★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Stay Here - MORE 韓ドラ:美男堂の事件手帳 歌詞和訳

08 /03 2022
Stay Here - MORE
作詞/作曲:서씨네
韓国ドラマ:美男堂の事件手帳
出演:ソ・イングク、オ・ヨンソ、クァク・シヤン、カン・ミナなど
前職プロファイラーで現職シャーマンのミステリーコミック捜査劇♪
Stay Here - MORE

ナエ キオク ソク オディンガ
나의 기억 속 어딘가
僕の記憶のどこか

ナルル プルヌン ク モクソリ
나를 부르는 그 목소리
僕を呼ぶその声

チョムジョム ト カッカウォジヌン
점점 더 가까워지는
ますます近づく

クナレ フンチョギ
그날의 흔적이
あの日の跡が

ポソナリョゴ ハルスロク
벗어나려고 할수록
抜け出そうとするほど

タシ ット メムドラ
다시 또 맴돌아
またぐるぐる回る

Get away from my life

ナムギムオプシ タ チウォジョ
남김없이 다 지워져
残らずすべて消える

How can I beileve in all the lies

コジットェン セサン ソゲソ
거짓된 세상 속에서
偽りの世界の中で

ナル チキリョ ヘ
날 지키려 해
自分を守ろうと思う

ナル トプチヌン トゥリョウムン
날 덮치는 두려움은
僕を襲う恐怖は

チャムシップニヤ
잠시뿐이야
少しの間だけだよ

オドゥム ソク ピチ トゥル ッテッカジ ナン
어둠 속 빛이 들 때까지 난
暗闇の中の光が入るまで僕は

Stay here 

オディソブト ヨンヌンジ
어디서부터 였는지
どこからだったのか

オンキョボリン チェ ナムキョジョイッソ
엉켜버린 채 남겨져있어
もつれたまま残っている

タシ トラキル ス オムヌン
다시 돌이킬 수 없는
二度と取り返しのつかない

チナオン ナルドゥル
지나온 날들
過ぎし日々

イジェン モムチュル スガ オムヌン
이젠 멈출 수가 없는
もう止められない

ナエ タジムル
나의 다짐을
僕の誓いを

Get away from my life

ナムギムオプシ タ チウォジョ
남김없이 다 지워져
残らずすべて消える

How can I beileve in all the lies

コジットェン セサン ソゲソ
거짓된 세상 속에서
偽りの世界の中で

ナル チキリョ ヘ
날 지키려 해
自分を守ろうと思う

ナル トプチヌン トゥリョウムン
날 덮치는 두려움은
僕を襲う恐怖は

チャムシップニヤ
잠시뿐이야
少しの間だけだよ

オドゥム ソク ピチ トゥル ッテッカジ ナン
어둠 속 빛이 들 때까지 난
暗闇の中の光が入るまで僕は

Stay here 

How can I beileve in all the lies

クゴセ ナムキョジョ インヌン
그곳에 남겨져 있는 
そこに残っている

ナエ セサンウル
나의 세상을
僕の世界を

イジェ タシ モドゥン ゴスル
이제 다시 모든 것을 
もう一度すべてを

トェドルリリョ ヘ
되돌리려 해
取り戻そうと思う

キオク ソク チャグン チョガクッカジド
기억 속 작은 조각까지도
記憶の中の小さな彫刻までも

Stay here



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛らしいあなたの傍に - ソルジ 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン 歌詞和訳

08 /03 2022
サランスロンノエギョテ
사랑스런 너의 곁에 - 솔지
愛らしいあなたの傍に
作詞:HUMBLER,김아현 作曲:HUMBLER
韓国ドラマ: 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
サランスロンノエギョテ
사랑스런 너의 곁에 - 솔지
愛らしいあなたの傍に

ナルル プルヌン ノエ モクソリ
나를 부르는 너의 목소리
私を呼ぶあなたの声

プドゥロプケ プロオヌン
부드럽게 불어오는
柔らかく吹いてくる

パラムル タルマソ
바람을 닮아서
風に似ていて

ノヌン クロケ ネガ トェン ゴヤ
너는 그렇게 내가 된 거야
あなたはそうして私になったの

ナルル ポミョ ミソ チオ
나를 보며 미소 지어
私を見て微笑む

ノン ナワ タルラソ
넌 나와 달라서
あなたは私と違って

クロケ タガオン ゴヤ
그렇게 다가온 거야
そうして近づいてきたのよ

ニ プメ アンキョ
네 품에 안겨 
あなたの胸に抱かれて

ノルル オルリョ ポル ッテ マダ
너를 올려 볼 때 마다
あなたを見上げるたびに

whenever you see my eyes

セサンウン ノロ カドゥク チャ
세상은 너로 가득 차
世界はあなたでいっぱいだよ

ノ パッケン ポイジル アナ
너 밖엔 보이질 않아
あなたしか見えない

クロケ ノン
그렇게 넌
そうしてあなたは

ネ マウム アネ トゥロワ
내 마음 안에 들어와
私の心の中に入ってきて

ッタスヒ ネリョ オン ゴヤ
따스히 내려 온 거야
暖かく降りてきたのよ

サランスロン ノエ ギョテ ネガ イッソ
사랑스런 너의 곁에 내가 있어
愛らしいあなたの傍に私がいる

ノエ ハルガ チチョ ポイル ッテ
너의 하루가 지쳐 보일 때
あなたの一日が疲れて見える時

ネガ ノルル アナ ジュルケ
내가 너를 안아 줄게 
私があなたを抱きしめてあげるわ

クロケ チキルケ
그렇게 지킬게
そうして守るわ

ウリン クロケ サランイン ゴヤ
우린 그렇게 사랑인 거야
私たちはそうして愛し合うの

ッタットゥタン ネ ソヌル チャバ
따듯한 내 손을 잡아
暖かい私の手を握って

イ ソヌル ノッチジ アヌルケ
이 손을 놓치지 않을게
この手を離さないわ

クロケ タガガル コヤ
그렇게 다가갈 거야
そうして近づくわ

アムロン イユオプシ
아무런 이유없이
何の理由もなく

ノルル カムッサ ジュルケ
너를 감싸 줄게
あなたを包んであげるわ

whenever you see my eyes

セサンウン ノロ カドゥク チャ
세상은 너로 가득 차
世界はあなたでいっぱい

ノ バッケン ポイジル アナ
너 밖엔 보이질 않아
あなたしか見えないわ

クロケ ノン
그렇게 넌
そうしてあなたは

ネ マウム アネ トゥロワ
내 마음 안에 들어와
私の心の中に入ってきて

ッタスヒ ネリョ オン ゴヤ
따스히 내려 온 거야
暖かく降りてきたのよ

サランスロン ノエ ギョテ ネガ イッソ
사랑스런 너의 곁에 내가 있어
愛らしいあなたの傍に私がいる

ホクシ マリャ
혹시 말야
もしかして

ノエ パミ ッソダジョ 
너의 밤이 쏟아져 
あなたの夜が降り注いで

キルル イロド
길을 잃어도
道に迷っても

ネガ ギョテ イッスルケ ノワ
내가 곁에 있을게 너와 ~~
私が傍にいるわ あなたと

whenever I see your eyes

モドゥン ゲ キジョギン ゴヤ
모든 게 기적인 거야
すべてが奇跡なのよ

ノ バッケン ポイジル アナ クロケ ノン
너 밖엔 보이질 않아 그렇게 넌
あなたしか見えない そうしてあなたは

ハンスメ タルリョ オン ゴヤ
한숨에 달려 온 거야
一息で走ってきたのよ

ヨンウォニ モムルル コヤ
영원히 머무를 거야
永遠にとどまるわ

サランスロン ノエ ギョテ ネガ イッソ
사랑스런 너의 곁에 내가 있어
愛らしいあなたの傍に私がいる

whenever I see your eyes




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

息遣い - キム・ナヨン 韓ドラ:還魂 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
08 /03 2022
スムギョル
숨결 - 김나영
息遣い
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲:
韓国ドラマ:還魂
出演:イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
スムギョル
숨결 - 김나영
息遣い

マルル セ オプシ
마를 새 없이
乾く間もなく

ッソダジドン
쏟아지던
あふれ出た

ピチョロム タガオン ノル
비처럼 다가온 널
雨のように近づいてきたあなたを

ミロド オヌセブトンガ
밀어도 어느새부턴가
突き放してもいつの間にか

ナン ット キダリゴ インネヨ
난 또 기다리고 있네요
私はまた待っている

プルクケド チドン メイル カトゥン
붉게도 지던 매일 같은
赤くも散った毎日のような

パムハヌルル ハムッケ ハゴ シポ
밤하늘을 함께 하고 싶어
夜空を共にしたい

オットン テダプド ピリョ オプシ
어떤 대답도 필요 없이
何の返事も必要なく

クロケ ノン
그렇게 넌
そうしてあなたは

ネ マムル アラッチョ
내 맘을 알았죠
私の気持ちを知った

ホムヘットン マメ
허무했던 맘에
寂しかった気持ちで

イリ オン ゴジョ
이리 온 거죠
こっちに来たのよ

ハンチャレ ナル トィフンドゥル パラムイルッカ
한차례 날 뒤흔들 바람일까
一度私を揺るがす風なのかな

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって

ノン ネゲ マレジュネ
넌 내게 말해주네
あなたは私に言ってくれるね

ニ スムギョレ
네 숨결에 
あなたの息遣いに

キデオンネ
기대었네
もたれたね

ノッチル モテットン
놓질 못했던
手離せなかった

アプン キオク
아픈 기억
痛い記憶

ットクカトゥン チャリル メムドルゴ
똑같은 자릴 맴돌고
同じ場所をぐるぐる回って

トゥルリジ アントン
들리지 않던
聞こえなかった

ネ ウェチムル イジェン
내 외침을 이젠
私の叫びをもう

トラポゴン ウソンネ
돌아보곤 웃었네
振り返っては笑ったよ

ク ムオット
그 무엇도
何も

チェウジル モテットン
채우질 못했던
満たせなかった

ネ マメ トゥム ソゲン
내 맘의 틈 속엔 
私の心の隙間には

オンジェンガ ニガ ワ
언젠가 네가 와
いつかあなたが来て

ソリ オプシ
소리 없이
黙って

ナエゲ タガワ
나에게 다가와
私に近づいてきて

アッキムオプシ ネゲ
아낌없이 내게
惜しみなく私に

モドゥン ゴスル チュゴン ヘ
모든 것을 주곤 해
すべてをくれたりする

ムノジドン マメ
무너지던 맘에
崩れた心で

イリ オン ゴジョ
이리 온 거죠
こっちに来たの

ハンチャレ ナル トィフドゥル パラムイルッカ
한차례 날 뒤흔들 바람일까
一度私を揺るがす風だろうが

プランヘットン ナルド
불안했던 날도
不安だった日も

クェンチャンタゴ
괜찮다고
大丈夫だって

マレジュネ
말해주네
言ってくれるね

ニ スムギョレ
네 숨결에 
あなたの息遣いに

キデオンネ
기대었네
もたれたね

ヌンムリ フルドン
눈물이 흐르던
涙が流れていた

ットゥゴウン アプムド イジェン
뜨거운 아픔도 이젠
熱い痛みももう

トゥルリジド アナットン
들리지도 않았던
聞こえなかった

スルプムル クロケ
슬픔을 그렇게
悲しみをそうして

ッタスハゲ アナンネ
따스하게 안았네
暖かく抱きしめたね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:朝鮮精神科医ユ・セプン

韓国ドラマ 2022年
08 /03 2022
朝鮮精神科医ユ・セプン
□韓国題:조선 정신과 의사 유세풍
□英語題:Poong, the Joseon Psychiatrist
■放送日:2022.8.1~9.6(全12話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
朝鮮精神科医ユ・セプン

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ICU - aespa 歌詞和訳

aespa(에스파)《♀》
08 /03 2022
ICU (쉬어가도 돼) - aespa
作詞:배혜진 (153/Joombas) 
作曲:Ryan S. Jhun,Josh Cumbee,Nisha Asnani
リクエスト頂いた曲です♪
ICU (쉬어가도 돼) - aespa

I see you
I see you

ノ イユ オプシ
너 이유 없이 
あなた理由もなく

クンクリゴ シプン
웅크리고 싶은
しゃがみこみたい

クロル ッテン ネガ キデド トェ
그럴 땐 내게 기대도 돼
そんな時は私に頼ってもいい

クェンチャンタヌン マルン
괜찮다는 말은 
大丈夫って言葉は

ハジ アンキロ ヘ
하지 않기로 해
言わないようにしよう

クニャン ハゴ シプン
그냥 하고 싶은 
ただ言いたいことを

イェギル ハミョン トェ
얘길 하면 돼
言えばいい

ホンジャソマン サムキョヤ ヘットン
혼자서만 삼켜야 했던
一人だけ飲み込まなきゃいけなかった

ネ マムソゲ イヤギルル
네 맘속의 이야기를
あなたの心の中の話を

I see you

ソルレム パンッチャギドン ノエ ヌンピチュル
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
ときめくきらめくあなたの眼差しを

I see you
I see you

チャグン トゥリョウメ マンソリン パムド
작은 두려움에 망설인 밤도
小さな恐怖に迷った夜も

I see you

Oh オンジェンガン 
Oh 언젠간 
Oh いつかは

タウル ス イッタン ミドゥメ
닿을 수 있단 믿음에
届くという信頼に

ヒョンシル ソグル タルリョワットン シガネ
현실 속을 달려왔던 시간에
現実の中を走ってきた時間に

オレン ックメ ムゲ
오랜 꿈의 무게
長い夢の重さが

ヒムギョウン ゴン タンヨネ
힘겨운 건 당연해
辛いのは当然だよ

クロル ッテン クニャン スュィカド トェ
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
そういう時は休んでいってもいい

Cuz I see you
Oh- (Cuz I see you)

チュルパルソヌン チョグム ヌジョッテド
출발선은 조금 늦었대도
スタートラインは少し遅れたとしても

ノエ ソクドルル チャジャガミョン トェ
너의 속도를 찾아가면 돼
君の速度を探せばいい

ヒミ トゥル ッテン モムチュジン モテド
힘이 들 땐 멈추진 못해도
辛いときは止まることは出来なくても

キプン スムル スュィオッスミョン ヘ
깊은 숨을 쉬었으면 해
深い息をしてほしい

ホンジャソマン サムキョヤ ヘットン
혼자서만 삼켜야 했던
一人だけ飲み込まなきゃいけなかった

ニ マムソゲ モクソリル
네 맘속의 목소리를
あなたの心の中の声を

I see you

ヌンムル パッチャギドン ノエ ヌンピチュル
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
涙煌めいたあなたの眼差しを

I see you
I see you

チャグン トゥリョウメ トィチョギン パムド
작은 두려움에 뒤척인 밤도
小さな恐怖で寝返りを打った夜も

I see you

Oh ウェンジ マミ
Oh 왠지 맘이 
Oh なぜか心が

ウルチョカル ッテン キオケ
울적할 땐 기억해
憂鬱な時は覚えてるよ

ムオッポダ ソジュンハン ゴン ノラン ゴル
무엇보다 소중한 건 너란 걸
何より大切なのはあなただということを

オレン ックメ ムゲ
오랜 꿈의 무게 
長い夢の重さが

ヒムギョウン ゴン タンヨネ
힘겨운 건 당연해
辛いのは当然だよ

ネ ソヌル チャバ コロガミョン トェ
내 손을 잡아 걸어가면 돼
私の手を握って歩けばいい

Cuz I see you

Oh- (Cuz I see you)
Oh- (Cuz I see you)
Oh-

ノ イユ オプシ ウンクリゴ シプン
너 이유 없이 웅크리고 싶은
あなた理由もなくしゃがみこみたい

クロル ッテン ネゲ キデド トェ
그럴 땐 내게 기대도 돼
そんな時は私に頼ってもいい

ノエ マミ チャムシ
너의 맘이 잠시 
あなたの心がしばらく

スュィオガル ス イッケ
쉬어갈 수 있게
休めるように

ッタスハゲ ノルル ッコク アナジュルケ
따스하게 너를 꼭 안아줄게
暖かくあなたを抱きしめてあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:還魂

韓国ドラマ 2022年
08 /03 2022
還魂
□韓国題:환혼
□英語題:Alchemy of Souls
■放送日:2022.6.18~8.21(全20話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
還魂

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます