★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

Lucky Like That - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /06 2022
Lucky Like That - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞:황유빈 作曲:Sebastian Thott,Linnea Mary Han Deb,David Straaf
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック!7thフルアルバムをリリース
Lucky Like That - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)

キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが

オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように

アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは

Lucky like that
We’re lucky like that

フルヌン シガニ カジ アンキル
흐르는 시간이 가지 않길
流れる時間が進まないように

キジョギ イッキル 
기적이 있길 
奇跡があるのを

ナン キダリョッソ
난 기다렸어
私は待ってたの

イジェン アラ 
이젠 알아 
もう知ってる

ピョナミオプシ カチ
변함없이 같이
相変わらず一緒に

チキン ソウォニ ネ ヘンウンインゴル
지킨 소원이 내 행운인걸
守った願いが私の幸運だから

クリョワットン ニ ヌンピチュル
그려왔던 네 눈빛을
描いてきたあなたの眼差しを

ミョッ ポニゴ チェヨンハドゥシ
몇 번이고 재연하듯이
何度も再演するように

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼 Lucky like that
いつも今のように

Lucky like that
We’re lucky like that

キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが

オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように

アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは

Lucky like that
We’re lucky like that

チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに

タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは

ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた

Lucky like that
We’re lucky like that

ニガ ソヌル フンドゥルミョン ットクカチ
네가 손을 흔들면 똑같이
あなたが手を振ったら同じように

ウスミョ チャムシ
웃으며 잠시
笑ってしばらく

コンネヌン インサ
건네는 인사 Uh
かけてくれる挨拶

ウリン イミ ヘオジミ アニン
우린 이미 헤어짐이 아닌
私たちはもう別れるのではなく

アンニョンエ ウィミル 
안녕의 의밀 
さよならの意味

チャル アルゴ イッソs
잘 알고 있어
よく知ってるよ

スマヌン ピョル カウンデ ウリ
수많은 별 가운데 우리
幾多の星の中で私たち

ハンヌネ ソロル チャジャンドゥシ
한눈에 서롤 찾았듯이
一目でお互いを見つけたように

ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면 Lucky like that
目を合わせたら

Lucky like that
We’re lucky like that

チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに

タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは

ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた

Lucky like that
We’re lucky like that

You and me ヌンブシン
You and me 눈부신
You and me 眩しい

チャクピョル トィ マンナギル
작별 뒤 만나길
お別れのあと会えるように

イ モドゥン スンガニ
이 모든 순간이
このすべての瞬間が

ソロルル ピンネギル
서로를 빛내길 Oh
お互いを輝かせるよう

Lucky like that
We’re lucky like that

スマヌン ピョル カウンデ ウリ
수많은 별 가운데 우리
幾多の星の中で私たち

ハンヌネ ソロル チャジャンドゥシ
한눈에 서롤 찾았듯이
一目でお互いを見つけたように

ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면 Lucky like that
目を合わせたら

Lucky like that
We’re lucky like that

キダリョオン ソウォンドゥリ
기다려온 소원들이
待ってきた願いたちが

オヌルロ タ イロォジョンドゥシ
오늘로 다 이뤄졌듯이
今日ですべて叶ったように

アルジャナ ウリン
알잖아 우린 Lucky like that
知ってるでしょ 私たちは

Lucky like that
We’re lucky like that

チョウム ポン スンガンブト イミ
처음 본 순간부터 이미
初めて見た瞬間からすでに

タシ マンナン ケソク ソク ウリン
다시 만난 세계 속 우린
また巡り逢えた世界の中の私たちは

ウンミョンチョロム ット
운명처럼 또 Lucky like that
運命のようにまた

Lucky like that
We’re lucky like that




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Black Mamba - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /06 2022
Black Mamba - aespa
作詞:유영진 作曲:Omega,Ella Isaacson,Gabriela Geneva,Jordan James Reyes,Shaun Lopez,Scott Chesak,유영진
リクエスト頂いた曲です♪
Black Mamba - aespa

I’m addicted

ックンイムオプシ
끊임없이
絶えず

マルル コロジュヌン
말을 걸어주는
話しかけてくれる

ナエ エスパ
나의 에스파
私のエスパー

イロン キョガム
이런 교감,
こんな交換

ノエ チョンチェン ナル
너의 존잰 날
あなたの存在は私を

タルン チャウォヌロ
다른 차원으로
異次元へ

イックロッチ
이끌었지
導いたわ

ナン セサン チュンシメ
난 세상 중심에
私は世界の中心に

You’re in the FLAT

ネ モドゥン
내 모든 Action
私のすべての

オリン ノエ ヒムル キウォ
어린 너의 힘을 키워
幼いあなたの力を育てて

ノン オンジェンガブト
넌 언젠가부터 SYNK out
あなたはいつからか

ノイチュカチ ポヨ
노이즈같이 보여
ノイズみたいに見える

ト イサン モッ チャッケッソ
더 이상 못 찾겠어
これ以上見つけられない

ノル ユホケ サムキン ゴン
널 유혹해 삼킨 건
あなたを誘惑して飲み込んだのは

Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

ノン クァンヤルル ットドルゴ イッソ
넌 광야를 떠돌고 있어
あなたは荒野をさまよっている

(Aya ya ya ya ya ya)

ナエ プンシヌル チャッコ シポ
나의 분신을 찾고 싶어
私の分身を見つけたい

(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba

I’m ejected

ソンハム マヌロン
선함 만으론
善しさだけでは

ノエ コデハムル イギジ モテ
너의 거대함을 이기지 못해
あなたの巨大さに勝てない

I’m exhausted

ノエ チョンチェン モドゥン
너의 존잰 모든
あなたの存在はすべて

タミュク トゥルル モクコ チャラ ナッチ
탐욕 들을 먹고 자라 났지
貪欲を食べて育った

エスパヌン ナヤ
에스파는 나야
エスパは私だよ

トゥリ トェル ス オプソ
둘이 될 수 없어
二人になれない

Monochrome to colors

イゴン
이건 Evo, Evolution
これは

Oh ウィホマン チャンナヌル チョ
Oh! 위험한 장난을 쳐
OH! 危険ないたずらをする

メホクチョク イジマン ノル
매혹적 이지만 널
魅惑的だけどあなたを

プジョンハル バッケ
부정할 밖에
否定するしか

モドゥン ゴル サムキョボリル
모든 걸 삼켜버릴
すべてを飲み込む

Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

ノン クァンヤルル ットドルゴ イッソ
넌 광야를 떠돌고 있어
あなたは荒野をさまよっている

(Aya ya ya ya ya ya)

ネゲ マッソ 
네게 맞서 
あなたに立ち向かう

ナン チル ス オプソ
난 질 수 없어
私は負けられない

(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

コウル ソゲ ナヌン ニガ アニルッカ
거울 속의 나는 네가 아닐까
鏡の中の私はあなたじゃないかな

イルクロジョボリン ファンヨニン ゴルッカ
일그러져버린 환영인 걸까
歪んだ歓迎なのかな

タシ ノワ ヨンキョルトェル ス イッタミョン
다시 너와 연결될 수 있다면
もう一度あなたとつながるなら

ノルル マンナゴ シポ イジェ
너를 만나고 싶어 이제
あなたに会いたい もう

モドゥン ゴル サムキョボリル
모든 걸 삼켜버릴
すべてを飲み込む

Black Mamba
 
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

ノン クァンヤルル ットドルゴ イッソ
넌 광야를 떠돌고 있어
あなたは荒野をさまよっている

(Aya ya ya ya ya ya)

ネゲ マッソ 
네게 맞서 
あなたに立ち向かう

ナン チル ス オプソ
난 질 수 없어
私は負けられない

(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます