★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Going home - シム・キュソン (Lucia) 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

lucia(루시아)《♀》
06 /20 2022
Going home - 심규선 (Lucia)
作詞:강우경 作曲:정송암
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
Going home - 심규선 (Lucia)

チベ カジャ ナルン オドゥプコ
집에 가자 날은 어둡고
家へ帰ろう 日は落ちて

チチン ナエ パルコルミ
지친 나의 발걸음이 
疲れた私の足が

スュィル ス イットロク
쉴 수 있도록
休めるように

パラメ ナブッキドゥッ
바람에 나부끼듯
風になびくように

フンドゥルリン マウムド 
흔들린 마음도 
揺れた心も

スュィルス イッケ
쉴 수 있게
休めるように

フトジョ ボリン ナエ ックムドゥルド
흩어져 버린 나의 꿈들도
散らばってしまった私の夢も

キョンディギ ヒムドゥン
견디기 힘든 
耐えがたい

オヌル ハルド
오늘 하루도
今日一日も

チナカンダ アパヘットン 
지나간다 아파했던 
過ぎ去る苦しがっていた

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

スルプムドゥリ ミルリョオヌン
슬픔들이 밀려오는 
悲しみが押し寄せる

ッカマン パムドゥルド
까만 밤들도
真っ暗な夜も

セビョグロ サラジドゥッ チナカンダ
새벽으로 사라지듯 지나간다
夜明けに消えるように過ぎる

ットナガ ボリン クデ ヒャンギロ
떠나가 버린 그대 향기로
去ってしまったあなたの香りで

ヌンムル フルリヌン オヌル ハルド
눈물 흘리는 오늘 하루도
涙を流す今日一日も

チナカンダ イェッサランエ イビョルチョロム
지나간다 옛사랑의 이별처럼
過ぎゆく昔の恋の別れのように

ナジマキ プルロポドン
나지막히 불러보던 
低い声で呼んでみた

クデ イルムド
그대 이름도 
あなたの名前も

チュオグロ スミョドゥル ドゥッ
추억으로 스며들 듯...
想い出に染み込むような...

チナカンダ アパヘットン 
지나간다 아파했던 
過ぎ去る苦しがっていた

クッテチョロム
그때처럼
あの時のように

スルプムドゥリ ミルリョオヌン
슬픔들이 밀려오는 
悲しみが押し寄せる

ッカマン パムドゥルド
까만 밤들도
真っ暗な夜も

セビョグロ サラジドゥッ チナカンダ
새벽으로 사라지듯 지나간다
夜明けに消えるように過ぎる

チベ カジャ
집에 가자
家へ帰ろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕たち今このまま - チョンチョル 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

チョンチョル(정철)《♂》
06 /20 2022
ウリチグムイデロ
우리 지금 이대로 - 정철 (최정철)
僕たち今このまま
作詞:정철 (최정철) 作曲:박강영,심재웅
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ウリチグムイデロ
우리 지금 이대로 - 정철 (최정철)
僕たち今このまま

マルハジ アナド タ アラヨ
말하지 않아도 다 알아요
言わなくても全部知ってる

クデ ピョジョンイ マレジュネヨ
그대 표정이 말해주네요
君の表情が言ってくれるね

チャムシ イデロ イッソジョヨ
잠시 이대로 있어줘요
しばらくこのままでいてください

クジョ パラポゴ シポヨ
그저 바라보고 싶어요
ただ見つめていたい

コゲルル チョム トゥロブヮヨ
고개를 좀 들어봐요
顔をちょっと上げてみて

イロケ ネガ タルリョワッソヨ
이렇게 내가 달려왔어요
こうして僕が走ってきたよ

ハゴ シプン マリ マンチマン
하고 싶은 말이 많지만
言いたいことは多いけど

オヌルン ハジ アヌルレヨ
오늘은 하지 않을래요
今日は言わないよ

クデ モドゥン スンガヌル 
그대 모든 순간을 
君のすべての瞬間を

キオカミョ
기억하며
思い出しながら

チュオギ トェジアンキル 
추억이 되지않길 
想い出にならないよう

ナン パレヨ
난 바래요
僕は願うよ

シガニ フルロカゴ
시간이 흘러가고
時間が流れて 

モドゥンゲ タ ピョネド
모든게 다 변해도
すべてが変わっても

クデ ヨプル チキルケヨ
그대 옆을 지킬게요
君の傍を守るよ

ヌル ギョテ イッスルケヨ
늘 곁에 있을게요 
いつも傍にいるよ

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

ヌル ハムッケ ハルコイェヨ
늘 함께 할거예요 
いつも一緒にいるよ

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のように

クデラン イユマヌロ
그대란 이유만으로 
君という理由だけで

コマウォヨ サランヘヨ
고마워요 사랑해요
ありがとう 愛してる

サランウル チュル ス イッソソ
사랑을 줄 수 있어서 
愛をあげることができて

カムサハジョ サランヘヨ
감사하죠 사랑해요
有難いよ 愛してる

ウリ カチ チョム コルルレヨ
우리 같이 좀 걸을래요
僕たち一緒に歩こう

ムスン マリ ピリョ ハゲッソヨ
무슨 말이 필요 하겠어요
どんな言葉が必要かな

クデ ハナミョン チュンブンハジョ
그대 하나면 충분하죠
君一人で十分だよ

クゴルロ イミ ナン ノムチョヨ
그걸로 이미 난 넘쳐요
それだけですでに僕は溢れるよ

クデ モドゥン スンガヌル 
그대 모든 순간을 
君のすべての瞬間を

キオカミョ
기억하며
思い出しながら

チュオギ トェジアンキル 
추억이 되지않길 
想い出にならないよう

ナン パレヨ
난 바래요
僕は願うよ

シガニ フルロカゴ
시간이 흘러가고
時間が流れて 

モドゥンゲ タ ピョネド
모든게 다 변해도
すべてが変わっても

クデ ヨプル チキルケヨ
그대 옆을 지킬게요
君の傍を守るよ

ヌル ギョテ イッスルケヨ
늘 곁에 있을게요 
いつも傍にいるよ

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

ヌル ハムッケ ハルコイェヨ
늘 함께 할거예요 
いつも一緒にいるよ

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のように

クデラン イユマヌロ
그대란 이유만으로 
君という理由だけで

コマウォヨ サランヘヨ
고마워요 사랑해요
ありがとう 愛してる

サランウル チュル ス イッソソ
사랑을 줄 수 있어서 
愛をあげることができて

カムサハジョ サランヘヨ
감사하죠 사랑해요
有難いよ 愛してる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

For You - Sam Kim 韓ドラ:クリーニングアップ 歌詞

サム・キム(샘김)《♂》
06 /20 2022
For You - 샘김 (Sam Kim)
作詞:샘김 (Sam Kim),Jisoo Park (153/Joombas) 
作曲:Jisoo Park (153/Joombas),샘김 (Sam Kim)
韓国ドラマ:クリーニングアップ
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ソミン、キム・ジェファ、イ・ムセン、ナ・イヌなど
偶然聞いたインサイダー取引情報で株式戦争に飛び込んだ証券会社の女性清掃員たちの予測不可能な人生上昇挑戦記。
For You - 샘김 (Sam Kim)

When the autumn leaves change colors
And the warmth of my spring has gone
All the memories left in summer
Of you come one by one

I know I’ve tried, I’ve tried
To letting go of the past
Now it’s time to go
I’ll say goodbye
And leave behind

All my tears
All the pain and bitterness inside
The lonely days
The cracks we’ve made
The fabricated lies
I gave my all away
To you
For you
For you 
I’ll say goodbye to you

Finally the days are warmer 
And my sighs no longer show in the air
I remember now your laugh when I’d say 
I loved ya, oh

Cuz I know I’ve tried, I’ve tried
To hold onto little we had
But now it’s time to let go
I’ve said goodbye
I’ve left behind

All my tears
All the pain and bitterness inside
The lies we’d say 
To try and save what’s left of both our pride
I gave my all away
To you
For you
For you
Just one last time

I’ll say I fell too many times 
I’ve tried so many times for you
For you
For you 

I see your smile
Oh your smile 
It kills me just the same
The sunny days
The nights we made 
From paper cranes and roses 
I know not to fall
But fall, fall away
I’ll do for you
For you
I’ll fall
Fall away



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます