★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

明日へ - パク・ジンジュ 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

08 /31 2022
ネイルロ
내일로 - 박진주
明日へ
作詞:박유림,김혜정 作曲: Isa Tengblad,Emma Aniela Eklund,Jim Bergsted,Helge Reinsnes Moen
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
ネイルロ
내일로 - 박진주
明日へ

オプタゴ センガケッソ
없다고 생각했어, 
ないと思った

トヌン カスム ットゥィヌン イルド
더는 가슴 뛰는 일도
これ以上胸躍ることも

チャンランハゲ ピチ ナヌン スンガンド
찬란하게 빛이 나는 순간도 
燦爛と輝く瞬間も

チョム トゥクピョレジン ハル
좀 특별해진 하루
ちょっと特別になった一日が 

ウェンジ キダリョジョ チャック
왠지 기다려져 자꾸
なぜか待ち遠しい 何度も

ナド モルレ メイル キデハゲ トェ
나도 몰래 매일 기대하게 돼 
私もひそかに毎日期待してしまう

ヨギ ノワ ナ 
여기 너와 나 
ここにあなたと私

ハムッケ チェウォガ
함께 채워가 
一緒に満たしていく

ックミン ゴッ カタ ミッキジ アナ
꿈인 것 같아 믿기지 않아
夢のようで信じられない

スムル コルン チェ
숨을 고른 채 
息を整えたまま

イジェ シジャケ
이제 시작해 
もう始めよう

パミ ピンナル ッテ ッカジ
밤이 빛날 때 까지
夜が輝くまで

Cuz you 

ウリ タシ ックムル ックヌン デロ
우리 다시 꿈을 꾸는 대로 
私たちまた夢を見るままに

ピョルチョガヌン チグム
펼쳐가는 지금 with you
広がっていく今

イジョットン ソウォンドゥリ
잊었던 소원들이
忘れてた願いが 

クリン デロ
그린 대로 yeah
描いたままに

カヌンゴヤ ネイルロ
가는거야 내일로
行くのよ 明日へ

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

Woo 

ムゴウン コミン イジェ トンジョトゥゴ
무거운 고민 이제 던져두고
重い悩みをもう投げておいて

yeah 

ヒャンハル コヤ ネイルロ
향할 거야 내일로
向かうよ 明日へ

Woo 

スマヌン キジョクドゥリ ピチュン デロ
수많은 기적들이 비춘 대로 
幾多の奇跡が映ったままに

yeah 

カヌン ゴヤ ネイルロ
가는 거야 내일로
行くのよ 明日へ

ッコク スムキョトゥミョン
꼭 숨겨두면 
しっかり隠しておくと

ウェンジ ト チャル ポイギオ ハジ
왠지 더 잘 보이기도 하지
なんだかもっとよく見えるよね

カムチョ ノウン ノエ 
감춰 놓은 너의 
隠しておいた君の

イェギル トゥルリョジョ
얘길 들려줘
話を聞かせてよ

ックェ コダンヘットン マミ
꽤 고단했던 맘이
かなり疲れた心が

ホンジャ ウェロウォットン パミ
혼자 외로웠던 밤이
一人寂しかった夜が 

アジュ オレジョン イル カチ
아주 오래전 일 같이
ずいぶん前のことのように 

フィミヘジョ カヌン ゴル
희미해져 가는 걸
薄れていくのよ

パミ オルッカブヮ
밤이 올까봐 
夜が来るかもって

ムソプチ アナ
무섭지 않아 
怖くはない

ックチン ゴッ カタ
끝인 것 같아 
終わりのようだと

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くはない

イジュル ス オプケ
잊을 수 없게 
忘れられないように

チョンブ キオケ
전부 기억해 
すべて覚えてる

タガオル シガン アペ
다가올 시간 앞에
近づく時間の前で

Cuz you 

ウリ タシ ックムル ックヌン デロ
우리 다시 꿈을 꾸는 대로 
私たちまた夢を見るままに

ピョルチョガヌン チグム
펼쳐가는 지금 with you
広がっていく今

イジョットン ソウォンドゥリ
잊었던 소원들이
忘れてた願いが 

クリン デロ
그린 대로 yeah
描いたままに

カヌンゴヤ ネイルロ
가는거야 내일로
行くのよ 明日へ

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

Woo 

ムゴウン コミン イジェ トンジョトゥゴ
무거운 고민 이제 던져두고
重い悩みをもう投げておいて

yeah 

ヒャンハル コヤ ネイルロ
향할 거야 내일로
向かうよ 明日へ

Woo スマヌン キジョクトゥリ
Woo 수많은 기적들이 
Woo 幾多の奇跡が

ピチュン デロ
비춘 대로 
映ったままに

yeah カヌン ゴヤ ネイルロ
yeah 가는 거야 내일로
yeah 行くのよ 明日へ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

星明りのように - Xydo 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン 歌詞和訳

08 /31 2022
ピョルピッチョロム
별빛처럼 - Xydo (시도)
星明りのように
作詞:글로디 (Glody),이재준 作曲:글로디 (Glody),채태식,이재준,Blueday
韓国ドラマ: 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
ピョルピッチョロム
별빛처럼 - Xydo (시도)
星明りのように

オドゥン ハヌルアレソ
어두운 하늘아래서
暗い空のしたで

スマヌン ピョルピチュル ポミョ
수많은 별빛을 보며
幾多の星明りを見ながら

ハムッケ ウットン クナルル キオケ
함께 웃던 그날을 기억해
一緒に笑ったあの日を思い出す

チナオン シガヌル コンノ
지나온 시간을 건너 
過ぎ去った時間を渡って

ネゲ タウル ス イッタミョン
네게 닿을 수 있다면 
君に届くなら

クゴスロ ナン タルリョガルケ
그곳으로 난 달려갈게
そこに僕は走っていくよ

フンナルリヌン ピョルピッカトゥン
흩날리는 별빛같은 
舞い散る星明りのような

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

ッソダジヌン ピョルドゥルチョロム
쏟아지는 별들처럼 
降り注ぐ星のように

ノル ハンサン
널 항상 
君をいつも

ネガ ピチュジュルケ
내가 비춰줄게
僕が照らしてあげるよ

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン クナル
우리함께 걷던 그날
僕たち一緒に歩いたあの日

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン ク パム
우리함께 걷던 그 밤
僕たち一緒に歩いたあの夜

トゥノプン ハヌル アレソ
드높은 하늘 아래서 
高い空の下で

ピンナヌン ピョルドゥルル ポミョ
빛나는 별들을 보며
輝く星を見ながら

ハナ トゥルッシク イルムル プチョブヮ
하나 둘씩 이름을 붙여봐
一つ二つ名前をつけてみて

キオク チョピョン オディンガエ
기억 저편 어딘가에 
記憶の向こうのどこかに

ノワ イットン シガンドゥリ
너와 있던 시간들이 
君といた時間が

ト ピンナル ス イッケ ウリン
더 빛날 수 있게 우린
もっと輝けるように僕たちは

フンナルリヌン ピョルピッカトゥン
흩날리는 별빛같은 
舞い散る星明りのような

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

ッソダジヌン ピョルドゥルチョロム
쏟아지는 별들처럼 
降り注ぐ星のように

ノル ハンサン
널 항상 
君をいつも

ネガ ピチュジュルケ
내가 비춰줄게
僕が照らしてあげるよ

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

イパミ チナミョン
이밤이 지나면 
この夜が過ぎたら

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くかな

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン クナル
우리함께 걷던 그날
僕たち一緒に歩いたあの日

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン ク パム
우리함께 걷던 그 밤
僕たち一緒に歩いたあの夜




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:朝鮮精神科医ユ・セプン

韓国ドラマ 2022年
08 /31 2022
朝鮮精神科医ユ・セプン
□韓国題:조선 정신과 의사 유세풍
□英語題:Poong, the Joseon Psychiatrist
■放送日:2022.8.1~9.6(全12話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
朝鮮精神科医ユ・セプン

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Brave - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
08 /31 2022
Brave - TWICE (트와이스)
作詞:이스란,조윤경,Slow Rabbit,노주환 
作曲:Slow Rabbit,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Louise Frick Sveen,Maria Marcus,Ollipop,Jonna Hall,소피야 (Sophiya),Kyler Niko,Paulina Cerrilla
TWICEの11thミニアルバム「BETWEEN 1&2」は、24日基準で先行注文数100万枚を突破♪
Brave - TWICE (트와이스)

Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya

ユナニ ッカムッカマン パミ
유난히 깜깜한 밤이
ひときわ真っ暗な夜が

トゥリョプトン セサン ウィ
두렵던 세상 위 Felt so lonely
怖かった世界の上

ヨジョニ ヘメヌン サイ
여전히 헤매는 사이 
相変わらず迷う仲

コボリン セサンイ
커버린 세상이 
大きくなった世界が

So hard to breathe

チグム
지금 Ooh

チャグン ピッ ハナ オプシ 
작은 빛 하나 없이 
小さな光一つなく

ナル タシ イルキヌン
날 다시 일으키는 Sign
私をまた起こす

Ooh トゥルリョオン ネ モクソリン
Ooh 들려온 네 목소린 
Ooh 聞こえてきたあなたの声

ナル タシ ットゥィゲ ヘ
날 다시 뛰게 해 So fine
私をまた走らせる

ポクチャン スムル コルゴ
벅찬 숨을 고르고
胸いっぱいに息を整えて

アプル プヮ ナン チェデロ
앞을 봐 난 제대로 
前をみて私はちょっと

ニガ ネゲ チョネオン
네가 내게 전해온
あなたが私に伝えてきた

Brave brave brave for ya

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah

ネ サンチョヌン
내 상처는 
私の傷は

ノ ハナロ チャオルラ
너 하나로 차올라
あなた一人で満ち溢れる

I can't live without you
Oh na na na 

ノンナル ナイゲ ヘ
넌 날 나이게 해
あなたは私を私にして

On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na 

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
あなたは私を呼吸させる

On and on and on oh trust me babe

Ya ya ya

Ooh ックンオムヌン ミロ カットン
Ooh 끝없는 미로 같던 
Ooh 果てしない迷路のような

ナル キリ トェジュン ノラン
날 길이 돼준 너란 Sign
私の道になってくれたあなたという

Ooh コジヌン ニ モクソリン
Ooh 커지는 네 목소린 
Ooh 大きくなるあなたの声は

ナル タシ ットゥィゲ ヘ
날 다시 뛰게 해 So fine
私をまた走らせる

ポクチャン スムル コルゴ
벅찬 숨을 고르고
胸いっぱいに息を整えて

アプル プヮ ナン チェデロ
앞을 봐 난 제대로 
前をみて私はちょっと

イジェン ネゲ チョネジュル
이젠 네게 전해줄
もうあなたに伝えてあげる

Brave brave brave for ya

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah

ネ サンチョヌン
내 상처는 
私の傷は

ノ ハナロ チャオルラ
너 하나로 차올라
あなたは一人で満ち溢れる

I can't live without you
Oh na na na 

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
あなたは私を呼吸させる

On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na 

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
あなたは私を呼吸させる

On and on and on oh trust me babe

ト キプン サンチョドゥレ
더 깊은 상처들에 
もっと深い傷に

アムルチ アントン ネ マメ
아물지 않던 내 맘에 
癒えなかった私の心に

ネリドン
내리던 Rain
降りかかった

オヌセ モッケ ヘ ノン
어느새 멎게 해 넌
いつのまにかとめて あなたは

ネ ユイラン
내 유일한 Believer
私の唯一の

チョム ト モルリ ナル 
좀 더 멀리 날 
もっと遠くへ私を

タルリゲ マンドゥン
달리게 만든 Dreamer
走らせた

I can hear you calling
Only you

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah

ネ サンチョヌン
내 상처는 
私の傷は

ノ ハナロ チャオルラ
너 하나로 차올라
あなたは一人で満ち溢れる

I can't live without you
Oh na na na 

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
あなたは私を呼吸させる

On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na 

ノン ナル スム スュィゲ ヘ
넌 날 숨 쉬게 해
あなたは私を呼吸させる

On and on and on oh trust me babe




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

生きてたよ - パン・クァンオク 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

パン・クァンオク(반광옥)《♂》
08 /30 2022
サラジドラ
살아지더라 - 반광옥
生きてたよ
作詞作曲:배드보스 (BadBosS),카이져
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
サラジドラ
살아지더라 - 반광옥
生きてたよ

チュグル コッ カタド
죽을 것 같아도 
死にそうでも

クレド サラジドラ
그래도 살아지더라
それでも生きてたよ

モドゥ タ ウォンマンヘド
모두 다 원망해도 
みんな恨んでも

ット サラジドラ
또 살아지더라
また生きてたよ

ヘンボケットン チュオクド
행복했던 추억도
幸せだった想い出も 

タ キオギ アン ナド
다 기억이 안 나도
すべて思い出さなくても

ポンポン ウルゴ スルポド
펑펑 울고 슬퍼도 
わんわん泣いて悲しくても

クレド サラジドラ
그래도 살아지더라
それでも生きてたよ

マニ クェロプコ ヒムドゥルゴ
많이 괴롭고 힘들고 
すごくつらくて大変で

チチョソ チュジョアンジャド
지쳐서 주저앉아도
疲れてしゃがみこんでも

セサンウル モドゥ イルン ゴラゴ
세상을 모두 잃은 거라고
世界をすべて失ったと 

ポギド ヘッソ
포기도 했어
諦めたりもした

モジロットン シガネ チイゴ
모질었던 시간에 치이고 
ひどい時間にひかれて

ット ダシ イロナ ヒムル ネゴ
또 다시 일어나 힘을 내고
また立ち上がって力を出して

カックム ハヌルル パラダボミョ
가끔 하늘을 바라다보며 
時々空を見つめながら

チョグムッシク オクチロ ウソポゴ
조금씩 억지로 웃어보고
少しずつ無理やり笑ってみて

チナガニ イジョジゴ
지나가니 잊혀지고 
過行くと忘れられて

ウルゴ ナニ ット ウソジョ
울고 나니 또 웃어져
泣いてらまた笑ってよ

ウロプタ ヘド センガン アンナド
그립다 해도 생각 안 나도 
恋しいと言っても思い出せない

タ サラジドラ
다 살아지더라
みんな生きてたよ

チュグル コッ カタド
죽을 것 같아도 
死にそうでも

クレド サラジドラ
그래도 살아지더라
それでも生きてたよ

モドゥ タ ウォンマヘド
모두 다 원망해도 
みんな恨んでも

ット サラジドラ
또 살아지더라
また生きてたよ

ヘンボケットン チュオクド
행복했던 추억도 
幸せだった想い出も

タ キオギ アン ナド
다 기억이 안 나도
すべて思い出せなくても

ポンポン ウルゴ スルポド
펑펑 울고 슬퍼도 
わんわん泣いて悲しくても

クレド サラジドラ
그래도 살아지더라
それでも生きてたよ

マニ クェロプコ ヒムドゥルゴ
많이 괴롭고 힘들고 
すごくつらくて大変で

チチョソ チュジョアンジャド
지쳐서 주저앉아도
疲れてしゃがみこんでも

セサンウル モドゥ イルン ゴラゴ
세상을 모두 잃은 거라고
世界をすべて失ったと 

ポギド ヘッソ
포기도 했어
諦めたりもした

モジロットン シガネ チイゴ
모질었던 시간에 치이고 
ひどい時間にひかれて

ット ダシ イロナ ヒムル ネゴ
또 다시 일어나 힘을 내고
また立ち上がって力を出して

カックム ハヌルル パラダボミョ
가끔 하늘을 바라다보며 
時々空を見つめながら

チョグムッシク オクチロ ウソポゴ
조금씩 억지로 웃어보고
少しずつ無理やり笑ってみて

チナガニ イジョジゴ
지나가니 잊혀지고 
過行くと忘れられて

ウルゴ ナニ ット ウソジョ
울고 나니 또 웃어져
泣いてらまた笑ってよ

クリプタ ヘド センガン アナド
그립다 해도 생각 안 나도
恋しいと言っても思い出せなくても 

タ サラジドラ
다 살아지더라
みんな生きてたよ

クリプタ ヘド センガン アナド
그립다 해도 생각 안 나도 
恋しいと言っても思い出せなくても

タ サラジドラ
다 살아지더라
みんな生きてたよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Trouble - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
08 /30 2022
Trouble - TWICE (트와이스)
作詞:지효 (TWICE) 
作曲:지효 (TWICE),earattack,chAN’s,Justin Reinstein,JJean,Darm
TWICEの11thミニアルバム「BETWEEN 1&2」は、24日基準で先行注文数100万枚を突破♪
Trouble - TWICE (트와이스)

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 
取り返しがつかない

イミ ウリン
이미 우린
すでに私たちは

アスラン チュルタリギ ソゲ
아슬한 줄다리기 속에 Yeah 
きわどい綱引きの中で

ウリン ソロルル ックロタンギョ
우린 서로를 끌어당겨
私たちはお互いを惹きつける

Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble
Let’s go

チョウム ポン ヌッキムン
처음 본 느낌은 Feel so right
初めて見た感じは

チョニュリ ナル ックァク ックロアナ
전율이 날 꽉 끌어안아
戦慄が私をぎゅっと抱きしめる

Oh yeah yeah 

キョンコトゥンエ プリ キョジョ ボリョッスニ
경고등에 불이 켜져 버렸으니
警告灯に明かりがついてしまったから

ソルジカゲ ナン
솔직하게 난 
正直に私は

Stuck on you oh yeah

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 
取り返しがつかない

イミ ウリン
이미 우린
すでに私たちは

アスラン チュルタリギ ソゲ
아슬한 줄다리기 속에 Yeah 
きわどい綱引きの中で

ウリン ソロルル ックロタンギョ
우린 서로를 끌어당겨
私たちはお互いを惹きつける

Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me

イックルリン ナル
이끌린 날 Can’t control
導かれた日

ット ニ アペマン ソミョン 
또 네 앞에만 서면 
またあなたの前に立ったら

I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble 

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble 
I like this trouble 

カムチョ ブヮッチャ クゴン
감춰 봤자 그건 Fake
隠してみたってそれは

ッパジン ハムジョンウン
빠진 함정은 Sweet cake
落ちた罠は

You cannot resist this
Cannot miss this
Such a bliss
I'mma put it down down 
Oh yeah better kiss kiss

ウィホマルスロク ト ト
위험할수록 더 더 
危険であればあるほどもっと

ッパジルスロク ト ト
빠질수록 더 더
嵌るほどもっともっと

Falling down 
Falling down
Falling down low

ポソナル ス オムヌンゴル
벗어날 수 없는걸
逃げられないの

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 
取り返しがつかない

イミ ウリン
이미 우린
すでに私たちは

アスラン チュルタリギ ソゲ
아슬한 줄다리기 속에 Yeah 
きわどい綱引きの中で

ウリン ソロルル ックロタンギョ
우린 서로를 끌어당겨
私たちはお互いを惹きつける

Baby oh no oh no
Hey we’re in trouble

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me 

イックルリン ナル
이끌린 날 Can’t control
導かれた日

ット ニ アペマン ソミョン 
또 네 앞에만 서면 
またあなたの前に立ったら

I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble 

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble 
I like this trouble 

イジェヌン ウリエ シジャクグァ
이제는 우리의 시작과 
もう私たちの始まりと

ックチラン ゴン アル ス オプソ
끝이란 건 알 수 없어
終わりだということは分からない

ウリヌン Endingイ オプソジン
우리는 Ending이 없어진 
私たちはEndingがなくなった

ウィホマン Story トェオ
위험한 Story 되어
危険なStoryになって

ペイレ カリョジン ットゥゴン
베일에 가려진 뜨거운 
ベールに包まれた熱い

マウミ タオルミョン
마음이 타오르면 Oh 
心が燃え上がれば

Baby we’re in trouble trouble
So you’re good for me 

イックルリン ナル
이끌린 날 Can’t control
導かれた日

ット ニ アペマン ソミョン 
또 네 앞에만 서면 
またあなたの前に立ったら

I’m terrible babe
You got me I think we’re in trouble
Baby yeah that’s trouble 

I like this trouble
Trouble yeah
I like this trouble
Trouble yeah

Na na na na na
Baby T.W.I.C.E

I like this trouble 
I like this trouble 

Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble baby
Woo wee woo wee woo
I like this trouble




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Make u Move - WOOYEON & MINSEO 韓ドラ:魔女は生きている 歌詞和訳

08 /29 2022
Make u Move - 우연 (WOOYEON) & 민서 (MINSEO)
作詞作曲:하재훈,Todd Shim
韓国ドラマ:魔女は生きている
出演:イ・ユリ、イ・ミニョン、ユン・ソイ、チョン・サンフン、キム・ヨンジェなど
生きてきた日と生きていく日が半分ずつの不惑の年齢に殺したい人ができてしまった3人の女性の話を描いたミステリーブラックコメディ。
Make u Move - 우연 (WOOYEON) & 민서 (MINSEO)

oh baby 

ットゥゴウン ヨルムパム
뜨거운 여름밤
熱い夏の夜

ノワ ナマネ
너와 나만의 this tonight
あなたと私だけの

モムチョボリン イ シガン
멈춰버린 이 시간
止まってしまったこの時間

タルコムハゲ ト ソクサギョジョ
달콤하게 더 속삭여줘
甘くもっと囁いてよ

like chocolate

チョムジョム コジヌン
점점 커지는 my heart
ますます大きくなる

チョグペハジヌン マ
조급해하지는 마
焦らないで

タン ハルップニラド
단 하루뿐이라도 
たった一日だけでも

ナル ネゲ チョンブ マッキルケ
날 네게 전부 맡길게
私をあなたにすべて任せるわ

ニ オッケエ キデ
네 어깨에 기대
あなたの肩にもたれかかって

オヌル パムン ノエゲマン
오늘 밤은 너에게만
今夜はあなただけに

so I can

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

ネ マムル ウムジギゲ ヘジュル
내 맘을 움직이게 해줄
私の心を動かせてくれる

ソンキル ハナミョン トェ
손길 하나면 돼
手一つでいい

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ウリマン カンジカル イヤギ
우리만 간직할 이야기
私たちだけが大事にする話

It's time up from now make our secret story

ネイル ッタウィン オムヌン ドゥッ
내일 따윈 없는 듯
明日なんかないように

カッカウォジン イプスル
가까워진 입술
近づいた唇

ウリエ モスブン
우리의 모습은
私たちの姿は

visual like a shining star

チョグムマン ト セゲ
조금만 더 세게 
もう少し強く

ナル アナド トェ
날 안아도 돼
私を抱きしめてもいよ

オヌリ チナド イッチ アンケ
오늘이 지나도 잊지 않게
今日が過ぎても忘れないように

トゥルリョジョ ノエ マムル
들려줘 너의 맘을
聞かせてよ あなたの気持ちを

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

ナマヌル ウィハン メルロディ
나만을 위한 멜로디 
私だけのためのメロディー

イジェン マルハゴ シポ
이젠 말하고 싶어
もう言いたい

チグム ネ ソヌル チャバジョ
지금 내 손을 잡아줘
今私の手を握ってよ

so I can

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

ネ マムル ウムジギゲ ヘジュル
내 맘을 움직이게 해줄
私の心を動かせてくれる

ソンキル ハナミョン トェ
손길 하나면 돼
手一つでいい

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ウリマン カンジカル イヤギ
우리만 간직할 이야기
私たちだけが大事にする話

It's time up from now 
I will get up make you move

guess what guess what 

オットン ウィミインジ
어떤 의미인지
どんな意味なのか

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아
君も知っているじゃない

パミ ックンナジ アナッスミョン
밤이 끝나지 않았으면
夜が終わらなかったら

チナガボリル イ スンガンドゥル ソゲ
지나가버릴 이 순간들 속에
過ぎてしまうこの瞬間の中に

I will just dive in want to feel it
and i will make you move

Make you move

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘 prove it
私に見せてよ

イ チャグン ウムジギムロド
이 작은 움직임으로도
この小さな動きでも

ウリン ヘンボカル テニ
우린 행복할 테니
私たちは幸せだから

Make you move

チグミヤ
지금이야 throw it
今だよ

ト イサン マンソリジ マルゴ
더 이상 망설이지 말고
これ以上迷わずに

it's time up from now make our secret story



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます