★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Walking girl - キム・イェジ 韓ドラ:今日のウェブ漫画 歌詞和訳

09 /04 2022
Walking girl - 김예지
作詞作曲:문성남 (에브리싱글데이)
韓国ドラマ:今日のウェブ漫画
出演:キム・セジョン、チェ・ダニエル、ナム・ユンス、キム・ガプス、パク・ホサンなど
日本で人気を博したドラマ「重版出来!」のリメイクで話題! 毎日「今日のウェブ漫画」をアップロードするため、ウェブ漫画業界のダイナミックオフィスライフ。その世界に足を踏み入れた元柔道選手の編集者のレベルアップ成長記♪
Walking girl - 김예지

Walking 
I’m walking down the street 

ネガ チェイル ッパルリ コロッチ
내가 제일 빨리 걸었지 
私が一番早く歩いたよ

Running 
I’m running down the street

タンタンハゲ キルル ヨロガ
당당하게 길을 열어가 
堂々と道を開いていく

ックチ ポイジ アントン
끝이 보이지 않던 
終わりが見えなかった

オヌル ハルガ ットダシ ヨルリゴ
오늘 하루가 또다시 열리고
今日一日がまた開かれて

ノルル カロマガットン
너를 가로막았던 
あなたを遮った

スマヌン イルドゥルド モドゥ サラジョ
수많은 일들도 모두 사라져
幾多のこともすべて消え去る

ウウ
우~~ 우 ~~

ハン ボンッチュムン ネゲロ ワ
한 번쯤은 내게로 와 
一度くらいは私のところへ来て

ウウ
우~~ 우 ~~

スム マキゲ タルリョブヮ
숨 막히게 달려봐 
息が詰まるほど走ってみて

ウウ
우~~ 우 ~~

ハン ボンッチュムン ネゲロ ワ
한 번쯤은 내게로 와 
一度くらいは私のところへ来て

ウウ
우~~ 우 ~~

カチ ハン ボン ウソブヮ
같이 한 번 웃어봐
一緒に一度笑ってみて

ッタッタッタラ ッタッタッタラ
따따따라 따따따라 

ッタラ タッ ッタッタ
따라 닷 따따 

Walking 
I’m walking down the street 

ク ムオット トゥリョプチ アナ
그 무엇도 두렵지 않아 
何も怖くない

Running 
I’m running down the street

タンタンハゲ キルル ヨロガ
당당하게 길을 열어가 
堂々と道を開いていく

ックチ ポイジ アントン
끝이 보이지 않던 
終わりが見えなかった

オヌル ハルガ ットダシ ヨルリゴ
오늘 하루가 또다시 열리고
今日一日がまた開かれて

ノルル カロマガットン
너를 가로막았던 
あなたを遮った

スマヌン イルドゥルド モドゥ サラジョ
수많은 일들도 모두 사라져
幾多のこともすべて消え去る

ウウ
우~~ 우 ~~

ハン ボンッチュムン ネゲロ ワ
한 번쯤은 내게로 와 
一度くらいは私のところへ来て

ウウ
우~~ 우 ~~

スム マキゲ タルリョブヮ
숨 막히게 달려봐 
息が詰まるほど走ってみて

ウウ
우~~ 우 ~~

ハン ボンッチュムン ネゲロ ワ
한 번쯤은 내게로 와 
一度くらいは私のところへ来て

ウウ
우~~ 우 ~~

カチ ハン ボン ウソブヮ
같이 한 번 웃어봐
一緒に一度笑ってみて

ウウ
우~~ 우 ~~

ハン ボンッチュムン ネゲロ ワ
한 번쯤은 내게로 와 
一度くらいは私のところへ来て

ウウ
우~~ 우 ~~

スム マキゲ タルリョブヮ
숨 막히게 달려봐 
息が詰まるほど走ってみて

ウウ
우~~ 우 ~~

ハン ボンッチュムン ネゲロ ワ
한 번쯤은 내게로 와 
一度くらいは私のところへ来て

ウウ
우~~ 우 ~~

カチ ハン ボン ウソブヮ
같이 한 번 웃어봐
一緒に一度笑ってみて

ッタッタッタラ ッタッタッタラッタ
따따따라 따따따라따

ッタッタッタラ ッタッタッタラッタ
따따따라 따따따라따

タッタッタラ ッタラッタッタ
따따따라 따라따따

ッタッタッタラ ッタッタッタラッタ
따따따라 따따따라따

ッタッタッタラ ッタッタッタラッタ
따따따라 따따따라따

ッタッタッタラ ッタッタッタラッタ
따따따라 따라따따따




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛がこんなに苦しいとはそこまでは思わなかった - ファン・ジヨン 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

09 /04 2022
サラギイロケアプンゴンチュルミチョモルラッソッソ
사랑이 이렇게 아픈 건 줄 미처 몰랐었어 - 황시연
愛がこんなに苦しいとはそこまでは思わなかった
作詞:필승불패,김민울 作曲:필승불패,김민울,심규태
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
サラギイロケアプンゴンチュルミチョモルラッソッソ
사랑이 이렇게 아픈 건 줄 미처 몰랐었어 - 황시연
愛がこんなに苦しいとはそこまでは思わなかった

サランイ イロケ アプン ゴン チュル
사랑이 이렇게 아픈 건 줄 
愛がこんなに苦しいとは

ミチョ モルラッソッソ
미처 몰랐었어
そこまでは思わなかったよ

ナン チャック センガンナ
난 자꾸 생각나 
僕はいつも思い出す

モドゥン ゲ チョアットン
모든 게 좋았던 
すべてがよかった

ウリ ノヌン オットニ
우리 너는 어떠니
僕たち君はどう?

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면 
戻れるなら

サランヘッソットン クッテ クナルロ
사랑했었던 그때 그날로
愛したあの頃 あの日へ

ノム モルリワ ポリョッチマン
너무 멀리와 버렸지만
とても遠くに来てしまったけど

ッタットゥタン ノエ ク ミソルル
따뜻한 너의 그 미소를 
暖かい君のその笑みを

メイル クリョポゴン ヘ
매일 그려보곤 해
毎日描いてみたりする

イジェヌン マンジル スガ オムヌン
이제는 만질 수가 없는
もう触れられない 

ニ オルグル
네 얼굴
君の顔

ハルド イロケ アパハヌン
하루도 이렇게 아파하는 
一日もこうして苦しがる

ナルル アルゴインニ
나를 알고있니
僕を知っているの?

ナ ウルミョ アパド
나 울며 아파도 
僕はないて苦しんでも

コクチョンヘジュル ニガ
걱정해줄 니가 
心配してくれる君が

イジェ オプタヌン ゴル アラ
이제 없다는 걸 알아
もういないってことを知ってる

トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면 
戻れるなら

サランヘッソットン クッテ クナルロ
사랑했었던 그때 그날로
愛したあの頃 あの日へ

ノム モルリワ ポリョッチマン
너무 멀리와 버렸지만
とても遠くに来てしまったけど

ッタットゥタン ノエ ク ミソルル
따뜻한 너의 그 미소를 
暖かい君のその笑みを

メイル クリョポゴン ヘ
매일 그려보곤 해
毎日描いてみたりする

イジェヌン マンジル スガ オムヌン
이제는 만질 수가 없는
もう触れられない 

ニ オルグル
네 얼굴
君の顔

クマンハミョン トェッタゴ
그만하면 됐다고 
もういいと

タドゥル ネゲ マレ
다들 내게 말해
みんな僕に言って

ネ マムン アジク
내 맘은 아직 
僕の気持ちはまだ

クロル スガ オムヌンデ
그럴 수가 없는데
そうすることができないのに

チャムシラド チョウニ
잠시라도 좋으니 
少しでもいいから

ハンボンマン ノルル ポゴ シプンデ
한번만 너를 보고 싶은데
一度だけ君に会いたいのに

アジク ネ マミ ノマン チャジャ
아직 내 맘이 너만 찾아
まだ私の心が君だけを探してる

サランヘッソットン ノル イッコソ
사랑했었던 널 잊고서 
愛した君を忘れて

サルギン ヒムドゥナブヮ
살긴 힘이드나봐
生きていくのは大変みたい

アジクト チャシンオムヌン ナエ ハルヤ
아직도 자신없는 나의 하루야
まだ自信のない私の一日だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Whenever Wherever - OuiOui 韓ドラ:アリが乗っています 歌詞和訳

OuiOui(위위)《♀》
09 /04 2022
Whenever Wherever - OuiOui
作詞:허성진,이소원 作曲:허성진
韓国ドラマ:TVINGオリジナルドラマ:アリが乗っています
さまざまな事情により株式市場に参入した5人がミステリアスな株式の集まりに参加し、株式を通じて人生、友情、愛を悟る株式盛衰興亡ヒューマンコメディー♪
Whenever Wherever - OuiOui (위위)

oh, What is love? 

ノ ッテムネ
너 때문에
あなたのせいで

オヌルド ナン
오늘도 난 
今日も私は

ハンチャムル センガケ ポジマン
한참을 생각해 보지만
しばらく考えてみるけど

oh, What is love? 

ノヌン アルッカ
너는 알까
あなたは分かるかな

ノエゲロ ヒャンハン ナエ マウムル
너에게로 향한 나의 마음을
あなたへの私の気持ちを

ホクシ マリャ ムンドゥク ットオルラ
혹시 말야 문득 떠올라
ひょっとしてふと思い出す

ノド ネガ クンクメジゴ
너도 내가 궁금해지고
あなたも私が気になって

クロダ ネガ ポゴ シプタミョン
그러다 내가 보고 싶다면
そうして私に会いたかったら

ニガ プルミョン
니가 부르면 whenever
あなたが呼んだら

ニガ ウォナミョン
니가 원하면 wherever
あなたが望むなら

ハン ゴルメ ナン カル テンデ
한 걸음에 난 갈 텐데
一歩で私は行くのに

ニガ パラミョン
니가 바라면 whenever
あなたが望むなら

タルリョガ ノエゲ ネ マムル
달려가 너에게 내 맘을 
駆け付けてあなたに私の心を

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

アルゴ シポ ニ マウムル
알고 싶어 네 마음을
知りたい あなたの気持ちを

ハル チュンエ オルマナ
하루 중에 얼마나 
一日中の中でどれほど

ナル センガカヌンジ
날 생각하는지
私のことを考えているのか

アルゴ シポ ニ マウメ
알고 싶어 네 마음에
知りたい あなたの心に

ネ チャリガ チョンチェハゴ インヌンジ
내 자리가 존재하고 있는지
私の席が存在しているのか

ホクシ マリャ ムンドゥク ットオルラ
혹시 말야 문득 떠올라
ひょっとしてふと思い出す

ノド ネガ クンクメジゴ
너도 내가 궁금해지고
あなたも私が気になって

クロダ ネガ ポゴ シプタミョン
그러다 내가 보고 싶다면
そうして私に会いたかったら

ニガ プルミョン
니가 부르면 whenever
あなたが呼んだら

ニガ ウォナミョン
니가 원하면 wherever
あなたが望むなら

ハン ゴルメ ナン カル テンデ
한 걸음에 난 갈 텐데
一歩で私は行くのに

ニガ パラミョン
니가 바라면 whenever
あなたが望むなら

タルリョガ ノエゲ ネ マムル
달려가 너에게 내 맘을 
駆け付けてあなたに私の心を

チョナゴ シポ
전하고 싶어
伝えたい

ピョネガヌン モドゥン ゴッ チュンエ
변해가는 모든 것 중에
変わっていくすべてのものの中で

ヨジョナン ゴン 
여전한 건 
相変わらずなのは

ネ マウムップニャ ナン
내 마음뿐야 난
私の気持ちだけだよ 私は

ナン イジェン アラ
난 이젠 알아
私はもうわかる

ニガ イッスミョン
니가 있으면 whenever
あなたがいれば


ニガ イッタミョン
니가 있다면 wherever
あなたがいるなら

ナン ヘンボカル コッ カトゥンデ
난 행복할 것 같은데
私は幸せだと思うのに

イロン ネ マミ ノエゲ タウミョン
이런 내 맘이 너에게 닿으면
こんな私の心があなたに届いたら

マレジュルレ
말해줄래 
言ってあげるわ

ノド サランイラゴ
너도 사랑이라고
あなたも愛だと





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:秘密の家

韓国ドラマ 2022年
09 /04 2022
秘密の家
□韓国題:비밀의 집
□英語題:A Secret House
■放送日:2022.4.11~9.30(全120話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
秘密の家

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:今日のウェブ漫画

韓国ドラマ 2022年
09 /04 2022
今日のウェブ漫画
□韓国題:오늘의 웹툰
□英語題:TodaysWebtoon
■放送日:2022.7.29~9.17(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
今日のウェブ漫画

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます