★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

空席 - ハン・ヨンジュ 韓ドラ:秘密の家 歌詞和訳

09 /05 2022
ピンジャリ
빈자리 - 한영주
空席
作詞:태남 作曲:위종수
韓国ドラマ:秘密の家
出演:ソ・ハジュン、イ・ヨンウン、ジョンホン、カン・ビョルなど
消えた母親の痕跡を追う弁護士が世の中と戦うために自分を取り巻く秘密の中に入っていく復讐劇♪
ピンジャリ
빈자리 - 한영주
空席

ウルジマ ウルジマ ウルジマ
울지마 울지마 울지마
泣かないで

ットナガン ピンジャリエ アンジャ
떠나간 빈자리에 앉아
立ち去った空席に座って

マジマク スンガンジョチャ
마지막 순간조차 
最後の瞬間さえ

チキョチュジ モテットン
지켜주지 못했던
守ってあげられなかった

ットナガン ク チャリエソ
떠나간 그 자리에서
立ち去ったその場所で

スルプメ ヌンムリ ピチョロム フルゴ
슬픔에 눈물이 비처럼 흐르고
悲しみに涙が雨のように流れて

ヒムオプシ オロブトゥン ナムドゥルチョロム
힘없이 얼어붙은 나무들처럼
力なく凍り付いた木々のように

ク チャリ ク ゴセソ
그 자리 그 곳에서 
その場所で

ソヌル フンドゥルドン
손을 흔들던
手を振っていた

ネ モリッソゲン
내 머릿속엔 
私の頭の中には

ソンミョンハゲ ナマインヌンデ
선명하게 남아있는데
鮮明に残っているのに

ウルジマ ウルジマ ウルジマ
울지마 울지마 울지마
泣かないで

ットナガン ピンジャリエ アンジャ
떠나간 빈자리에 앉아
立ち去った空席に座って

マジマク スンガンジョチャ
마지막 순간조차 
最後の瞬間さえ

チキョチュジ モテットン
지켜주지 못했던
守ってあげられなかった

ットナガン ク チャリエソ
떠나간 그 자리에서
立ち去ったその場所で

スルプメ ヌンムリ ピチョロム フルゴ
슬픔에 눈물이 비처럼 흐르고
悲しみに涙が雨のように流れて

ヒムオプシ オロブトゥン ナムドゥルチョロム
힘없이 얼어붙은 나무들처럼
力なく凍り付いた木々のように

ク チャリ ク ゴセソ
그 자리 그 곳에서 
その場所で

ソヌル フンドゥルドン
손을 흔들던
手を振っていた

ネ モリッソゲン
내 머릿속엔 
私の頭の中には

ソンミョンハゲ ナマインヌンデ
선명하게 남아있는데
鮮明に残っているのに

ウルジマ ウルジマ ウルジマ
울지마 울지마 울지마
泣かないで

ットナガン ピンジャリエ アンジャ
떠나간 빈자리에 앉아
立ち去った空席に座って

マジマク スンガンジョチャ
마지막 순간조차 
最後の瞬間さえ

チキョチュジ モテットン
지켜주지 못했던
守ってあげられなかった

ットナガン ク チャリエソ
떠나간 그 자리에서
立ち去ったその場所で

ットナガン ピンジャリエ アンジャ
떠나간 빈자리에 앉아
立ち去った空席に座って

マジマク スンガンジョチャ
마지막 순간조차 
最後の瞬間さえ

チキョチュジ モテットン
지켜주지 못했던
守ってあげられなかった

ットナガン ク チャリエソ
떠나간 그 자리에서
立ち去ったその場所で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

別れ - キム・デフン 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

キム・テフン(김태훈)《♂》
09 /05 2022
ヘオジム
헤어짐 - 김대훈
別れ
作詞:필승불패,노는어린이 (high seAson) 作曲:필승불패,최웅진 (high seAson),노는어린이 (high seAson)
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ヘオジム
헤어짐 - 김대훈
別れ

クロケ シガニ フルロ
그렇게 시간이 흘러 
そうして時間が経って

オヌルッカジ ワボリョンネヨ
오늘까지 와버렸네요
今日まで来てしまったよ

オンジェッカジ クナレ
언제까지 그날에 
いつまであの日に

カチョ サラガヤ ヘヤハナヨ
갇혀 살아가야 해야하나요
閉じ込められて生きなければならないの

ハンボンマン クッテ
한번만 그때 
一度だけあの頃に

トラカゴ シプン オヌル
돌아가고 싶은 오늘
戻りたい今日

ヘオジムン ックチ アニギル
헤어짐은 끝이 아니길 
別れは終わりじゃないように

タチョボリン スンガンド
닫혀버린 순간도
閉じてしまった瞬間も

ヌンムルソゲ ウリ モスプ
눈물속에 우리 모습 
涙の中に僕たちの姿

クチャリ モムルロイッキル
그자리 머물러있길
その場所に留まっているように

マウム ソゲ カンジカン キオク
마음 속에 간직한 기억 
心の中に秘めた記憶

アジクト ナ ソンミョンハムニダ
아직도 나 선명합니다
まだ僕は鮮明だよ

ハンボンマン クッテ
한번만 그때 
一度だけあの頃に

トラカゴ シプン オヌル
돌아가고 싶은 오늘
戻りたい今日

ヘオジムン ックチ アニギル
헤어짐은 끝이 아니길 
別れは終わりじゃないように

タチョボリン スンガンド
닫혀버린 순간도
閉じてしまった瞬間も

ヌンムルソゲ ウリ モスプ
눈물속에 우리 모습 
涙の中に僕たちの姿

クチャリ モムルロイッキル
그자리 머물러있길
その場所に留まっているように

キオクソゲ ナムン シガニ
기억속에 남은 시간이 
記憶の中に残った時間が

アジクッカジ ナマッソ
아직까지 남았어
まだ残ってる

パラボミョン ミソ チットン
바라보면 미소 짓던 
見つめると微笑んだ

クッテガ クリウォジンダ
그때가 그리워진다
あの頃が恋しくなる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

始まっていないはずなのに - ハン・ギョンイル 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

ハン・ギョンイル(한경일)《♂》
09 /05 2022
シジャカジアナッスルテンデ
시작하지 않았을 텐데 - 한경일
始まっていないはずなのに
作詞:필승불패,리디아 (Lydia) 作曲:필승불패,리디아 (Lydia),이주용
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
シジャカジアナッスルテンデ
시작하지 않았을 텐데 - 한경일
始まっていないはずなのに

イジュル ス イッスルッカ
잊을 수 있을까 
忘れられるかな

ノルル チウル ス イッスルッカ
너를 지울 수 있을까 
君をけせるかな

アジク チャシニ オムヌン ハル
아직 자신이 없는 하루
まだ自信のない一日

ミョッ ポヌル タジメ ポゴ
몇 번을 다짐해 보고 
何度も誓ってみて

ネ マムル タドギョ ブヮド
내 맘을 다독여 봐도 
私の心を慰めてみても

ヨジョニ ク チャリエソ イッチャナ
여전히 그 자리에서 있잖아
相変わらずそこにいるじゃない

トディゲ チナヌン 
더디게 지나는 
遅く過ぎる

シガン ソゲソ チチョガ
시간 속에서 지쳐가
時間の中で疲れていく

アムイル オプドゥッ
아무일 없듯 
何事もなかったように

サヌンゲ ヒミ ドゥロ
사는게 힘이 들어
生きるのが大変なんだ

サラン イロケ 
사랑 이렇게 
愛がこんなに

アプン チュル アラッタミョン
아픈 줄 알았다면
苦しいと分かっていたら 

シジャカジ アナッスル テンデ
시작하지 않았을 텐데
始めはしなかったはずなのに

オットケ ヘヤ ヘ
어떻게 해야 해 
どうすればいんだ

ネ マミ マムデロ トェジルル アナ
내 맘이 맘대로 되지를 않아 
自分の心が思うようにいかなくて

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나 
何度も思い出す

ノワ ヘンボケットン クナル
너와 행복했던 그날 
君と幸せだったあの日

クリウォジヌン ウリエ クッテ クナル
그리워지는 우리의 그때 그날
恋しくなる僕たちのあの時あの日

サラン イロケ 
사랑 이렇게 
愛がこんなに

アプン チュル アラッタミョン
아픈 줄 알았다면
苦しいと分かっていたら 

シジャカジ アナッスル テンデ
시작하지 않았을 텐데
始めはしなかったはずなのに

オットケ ヘヤ ヘ
어떻게 해야 해 
どうすればいんだ

ネ マミ マムデロ トェジルル アナ
내 맘이 맘대로 되지를 않아 
自分の心が思うようにいかなくて

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ

ハルハル ポティミョンソ 
하루하루 버티면서 
一日一日耐えながら

サラガジャナ
살아가잖아
生きて行ってるじゃない 

ホンジャソヌン チョンマル
혼자서는 정말 
一人では本当に

チャシンオムヌン ナインデ
자신없는 나인데
自信のない僕なのに

サラン イロケ 
사랑 이렇게 
愛がこんなに

アプン チュル アラッタミョン
아픈 줄 알았다면
苦しいと分かっていたら 

シジャカジ アナッスル テンデ
시작하지 않았을 텐데
始めはしなかったはずなのに

オットケ ヘヤ ヘ
어떻게 해야 해 
どうすればいんだ

ネ マミ マムデロ トェジルル アナ
내 맘이 맘대로 되지를 않아 
自分の心が思うようにいかなくて

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいばかりだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます