すべて嘘なの
作詞:필승불패,육상희,정윤경 作曲:필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
タ コジシンガヨ
다 거짓인가요 - 란 (Ran)
すべて嘘なの

ピョル イル アニラゴ
별 일 아니라고 
大したことじゃないと

ネ マムル タルレジョ
내 맘을 달래죠 
私の心を慰めるわ

ット クロケ
또 그렇게 
またそうして

ポティル ヒム イランゴン
버틸 힘 이라곤
耐える力は

ナマ イッチル アンチョ
남아 있질 않죠 
残っていないわ

ナ イジェヌン
나 이제는 
私はもう

チョラハゲマン ヌッキョジン ネ モスプ
초라하게만 느껴진 내 모습 
みすぼらしく感じられた私の姿

クデヌン オディエ インナヨ
그대는 어디에 있나요
あなたはどこにいるの?

サランハンダゴ ネゲ 
사랑한다고 내게 
愛してると私に

ウェ クレッチョ
왜 그랬죠
どうして言ったの? 

タ コジシンガヨ ク モドゥン ゲ
다 거짓인가요 그 모든 게
すべて嘘かな そのすべてが

ミアンハダゴ ネゲ マレジョヨ
미안하다고 내게 말해줘요 
ごめんと私に言ってよ

クゴルロド プジョカン
그걸로도 부족한 
それでも足りない

ネ マムル アナヨ
내 맘을 아나요
私の気持ちを知っていますか

サラジョボリョッソ
사라져버렸어 
消えてしまった

ソジュンヘットン ウリ ク サランイ
소중했던 우리 그 사랑이
大切私たちのその愛が

チャブル ス オプケ
잡을 수 없게 
つかめないように

モロジン ク シガン
멀어진 그 시간 
遠ざかったあの時間

ウェイリ アプゲ ハナヨ
왜이리 아프게 하나요
どうしてこんなに苦しいの

サランハンダゴ ネゲ 
사랑한다고 내게 
愛してると私に

ウェ クレッチョ
왜 그랬죠
どうして言ったの? 

タ コジシンガヨ ク モドゥン ゲ
다 거짓인가요 그 모든 게
すべて嘘かな そのすべてが

ミアンハダゴ ネゲ マレジョヨ
미안하다고 내게 말해줘요 
ごめんと私に言ってよ

クゴルロド プジョカン
그걸로도 부족한 
それでも足りない

ネ マムル アナヨ
내 맘을 아나요
私の気持ちを知っていますか

チンシムン イッソンヌンジ
진심은 있었는지 
本当はあったのか

サランド コジッカタ
사랑도 거짓같아 
愛も偽りみたい

ハルガ ネゲ キルゴ キルギマンハンテ
하루가 내게 길고 길기만한데
一日が私にとって長く長いのに

チンシミラミョン ナルル ウェ ボリョッチョ
진심이라면 나를 왜 버렸죠
本気なら私をどうして捨てたの

タ チウォジナヨ ク シガニ
다 지워지나요 그 시간이 
すべて消えますか その時間が

クリウォッタゴ ナルル アナジョヨ
그리웠다고 나를 안아줘요 
恋しかったと私を抱きしめてよ

ヌンムルマニ カドゥカン
눈물만이 가득한 
涙だけがいっぱいの

ネ マムル アナヨ
내 맘을 아나요
私の気持ちを知っていますか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

大丈夫なふり - Junggigo 韓ドラ:アリが乗っています 歌詞和訳

Junggigo(정기고)《♂》
09 /13 2022
クェンチャヌンチョク
괜찮은 척 - 정기고 (Junggigo)
大丈夫なふり
作詞:허성진,한지은 作曲:허성진,이화
韓国ドラマ:TVINGオリジナルドラマ:アリが乗っています
さまざまな事情により株式市場に参入した5人がミステリアスな株式の集まりに参加し、株式を通じて人生、友情、愛を悟る株式盛衰興亡ヒューマンコメディー♪
クェンチャヌンチョク
괜찮은 척 - 정기고 (Junggigo)
大丈夫なふり

パボ カットン モドゥン ナル
바보 같던 모든 날
バカみたいだったすべての日

ナマインヌン ク フンチョクドゥリ
남아있는 그 흔적들이
残っているその痕跡が

チウォジジ アンチョ
지워지지 않죠 
消えません

スムジョチャ スュィル ス オプトン
숨조차 쉴 수 없던
息さえできなかった

ナン クロン サラミン ゴジョ
난 그런 사람인 거죠
僕はそんな人だよ

ピガ オドン ネナンナル
비가 오던 내 지난날
雨が降った秋の過ぎし日

プックロウン ク シガン ソゲ
부끄러운 그 시간 속에
恥ずかしいその時間の中で

イロン ネガ ノル イロン ナラソ
이런 내가 널 이런 나라서
こんな僕が君をこんな僕から

タガガル スガ オプチョ
다가갈 수가 없죠
近づけないよ

クェンチャヌン チョカゴ イットン
괜찮은 척하고 있던 
大丈夫なふりをしていた

ナエ マウミ ポヨソ
나의 마음이 보여서
僕の心が見えて

クェンチャヌン チョク ウッコ イットン
괜찮은 척 웃고 있던 
大丈夫そうに笑っていた

ノエ オルグリ ポヨソ
너의 얼굴이 보여서
君の顔が見えて

ノル ヒャンハン マウミ
널 향한 마음이 
君への気持ちが

チョムジョム コジョガヌン ゲ
점점 커져가는 게
だんだん大きくなっていくのが

トゥリョウォ エッソ スムギヌン ネ
두려워 애써 숨기는 내 
怖いよ 頑張って隠す僕の

イ マムル アルッカヨ
이 맘을 알까요
この気持ちがわかるかな

ヌンブシドン ノロ イネ
눈부시던 너로 인해
眩しかった君によって

ウソジュドン ニガ イッソソ
웃어주던 니가 있어서
笑ってくれた君がいて

ヨンギネ ネゲ トェ
용길 내게 돼 
勇気を出すようになって

ヒムル ネゲ トェ
힘을 내게 돼
力を出すようになる

ノル マンナ タヘンイジョ
널 만나 다행이죠
君に出会えてよかったよ

クェンチャヌン チョカゴ イットン
괜찮은 척하고 있던 
大丈夫なふりをしていた

ナエ マウミ ポヨソ
나의 마음이 보여서
僕の気持ちが見えて

クェンチャヌン チョク ウッコ イットン
괜찮은 척 웃고 있던 
大丈夫なふりをして笑っていた

ノエ オルグリ ポヨソ
너의 얼굴이 보여서
君の顔が見えて

ノル ヒャンハン マウミ
널 향한 마음이 
君への気持ちが

チョムジョム コジョガヌン ゲ
점점 커져가는 게
だんだん大きくなっていくのが

トゥリョウォ エッソ スムギヌン ナ
두려워 애써 숨기는 나
怖いよ 頑張って隠す僕

チャガウン マウメ サランイ ピオナ
차가운 마음에 사랑이 피어나
冷たい心に愛が咲く

イジェヌン トェドルリル スガ オプチョ
이제는 되돌릴 수가 없죠
もう取り返しがつかないよ

オンジェナ ネ ギョテ モムロジョヨ
언제나 내 곁에 머물러줘요
いつも僕の傍にいてよ

クェンチャヌン チョカゴ インヌン
괜찮은 척하고 있는 
平気なふりをしている

ナエ マウミ ポヨド
나의 마음이 보여도
僕の心が見えても

クェンチャンタゴ ウソジュヌン
괜찮다고 웃어주는
平気だって笑ってくれる 

ノラヌン サラミ イッソ
너라는 사람이 있어
君という人がいる

チョンマル コマウォヨ 
정말 고마워요 
本当にありがとう

ナルル チキョジュヌン
나를 지켜주는 
僕を守ってくれる

ノラヌン クチョンチェ イユロ ナン
너라는 그 존재 이유로 난
君というその存在理由で僕は

チャム ヘンウイジョ
참 행운이죠
本当に幸運だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい

韓国ドラマ 2022年
09 /13 2022
ヒョンジェは美しい
□韓国題:현재는 아름다워
□英語題:It's beautiful now
■放送日:2022.4.2~9.18(全50話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ヒョンジェは美しい

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます