★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Milky Way - ソヒョン (少女時代) 韓ドラ:ジンクスの恋人 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
06 /23 2022
Milky Way - 서현 (少女時代)
作詞/作曲:빨간양말,INAN
韓国ドラマ:ジンクスの恋人
出演:ソヒョン(少女時代)、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス!
Milky Way - 서현 (少女時代)

ヌニ ブショ オヌル パム ハヌリ
눈이 부셔 오늘 밤 하늘이 
眩しい今夜の空が

ネリチェドン ハンナチェ ヘッピッポダ
내리쬐던 한낮의 햇빛보다 
照りつけた真昼の日差しより

sweet like a dream 

ヘッサルポダ タルコマン
햇살보다 달콤한?
日差しより甘い?

ニ トゥ ヌネ ッパジョ チュム チュルコヤ
니 두 눈에 빠져 춤 출거야 
あなたの目に落ちて踊るの

ウェンジ モルゲ ットルリョ ワ
왠지 모르게 떨려 와 
何となく震えてくる

ナルル ポヌン ニ モスプ
나를 보는 니 모습
私を見るあなたの姿 

ピョンソワヌン チョグム タルンゴル
평소와는 조금 다른걸 
普段とは少し違う

イミ アルゴ イッケッチマン
이미 알고 있겠지만
すでに知っているけど 

ネ マム ソゲン オントン
내 맘 속엔 온통 
私の心の中にはすべて

ノ ハナロ カドゥケ
너 하나로 가득해 
あなた一人でいっぱいだよ

モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아 
すべてが嘘みたい

fly in the sky 

パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해 
風さえも甘いの どうしよう

ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면 
あなたの手を握っていたら

ク オディラド
그 어디라도 
どこへでも

ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아 
飛んでいけそう

パンファンハドン スマヌン ピョルドゥルド
방황하던 수많은 별들도 
さ迷っていた幾多の星たちも

オヌルマヌン ウェロプチ アヌルコヤ
오늘만은 외롭지 않을거야 
今日だけは寂しくないと思う

Bling like champagne 

ピンナドン モクソリロ
빛나던 목소리로 
輝いた声で

タシハンボン ネ イルム プルロジョ
다시 한번 내 이름 불러줘 
もう一度私の名前を呼んでよ

ウェンジ モルゲ ットルリョ ワ
왠지 모르게 떨려 와 
何となく震えてくる

ナルル ポヌン ニ モスプ
나를 보는 니 모습
私を見るあなたの姿 

ピョンソワヌン チョグム タルンゴル
평소와는 조금 다른걸 
普段とは少し違う

イミ アルゴ イッケッチマン
이미 알고 있겠지만
すでに知っているけど 

ネ マム ソゲン オントン
내 맘 속엔 온통 
私の心の中にはすべて

ノ ハナロ カドゥケ
너 하나로 가득해 
あなた一人でいっぱいだよ

モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아 
すべてが嘘みたい

fly in the sky 

パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해 
風さえも甘いの どうしよう

ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면 
あなたの手を握っていたら

ク オディラド
그 어디라도 
どこへでも

ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아 
飛んでいけそう

モドゥン ゲ コジンマル カタ
모든 게 거짓말 같아 
すべてが嘘みたい

fly in the sky 

パラムマジョド タルコメ オットケヘ
바람마저도 달콤해 어떻게해 
風さえも甘いの どうしよう

ニ ソヌル チャプコ イッスミョン
니 손을 잡고 있으면 
あなたの手を握っていたら

ク オディラド
그 어디라도 
どこへでも

ナラガル ス イッスル コッ カタ
날아갈 수 있을 것 같아 
飛んでいけそう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

VENOM - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
06 /23 2022
VENOM - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),DallasK
リクエスト頂いた曲です♪
コミチュル
거미줄 - Stray Kids (스트레이 키즈)
クモの巣

コミチュル
거미줄
クモの巣

コミチュル
거미줄
クモの巣

コンコン ムッキョッソ
꽁꽁 묶였어
しっかり縛られた

コミチュル(コミチュル)
거미줄 (거미줄)
クモの巣

コミチュル
거미줄
クモの巣

Got me got me got me

チナガヌン キレ モルヌン チョク
지나가는 길에 모르는 척 
通りすがりに知らぬふりをして

ット コルリョッタネ
또 걸렸다네
また引っかかったね

モッ ッパジョナガル コル アルミョンソド
못 빠져나갈 걸 알면서도 
抜けだせないことをわかっているのに

ット コルリョッタネ
또 걸렸다네
また引っかかったね

ックンクナン クムレ
끈끈한 그물에 
べたべたした綱に

サロチャヨッタネ
사로잡혔다네
捕らわれたよ

(Criminal) 

チミョンチョギン トク
치명적인 독 
致命的な毒が

イミ タ ポジョッタネ
이미 다 퍼졌다네
すでに広がったね

No escape 

サラジン カムカク
사라진 감각 
消えた感覚

can’t feel my fingers

コルリョッソ
걸렸어 You got me wrapped up 
引っかかった

around your fingers

ナル サロチャブン
날 사로잡은 
僕を虜にした

ノエ ソンキレ チュィヘ カ
너의 손길에 취해 가
君の手に酔って行け

I want it more I need it more

ポジョ カヌン
퍼져 가는 poison 
広がる

チュンドクトェヌン
중독되는 potion
中毒になる

キョンケハル ウィヒョプカムン サラジョ
경계할 위협감은 사라져 now
警戒すべき脅威感は消える

コミチュル
거미줄
クモの巣

コミチュル
거미줄
クモの巣

コンコン ムッキョッソ
꽁꽁 묶였어
しっかり縛られた

コミチュル(コミチュル)
거미줄 (거미줄)
クモの巣

コミチュル
거미줄
クモの巣

Got me got me got me

Pew pew pew
Yeah spider, 
you got me locked up ey

サンチェロ ムッキョ
산채로 묶여 trap trap trap
生きたまま縛られて

ックルッコク サムキョ
꿀꺽 삼켜 ey
飲み込んで

キンクプ サンテ ウィクパン
긴급 상태 위급한 siren 
緊急状態危急の

ウルリジ
울리지 
鳴るよ

You got me like Harley

コンポシムポダヌン ウィホマン ゲイメ
공포심보다는 위험한 게임에
恐怖心より危険なゲームに

オルラタン キブン モドゥ
올라탄 기분 모두 silence
乗り込んだ気分 すべて

キンパケ メイル キンジャンヘ ネイル
긴박해 매일, 긴장해 내일
緊迫する毎日 緊張してる明日

オンジェ ナル チャブルチ モルラ
언제 날 잡을지 몰라 
いつ僕をつかまえるかわからない

ナン シムカケ
난 심각해 man
僕は深刻だ

ヨペド ウィエド トィエド
옆에도 위에도 뒤에도 
隣も上も後ろも

チュビョニ オントン ノ
주변이 온통 너
周りはすべて君

コミチュレ コルリン ゴル ノモ
거미줄에 걸린 걸 넘어 
クモの巣にかかったのを越えて

コヨッチ ッコルトン
꼬였지 꼴통 uh
こじれた ビリビリ

ポシクチャエ ウィヒョベ
포식자의 위협에 
捕食者の脅威に

トルトル ットルリヌン モムットゥンイ
덜덜 떨리는 몸뚱이 
がたがた震える体つき

ノエ セッカマン
너의 새까만
君の真っ黒い

ポスエ チッヌルリョ クンデ
포스에 짓눌려 근데 
フォースに押されてだけど

ク モスベ チョンシニ ヘッカタク
그 모습에 정신이 해까닥
その姿に目がくらむ

No escape 

No escape 

サラジン カムカク
사라진 감각 
消えた感覚

can’t feel my fingers

コルリョッソ
걸렸어 You got me wrapped up 
引っかかった

around your fingers

ナル サロチャブン
날 사로잡은 
僕を虜にした

ノエ ソンキレ チュィヘ カ
너의 손길에 취해 가
君の手に酔って行け

I want it more I need it more

ポジョ カヌン
퍼져 가는 poison 
広がる

チュンドクトェヌン
중독되는 potion
中毒になる

キョンケハル ウィヒョプカムン サラジョ
경계할 위협감은 사라져
警戒すべき脅威感は消える

モラチヌン
몰아치는 hurricane (까딱) 
吹きつける

ックットクオムネ
끄떡없네
ビクともしないね

ウェ タグペ 
왜 다급해 
どうして焦るんだ

ックァク ムッキョンヌンデ
꽉 묶였는데 
しっかり縛られているのに

ニ アペ
네 앞에
君の前に

トマン モッ カ
도망 못 가 
逃げられない

ヨギル ッパジョナガソ オディル カ
여길 빠져나가서 어딜 가
ここから抜け出してどこへ行く

チュビョヌル アプドハヌン プンウィギエ
주변을 압도하는 분위기에 
周りを圧倒する雰囲気に

サロチャビン ナン ニ モシッカム
사로잡힌 난 네 먹잇감
囚われた僕は君の餌食

ウムジギルスロク ト チャバジヌン
움직일수록 더 좁아지는 
動くほど狭くなる

ヘントンパンギョン
행동반경
行動半径

チェゴエ パンジョン コッモスブン ハムジョン
최고의 반전 겉모습은 함정
最高のどんでん返し 外見は落とし穴

Poison チャンジョン チュイベ
Poison 장전, 주입해
Poison 装填、注入する

ト ッパルリ ッパルゲ トラ
더 빨리 빠르게 돌아 
もっと早く回って

モメ トグル カドォ
몸에 독을 가둬
体に毒を閉じ込めて

イ コミチュルロ モリブト
이 거미줄로 머리부터
このクモの巣で頭から

パルックッカジ カマ ナン オリトゥンジョル
발끝까지 감아 난 어리둥절
つま先まで巻いた僕はおろおろ

ヌッキョジヌン ソルムグァ チョニュル
느껴지는 소름과 전율
感じられる鳥肌と戦慄

タラナリョ ヘド イミ
달아나려 해도 이미
逃げようとしてももう

コミチュル
거미줄
クモの巣

コミチュル
거미줄
クモの巣

コンコン ムッキョッソ
꽁꽁 묶였어
しっかり縛られた

コミチュル(コミチュル)
거미줄 (거미줄)
クモの巣

コミチュル
거미줄
クモの巣

Got me got me got me

コミチュレ コルリョッソ
거미줄에 걸렸어 
クモの巣に引っかかった

コミチュレ コルリョッソ
거미줄에 걸렸어 
クモの巣に引っかかった

アジク モッ ッパジョナワッソ
아직 못 빠져나왔어 
まだ抜け出せていない

got me got me got me

コミチュレ コルリョッソ
거미줄에 걸렸어 
クモの巣に引っかかった

コミチュレ コルリョッソ
거미줄에 걸렸어 
クモの巣に引っかかった

ッパジョナガル センガク オプソ
빠져나갈 생각 없어
抜け出すつもりはない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Give You Everything - ナ・ユングォン 韓国ドラマ(Disney+):キス・シックス・センス 歌詞和訳

ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
06 /23 2022
Give You Everything - 나윤권
作詞:이준화 作曲:개미
韓国ドラマ(Disney+):キス・シックス・センス
Give You Everything - 나윤권

ノル ネ プメ アンコ シポンヌンデ
널 내 품에 안고 싶었는데
君を僕の胸に抱きしめたかったのに

I always dreamed of you next to me

ネ マウムソク チッケ
내 마음속 짙게 
僕の心の中が濃く

ムルドゥロ ボリン ノル モッ イジョ
물들어 버린 널 못 잊어
染まってしまった君を忘れられない

ハンスンガド イジョポン チョク オプソ
한순간도 잊어본 적 없어
一瞬も忘れたことない

タン ハン ボンド チウジ モタン チェ
단 한 번도 지우지 못한 채
たった一度も消せないまま

タシ マンナゲ トェル
다시 만나게 될 
また出会える

ク スンガンマヌル センガカミョ
그 순간만을 생각하며
その瞬間だけを思い出しながら

チャムコ ット キョンドョワッソ
참고 또 견뎌왔어
我慢してまた耐えてきた

I’d give you everything

ネ モドゥン ゴル パチョ
내 모든 걸 바쳐 
僕のすべてをささげて

ノル ウォネド
널 원해도
君を望んでも

モロジョマン カヌン ニ モスブル
멀어져만 가는 네 모습을
遠くなっていく君の姿を

I think of you everyday

ナル ミロネギマン ヘットン ノル
날 밀어내기만 했던 널
僕を押し出すだけの君を

ウォンマンハゴ イヘハル ス オプトン
원망하고 이해할 수 없던
恨んで理解できなかった

キン シガンドゥル ソゲ
긴 시간들 속에 
長い時間の中に

カチョ イッソッソ
갇혀 있었어
閉じ込められていた

イジェン アルゴ シポ
이젠 알고 싶어
もう知りたい

ク イユルル
그 이유를
その理由を

I’d give you everything

ネ モドゥン ゴル パチョ
내 모든 걸 바쳐 
僕のすべてをささげて

ノル ウォネド
널 원해도
君を望んでも

モロジョマン カヌン ニ モスブル
멀어져만 가는 네 모습을
遠くなっていく君の姿を

I think of you everyday

ポネル ス オプソ
보낼 수 없어
手放せない

アンドェル コラ ハジ マ
안될 거라 하지 마
ダメだって言わないで

ハンサン ヨギ イッスルケ
항상 여기 있을게
いつもここにいるよ

I’d give you everything

ネ モドゥン ゴル パチョ
내 모든 걸 바쳐 
僕のすべてをささげて

ノル ウォネド
널 원해도
君を望んでも

モロジョマン カヌン ニ モスブル
멀어져만 가는 네 모습을
遠くなっていく君の姿を

I think of you everyday




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Focus - ヨンジェ(GOT7) 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /23 2022
Focus - 영재 (Youngjae)
作詞:영재 (Youngjae),Peter Hyun,KINSHA 作曲:영재 (Youngjae),BOYTOY,Disko,Peter Hyun
GOT7 ヨンジェ、2ndミニアルバム「SUGAR」をリリース♪
Focus - 영재 (Youngjae)

Baby girl you make me lose my focus

ハナップニン
하나뿐인 
一つだけの

You're my lucky clover

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

イ スンガニ ノム アルムダウォ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ノロ ムルドゥロガ ネ マムド
너로 물들어가 내 맘도
君に染まって僕の心も

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

ノマン ポゴプン ナル
너만 보고픈 날 
君だけ会いたい僕を

チョム タルレジュルレ
좀 달래줄래
慰めてくれる?

コンギチョロム
공기처럼 Yeah girl I need ya
空気のように

イルロンイヌン パラム ソゲ
일렁이는 바람 속에 
揺れる風の中に

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

トゥ ヌヌル カマヨ
두 눈을 감아요 
両目を閉じて

I feel my love for you

キピ ッパジョボリン マムル
깊이 빠져버린 맘을 
深くハマってしまった心を

I can’t move

コジョ ボリンダミョン
커져 버린다면 
大きくなってしまうなら

Feelin’ like the moon 
Baby you are all that matters

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

モドゥ タ チョナゴ シポ
모두 다 전하고 싶어 Oh
すべて伝えたい

You bloom in my mind
I’m gonna fly 

ネ マミ ノロ ポンジョワ
내 맘이 너로 번져와
僕の心が君に広がってくる

フンナルリヌン ッコッチョロム
흩날리는 꽃처럼 
舞い散る花のように

タルコマン パム
달콤한 밤
甘い夜

Baby girl you make me lose my focus

ハナップニン
하나뿐인 
一つだけの

You're my lucky clover

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

イ スンガニ ノム アルムダウォ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ノロ ムルドゥロガ ネ マムド
너로 물들어가 내 맘도
君に染まって僕の心も

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むならすべて

I’ll give it all you got my focus, focus

Girl I just want, yeah 

ハンヨルム パメ ックミラド
한여름 밤의 꿈이라도
真夏の夜の夢でも

Cause you’re my lady

Oh イデロ ノワ
Oh 이대로 너와
Oh このまま君と

I never let you go

キポジヌン マムル
깊어지는 맘을 
深まる心を

Tell me what to do

カトゥン マミミョン
같은 맘이면
同じ気持ちなら 

There's nothing I can’t do 
Baby you are all that matters

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

モドゥ タ チョナゴ シポ
모두 다 전하고 싶어 Oh
すべて伝えたい

You bloom in my mind
I’m gonna fly 

ネ マミ ノロ ポンジョワ
내 맘이 너로 번져와
僕の心が君に広がってくる

フンナルリヌン ッコッチョロム
흩날리는 꽃처럼 
舞い散る花のように

タルコマン パム
달콤한 밤
甘い夜

Baby girl you make me lose my focus

ハナップニン
하나뿐인 
一つだけの

You're my lucky clover

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

イ スンガニ ノム アルムダウォ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ノロ ムルドゥロガ ネ マムド
너로 물들어가 내 맘도
君に染まって僕の心も

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むならすべて

I’ll give it all you got my focus, focus

ソンミョンヘジョ カン イックルリム
선명해져 간 이끌림
鮮明になった惹かれ

ピョルチョロム ピンナジマン
별처럼 빛나지만
星のように輝いているけど

アルゴ シポ 
알고 싶어 
知りたいんだ 

ニ マム オットンジ
네 맘 어떤지
君の気持ちはどうなのか

Just let me love you girl

ネ マメ ピオナ
내 맘에 피어나 Baby
僕の心に咲く

ト キピ チェウォジョ
더 깊이 채워줘
もっと深く満たしてよ

You make me crazy girl
Just let me love you
 
Baby girl you make me lose my focus

ハナップニン
하나뿐인 
一つだけの

You're my lucky clover

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むなら何でも

I’ll give it all you got my focus, focus

イ スンガニ ノム アルムダウォ
이 순간이 너무 아름다워
この瞬間がとても美しい

ノロ ムルドゥロガ ネ マムド
너로 물들어가 내 맘도
君に染まって僕の心も

ニガ ウォナンダミョン タ
네가 원한다면 다
君が望むならすべて

I’ll give it all you got my focus, focus







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます