★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

慣れない一日 - CHEN 韓ドラ:ドクター弁護士 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
06 /17 2022
ナッソンハル
낯선 하루 - 첸 (CHEN)
慣れない一日
作詞:하근영,노성은,김시원 (Chansline),김성민 (Chansline) 作曲:노성은,김시원 (Chansline),김성민 (Chansline)
韓国ドラマ:ドクター弁護士
出演:ソ・ジソブ、シン・ソンロク、イム・スヒャン、イ・ギョンヨン、イ・ジュビン、チェ・ドクムンなど
「法廷は手術室と同じだ」でっち上げられた手術で全てを失い、弁護士になった天才外科医と医療犯罪専門担当部の検事のメディカルサスペンスドラマ♪
ナッソンハル
낯선 하루 - 첸 (CHEN)
慣れない一日

オルマナ カヤ 
얼마나 가야 
どれほどいけば

ピチ ポイルッカ
빛이 보일까
光が見えるだろうか

オルマナ ト カヤマン
얼마나 더 가야만 
どれほどさらに行けば

ックンナルッカ
끝날까
終わるだろうか

ックンド オムヌン ナエ コルムン
끝도 없는 나의 걸음은
果てしない僕の歩みは

イ キレ モムチョ ソソ ムンヌンダ
이 길에 멈춰 서서 묻는다
この道に立ち止まって尋ねる

ナヌン オンジェッチュメヤ
나는 언제쯤에야
僕はいつになったら

ピョンポマン サルムル
평범한 삶을 
平凡な人生を

ックムックォボル スガ イッスルッカ
꿈꿔볼 수가 있을까
夢見ることができるだろうか

ホットェン パレム ップニジマン
헛된 바램 뿐이지만
空しい願いばかりだけど

チョ ハヌレ ピロポンダ
저 하늘에 빌어본다
あの空に祈る

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면 
目覚めたら

ムオット ピョナン ゲ オプコ
무엇도 변한 게 없고
何も変わっていないし

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
両目を閉じると

ヌンムリ フルゴ
눈물이 흐르고
涙が流れて

ジオク カトゥン メイルル サラネダガ
지옥 같은 매일을 살아내다가
地獄のような毎日を生き抜いて

ク ヌグド ギョテ オプタン ゴル
그 누구도 곁에 없단 걸 
誰も傍にいないってことを

アルゲ トェン ナ
알게 된 나
知った僕

チャグン ヘンボクジョチャド
작은 행복조차도
小さな幸せさえも

ナエゲヌン ウェ
나에게는 왜 
僕にはどうして

ホラクトェジガ アヌルッカ
허락되지가 않을까
許されないのだろうか

フィミハン ピッ ク マジョド
희미한 빛 그 마저도
かすかな光さえも

チョ モルリロ サラジンダ
저 멀리로 사라진다
はるかなかなたに消える

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면 
目覚めたら

ムオット ピョナン ゲ オプコ
무엇도 변한 게 없고
何も変わっていないし

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면 
両目を閉じると

ヌンムリ フルゴ
눈물이 흐르고
涙が流れて

ジオク カトゥン メイルル サラネダガ
지옥 같은 매일을 살아내다가
地獄のような毎日を生き抜いて

ク ヌグド ギョテ オプタン ゴル アラ
그 누구도 곁에 없단 걸 알아
誰も傍にいないってことを知ってる

オドゥム ップニン ネ ハルヌン
어둠 뿐인 내 하루는 
暗闇だらけの僕の一日は

メイル キョッコド
매일 겪어도
毎日経験しても

ウェ イロケ ナッソルキマン ヘ
왜 이렇게 낯설기만 해
どうしてこんなに慣れないんだ

アムゴット ネ ギョテン
아무것도 내 곁엔 
何も僕の傍には

ナムン ゲ オプコ
남은 게 없고
残っていないし

ッチジョジル ドゥッ アプンデ
찢어질 듯 아픈데
裂けそうに痛いのに 

オットケヤ ヘ
어떡해야 해
どうすればいいんだ

パボチョロム ハンチャムル
바보처럼 한참을 
バカみたいにしばらく

ウルゴ ウルダガ
울고 울다가
泣いて泣いて

ナッソン ハルルル
낯선 하루를 
慣れない一日を

タシ ハンボン キョンドョネンダ
다시 한번 견뎌낸다
もう一度耐える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

六等星 - J-JUN with XIA (JUNSU) 日本テレビ系水曜ドラマ「悪女(わる)~働くのがカッコ悪いなんて誰が言った?~」主題歌

XIA(준수)《♀》
06 /17 2022
六等星 - J-JUN with XIA
日本テレビ系水曜ドラマ
「悪女(わる)~働くのがカッコ悪いなんて誰が言った?~」主題歌♪
歌詞はこちら

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Don’t Care About Me - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /17 2022
Don’t Care About Me - GOT7 (갓세븐)
作詞:진영 (GOT7),유겸 (YUGYEOM) 作曲:Distract,진영 (GOT7),유겸 (YUGYEOM),Ludwig Lindell
GOT7、ニューアルバム「GOT7」をリリース♪
リクエスト頂いた曲です
Don’t Care About Me - GOT7 (갓세븐)

It’s been a long road 
Been through up and downs 
But we’re still here
Still alive
 
ッチュク コロワットン シガンドゥル
쭉 걸어왔던 시간들
ずっと歩いてきた時間

コプ オプシ タルリョオン ナルドゥル
겁 없이 달려온 날들
怖がらず走ってきた日々

ノガ ハンサン ハムッケ ヨッキエ
너가 항상 함께 였기에
君がいつも一緒だったから

オル ス イッソッソ ウリン
올 수 있었어 우린 
来れたよ 僕たちは

We’re here

チョンブ カシパッキル 
전부 가시밭길 
全部イバラの道

タリヌン サンチョトゥソンイ
다리는 상처투성이
足は傷だらけ

イゴン
이건 Nothin’ 
これは

チュゲ ッキジド モタジ
축에 끼지도 못하지
軸にも入れないよ

ポジ モテ アムド
보지 못해 아무도 
見えない 誰も

ヨギ オルラ オン ナルル
여기 올라 온 나를 
ここに上がってきた僕を

I go high

コトンエ チュンドクトェ カド
고통에 중독돼 가도
苦痛に中毒になっても

Oh ナン
Oh 난 Smile
Oh 僕は

オピチャ 
어차피
どうせ

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

Bout you bout you
Bout me bout me

ウリ イヤギ
우리 이야기
僕たちの話
 
Bout us bout us

ノ マルゴン タルン
너 말곤 다른 
君以外は他の

ソンテクジヌン オプソッソ
선택지는 없었어 
選択肢はなかった

No chance 

セサンイ サラジョド
세상이 사라져도 
世界が消えても

ネゲ
내게 Come dance
僕に

I dont care yea 

ックムックドン モドゥン ナリ
꿈꾸던 모든 날이 
夢見たすべての日が

パラットン ネ ハヌリ ムルドゥロジョ
파랗던 내 하늘이 물들어져 
青い僕の空が染まって

ナエゲロ ットロジョ ヌンムルカチ
나에게로 떨어져 눈물같이
僕に落ちる 涙のように

I go high 

コトンエ チュンドクトェ カド
고통에 중독돼 가도
苦痛に中毒になっても

Oh ナン
Oh 난 smile
Oh  僕は

オピチャ 
어차피
どうせ

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

You, you, you, ay, ay
You, you, you 
You don’t care about me
 
タドゥロ カド クェンチャナ
타들어 가도 괜찮아 
燃え尽きても大丈夫だよ

It’s for you

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

サラナムン アイヌン ナラン ゴル
살아남은 아이는 나란 걸 
生き残った子は僕だってことを

You don’t care about me

It’s been a long road 
Been through up and downs 
But we’re still here
Still alive





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます