★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

大丈夫だと思ってたのに - J-Cera 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
09 /10 2022
クェンチャヌンチュルマンアラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데 - 제이세라 (J-Cera)
大丈夫だと思ってたのに
作詞:필승불패,육상희 作曲:필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
クェンチャヌンチュルマンアラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데 - 제이세라 (J-Cera)
大丈夫だと思ってたのに

ソリド オプシ モンジチョロム
소리도 없이 먼지처럼 
音もなく埃のように

キョキョイ ッサヨインヌン クリウム
켜켜이 쌓여있는 그리움
積もっている恋しさ

クェンチャヌン チュルマン アラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데
大丈夫だと思っていたのに

アニ ネガ 
아니, 내가 
いいえ 私が

クェンチャンキルル パレッソ
괜찮기를 바랬어
大丈夫であることを願った

ノ タシ ハンボンマン
너 다시 한번만 
あなたもう一度だけ

ネゲ ハンボンマン
내게 한번만
私に一度だけ

トラワ トラワ チュゲンニ チェバル
돌아와 돌아와 주겠니 제발
戻ってきてはくれないかな どうか

シガヌル トルリョ ヘオジギ チョン
시간을 돌려 헤어지기 전
時間を戻して別れる前に

ナ ノルル プッチャプコ
나 너를 붙잡고 
私はあなたをつかまえて

ノッチゴシプチ アヌン マウミヤ
놓치고싶지 않은 마음이야
逃したくない気持ちだよ

オットケ クレ ウォンマンヘド
어떻게 그래 원망해도 
どうしてか 恨んでも

ク チャリ クデロイン ナジャナ
그 자리 그대로인 나잖아
そのままの私じゃない

シガニ カミョン 
시간이 가면 
時間が経てば

アムイルオプドゥッ
아무일없듯
何事もなかったかのように

クニャン ノルル チウォネルジュル アラッソ
그냥 너를 지워낼줄 알았어
ただあなたを消すと思ってた

ノ タシ ハンボンマン
너 다시 한번만 
あなたもう一度だけ

ネゲ ハンボンマン
내게 한번만
私に一度だけ

トラワ トラワ チュゲンニ チェバル
돌아와 돌아와 주겠니 제발
戻ってきてはくれないかな どうか

シガヌル トルリョ ヘオジギ チョン
시간을 돌려 헤어지기 전
時間を戻して別れる前に

ナ ノルル プッチャプコ
나 너를 붙잡고 
私はあなたをつかまえて

ノッチゴシプチ アヌン マウミヤ
놓치고싶지 않은 마음이야
逃したくない気持ちだよ

サランヘッソットン ク シガンソク
사랑했었던 그 시간속 
愛したその時間の中

ウリ モスプ イジェ
우리 모습 이제
私たちの姿 もう

サラジョボリン ットナガボリン
사라져버린 떠나가버린
消えてしまった去ってしまった

トンピン マウムマン ナマ トラワジョ
텅빈 마음만 남아 돌아와줘
空っぽの心だけ残して戻ってきてよ

クッテ クナルロ トラカンダミョン
그때 그날로 돌아간다면
あの時あの日へ戻ったら

イロケ イビョルン アルゲッチ チェバル
이렇게 이별은 없겠지 제발
こうして別れはないだろうね どうか

サランウル ヘットン ノワ ネ モスプ
사랑을 했던 너와 내 모습
恋をしたあなたと私の姿

タ クリウォジヌン クロン ナリヤ
다 그리워지는 그런 날이야 
すべて恋しなるそんな日よ

ノルル クリウォヘ
너를 그리워해
あなたを恋しく思う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

明らか - SOULSTAR 韓ドラ:グッジョブ 歌詞和訳

Soul Star(소울스타)《♂》
09 /10 2022
ッポネ
뻔해 - 소울스타 (SOULSTAR)
明らか
作詞:JOZU (죠즈),이범훈 (PRISMFILTER),전제니 作曲:JOZU (죠즈),이범훈 (PRISMFILTER)
韓国ドラマ:グッジョブ
出演:Closer - JAY B & 영재 (Youngjae)など
財閥探偵と超視力、特別な能力を持つ2人の男女が繰り広げるヒーローマンティック(Hero+Romantic)捜査劇。
ッポネ
뻔해 - 소울스타 (SOULSTAR)
明らか

イサンヘ イロン チョク オムヌンデ
이상해 이런 적 없는데
変だよ こんなことなかったのに

イェゴオプシ チャジャオン
예고없이 찾아온 
予告なく訪れた

ノラヌン ソルレム
너라는 설렘
君というときめき

チョンチョニ ハンゴルムッシク
천천히 한걸음씩
ゆっくり一歩ずつ 

タガガ ボルッカ
다가가 볼까
近づいてみようか

モドゥンゴル アルゴ シポ
모든걸 알고 싶어
すべてが知りたい

コジョマン ガヌン ネ マム
커져만 가는 내 맘
大きくなっていく僕の気持ち 

チョネ ボルケ
전해 볼게 
伝えてみるよ

ノエ サランイ トェゴ シポ
너의 사랑이 되고 싶어
君の愛になりたい

サランウン ッポナディ ッポネド
사랑은 뻔하디 뻔해도 
愛はありふれていても

ハンサン タルコムハンゴル
항상 달콤한걸
いつも甘いんだ

タルン カムジョンドゥルポダ
다른 감정들보다 
別の感情より

ノエゲ マン ハゴシプン マル
너에게 만 하고싶은 말 
君だけに言いたいこと

I think I love you

ノエゲ ッコク ハゴ シプン マル
너에게 꼭 하고 싶은 말
君に必ず言いたいこと

オンジョンイル ニ センガクップニラ
온종일 니 생각뿐이라
一日中あなたのことばかり考えていて

アムゴット ソネ チャビジ アンヌンデ
아무것도 손에 잡히지 않는데
何も手につかないのに

イロン ナル ノド
이런 날 너도 
こんな僕を君も

アルゴ イッチン アヌルッカ
알고 있진 않을까
知っているんじゃないかって 

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어 
何度も会いたい

オヌル ブト ナエ マム
오늘 부터 나의 맘
今日から僕の気持ち

チョネ ボルケ
전해 볼게 
伝えてみるよ

ノエサランイ トェゴ シポ
너의 사랑이 되고 싶어
君の愛になりたい

サランウン ッポナディ ッポネド
사랑은 뻔하디 뻔해도 
愛はありふれていても

ハンサン タルコムハンゴル
항상 달콤한걸
いつも甘いんだ

タルン カムジョンドゥルポダ
다른 감정들보다 
別の感情より

ノエゲ マン ハゴシプン マル
너에게 만 하고싶은 말 
君だけに言いたいこと

I think I love you

ノエゲ ッコク ハゴ シポ
너에게 꼭 하고 싶어
君に必ず伝えたい

オヌ ッテナ ヌグポダ
어느 때나 누구보다
いつでもだれよりも

ニ ピョニ トェオジュルケ
네 편이 되어줄게
君の味方になってあげるよ

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼 
君さえいればいい

ネゲ トゥロワジョ
내게 들어와줘
僕のところへ入ってきてよ

ノル ヌッキル ス イッケ
널 느낄 수 있게
君を感じられるように

サランウン ッポナディ ッポネド
사랑은 뻔하디 뻔해도 
愛はありふれていても

ハンサン タルコムハンゴル
항상 달콤한걸
いつも甘いんだ

タルン カムジョンドゥルポダ
다른 감정들보다 
別の感情より

ノエゲ マン ハゴシプン マル
너에게 만 하고싶은 말 
君だけに言いたいこと

I think I love you

ノエゲ ッコク ハゴ シプン マル
너에게 꼭 하고 싶은 말
君に必ず言いたいこと





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Let's Get Together - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
09 /10 2022
Let's Get Together - ATEEZ (에이티즈)
作詞:Vincenzo,김홍중,송민기 作曲:FRANTS,Jacob Aaron (THE HUB),Noerio (THE HUB),Charlotte Wilson (THE HUB),THE HUB 88 (THE HUB)
新曲です♪
Let's Get Together - ATEEZ (에이티즈)

ナルカロウン オドゥム ソク ウィロ
날카론 어둠 속 위로
鋭い闇の上へ

テオナン パルグン ピチェ
태어난 밝은 빛에
生まれた明るい光に

キロットン チムムグル ックノネ
길었던 침묵을 끊어내
長かった沈黙を断ち切って

ナヌン ナラ ピチュロ
나는 날아 빛으로
僕は飛ぶ 光へ

ファナン ムル ウィロ
환한 물 위로
明るい水の上へ

チルフルクカットン アクモンエ パダ
칠흙같던 악몽의 바다
漆黒の悪夢の海

ナルル クヘジョ
나를 구해줘
僕を助けてよ

We can go

トゥリョプチ アナ トイサン ナン
두렵지 않아 더이상 난
怖くはない これ以上僕は

ックメ ムヌル ヨルゴ
꿈에 문을 열고
夢に扉を開けて

ハムッケハヌン キジョク
함께하는 기적
共にする奇跡

ウリ キジョク
우리 기적
僕たちの奇跡

メスンガン ッケオナヌン
매순간 깨어나는 starlight
毎瞬間目覚める

アプムン モルリロ
아픔은 멀리로
痛みは遠くへ

Oh oh oh

アルムダプケ クリョジン ノレガ
아름답게 그려진 노래가
美しく描かれた歌が

セロウン ケジョルロ
새로운 계절으로
新しい季節へ

ナル ット トンジョ
날 또 던져
僕をまた投げる

Let’s get together (hoo)

ウリル ミド
우릴 믿어
僕たちを信じて

チャジャネン
찾아낸 Answer (hoo)
見つけた

Oh ピンナヌン フィマン
Oh 빛나는 희망
Oh 輝く希望

ットオルラ チョムジョム (ノピ ト)
떠올라 점점 (높이 더)
浮かび上がるますます(もっと高く)

We gon fly away oh~

ナン ミド ノン ナエ クウォン
난 믿어 넌 나의 구원
僕は信じる 君は僕の救援

I got the light in the dark

タ カトゥン ヌントンチャ
다 같은 눈동자
みんな同じ瞳

チョジョム イロボリン ックムグァ
초점 잃어버린 꿈과
焦点を失った夢と

フィミヘジョ ボリン トンファ
희미해져 버린 동화
かすんでしまった童話

ノル マジュハン トィロヌン アン コムナ
널 마주한 뒤로는 안 겁나
君と向き合ってからは怖くない

チャンラナン ピチェ ノワ
찬란한 빛의 너와
燦爛たる光の君と

ノワ ハムッケ ト クゲ ウェチョ
너와 함께 더 크게 외쳐
君と一緒にもっと大きく叫んで

ウンミョン ソルレム
운명, 설렘, 
運命 ときめき

トゥグンコリムル ウィヘソ
두근거림을 위해서
ときめきのために

プルン ムルギョル ソゲソ
푸른 물결 속에서
青い波の中で

ウリン ヘオムチゴ イッソ
우린 헤엄치고 있어
僕たちは泳いでいる

メスンガン ッケオナヌン
매순간 깨어나는 starlight
毎瞬間目覚める

アプムン モルリロ
아픔은 멀리로
痛みは遠くへ

Oh oh oh

アルムダプケ クリョジン ノレガ
아름답게 그려진 노래가
美しく描かれた歌が

セロウン ケジョルロ
새로운 계절으로
新しい季節へ

ナル ット トンジョ
날 또 던져
僕をまた投げる

Let’s get together (hoo)

ウリル ミド
우릴 믿어
僕たちを信じて

チャジャネン
찾아낸 Answer (hoo)
見つけた

Oh ピンナヌン フィマン
Oh 빛나는 희망
Oh 輝く希望

ットオルラ チョムジョム (ノピ ト)
떠올라 점점 (높이 더)
浮かび上がるますます(もっと高く)

We gon fly away oh~

ナン ミド ノン ナエ クウォン
난 믿어 넌 나의 구원
僕は信じる 君は僕の救援

I got the light in the dark

Oh oh

save me save me now, save me now
Oh oh
save me save me

チョジュエソ ナル プロネ
저주에서 날 풀어내
呪いから僕を解き放つ

タ ックノネ
다 끊어내 
すべて切って

キン サスル ソク
긴 사슬 속 ah yeah
長い鎖の中

Come together

ウリ ハムッケ チキョネン ヨンギ
우리 함께 지켜낸 용기
僕たちは一緒に守り抜いた勇気

Now we’ll take it over

Let’s get together (hoo)

ウリル ミド
우릴 믿어
僕たちを信じて

チャジャネン
찾아낸 Answer (hoo)
見つけた

Oh ピンナヌン フィマン
Oh 빛나는 희망
Oh 輝く希望

ットオルラ チョムジョム (ノピ ト)
떠올라 점점 (높이 더)
浮かび上がるますます(もっと高く)

We gon fly away oh~

ナン ミド ノン ナエ クウォン
난 믿어 넌 나의 구원
僕は信じる 君は僕の救援

I got the light in the dark

Oh oh oh oh

Follow follow yeah
Follow follow yeah

Bring you right back 
bring you right back to me

And I’ll take you with me 
Take you with me

ナン ミド ノン ナエ クウォン
난 믿어 넌 나의 구원
僕は信じる 君は僕の救援

I got the light in the dark




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます