★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

記憶を運んできた風 - XIA 韓ドラ:ジンクスの恋人 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
06 /16 2022
キオグルシロオンパラム
기억을 실어 온 바람 - XIA (준수)
記憶を運んできた風
作詞/作曲:서재하,김영성
韓国ドラマ:ジンクスの恋人
出演:ソヒョン(少女時代)、ナ・イヌ、チョン・グァンリョル、ユン・ジヘなど
純粋の結晶体でありものすごい能力の巫女と人生がすっかり変わったジンクスの男が出会って繰り広げられるファンタジー希望ロマンス!
キオグルシロオンパラム
기억을 실어 온 바람 - XIA (준수)
記憶を運んできた風

ッタスハン ヘッサリ
따스한 햇살이 
暖かい日差しが

ネリチェヌン ファチャンハン
내리쬐는 화창한
照りつけるのどかな 

オヌ ナル ムンドゥク
어느 날 문득
ある日ふと

カスム ソク キプスキ
가슴 속 깊숙이
胸の中深くに 

ムドドゥン ニ モスプ
묻어둔 네 모습
しまっておいた君の姿を 

タシ ットオルラ
다시 떠올라
また思い出す

チャンチャネッソットン ネ アネ
잔잔했었던 내 안에 
穏やかだった僕の中に

コセン パドガ イルロンイリョヘ
거센 파도가 일렁이려해
荒波が立ち込めようとする 

キナギン ックメソ ッケオナ
기나긴 꿈에서 깨어나   
長い夢から覚める

ナルル チナチョガン パラメ
나를 지나쳐간 바람에 
僕を通り過ぎていったせいで

ノルル ポネッソンヌンデ
너를 보냈었는데 
君を送ったのに

トラワボリン パラミ
돌아와버린 바람이
帰ってきた風が 

ノル テリョワ
널 데려와 
君を連れてきて

オレ スム チュギョットン ネ マムル
오래 숨 죽였던 내 맘을 
長く息を殺していた僕の心を

ウェ フンドゥロ ノンヌンジ
왜 흔들어 놓는지 
なぜ揺さぶるのか

イジェワソ ナ オットカラゴ
이제와서 나 어떡하라고 
今更僕にどうしろと

ネゲ イロヌンジ
내게 이러는지 
僕にこんなことをするのか

トゥリウン オドゥメ カリョットン キオギ
드리운 어둠에 가렸던 기억이 
垂れこめた闇に隠れた記憶が

タシ チャジャワ
다시 찾아와 
また訪ねてきて

イッコ チネットン モドゥン カムジョンイ
잊고 지냈던 모든 감정이 
忘れていたすべての感情が

オヌセ ピオオルラワ
어느새 피어올라와 
いつのまにか咲く

ホンランスロン マミ ナル クェロピョ
혼란스런 맘이 날 괴롭혀
混乱する心が僕を苦しめる

ナルル チナチョガン パラメ
나를 지나쳐간 바람에 
僕を通り過ぎていったせいで

ノルル ポネッソンヌンデ
너를 보냈었는데 
君を送ったのに

トラワボリン パラミ
돌아와버린 바람이
帰ってきた風が 

ノル テリョワ
널 데려와 
君を連れてきて

オレ スム チュギョットン ネ マムル
오래 숨 죽였던 내 맘을 
長く息を殺していた僕の心を

ウェ フンドゥロ ノンヌンジ
왜 흔들어 놓는지 
なぜ揺さぶるのか

イジェワソ ナ オットカラゴ
이제와서 나 어떡하라고 
今更僕にどうしろと

ネゲ イロヌンジ
내게 이러는지 
僕にこんなことをするのか

チャマ ナン スュィプケ
차마 난 쉽게 
どうしても僕は簡単に

ノウル ス オプタン ゴル アルギエ
놓을 수 없단 걸 알기에 
手放せないことをわかってるから

ハルジョンイル ノルル キダリナブヮ
하루종일 너를 기다리나봐
一日中君を待ってるみたいだ

ネゲ プロワットン パラミ
내게 불어왔던 바람이 
僕に吹いてきた風が

ミウンチョグン オムヌンデ
미운적은 없는데 
憎いことはないのに

ノエ キオグル シロワ
너의 기억을 실어와
君の記憶を乗せてきて 

ウェ フンドゥロ
왜 흔들어 
どうして揺らすんだ

タシン トラオジ マルラゴ
다신 돌아오지 말라고
二度と戻ってこないでと 

チョネチュゴ シプンデ
전해주고 싶은데 
伝えてあげたいのに

アム マル オプシ
아무 말 없이 
何も言わずに

ネゲ サラジルッカブヮ
내게 사라질까봐 
僕から消えるんじゃないかって

トゥリョウォ ナン
두려워 난
怖いんだ僕は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

堂々と - ホン・ジニョン 韓ドラ:黄金仮面 歌詞和訳

ホン・ジニョン(홍진영)《♀》
06 /16 2022
タンタンハゲ
당당하게 - 홍진영
堂々と
作詞:황승민,30 Billion 作曲:황승민,김영민 (Eyelisten),30 Billion
韓国ドラマ:黄金仮面
出演:チャ・イェリョン、イ・ヒョンジン、ナ・ヨンヒ、イ・フィフャンなど
誤った欲望が生み出した悲劇によって3人の女の狂気に満ちた戦いの中で人生の答えを見つけていく様子を描いた作品。
タンタンハゲ
당당하게 - 홍진영
堂々と

セサンエ タ ソリチョラ
세상에 다 소리쳐라
世界にみんな叫んで

チョルテ ヤケジジ マラ
절대 약해지지 마라
絶対に弱くならないで

サランエ ソルレムド イビョレ アプムド
사랑의 설렘도 이별의 아픔도
愛のときめきも別れの痛みも

ナルル マグル スヌン オプタ
나를 막을 수는 없다
自分を止められない

セサンエ タ ソリチョラ
세상에 다 소리쳐라
世界にみんな叫んで

チョルテ ムルロソジ マラ
절대 물러서지 마라
絶対に引き下がらないで

ウンミョン ッタウィ フルリル
운명 따위 흘릴 
運命なんか流す

ヌンムル ッタウィ オプシ
눈물 따위 없이
涙なんかない

タンタンハゲ コロラ
당당하게 걸어라
堂々と歩いて

サンチョパドゥン ネ カスミ
상처받은 내 가슴이
傷ついた私の胸が

ヌンムリ トェオ ットロジョ
눈물이 되어 떨어져
涙になって落ちる

フリョジョ カヌン ネ サルムル
흐려져 가는 내 삶을
曇っていく自分の人生を

トロボリゴ イロナ
털어버리고 일어나
はたいて立ち上がって

タシ シジャケ ポゲッタン
다시 시작해 보겠단 
また初めてみるという

ノエ マルル トィロハン チェ
너의 말을 뒤로한 채
あなたの言葉を後にしたまま

チンッチャ ネ モスブル
진짜 내 모습을 
本当の自分の姿を

チャジュロ ットナガル コヤ
찾으러 떠나갈 거야
探しに行くんだ

チョム ト タンタンハゲ ト
좀 더 당당하게 더 
もっと堂々ともっと

ネガ マンドゥロカル コヤ
내가 만들어갈 거야
自分を作っていくのよ

スルプン キオクドゥル
슬픈 기억들 
悲しい記憶

チョアットン チュオクドゥル
좋았던 추억들
よかった思い出

モドゥ タ トィロハン チェ
모두 다 뒤로한 채
すべて後にしたまま

セサンエ タ ソリチョラ
세상에 다 소리쳐라
世界にみんな叫んで

チョルテ ヤケジジ マラ
절대 약해지지 마라
絶対に弱くならないで

サランエ ソルレムド イビョレ アプムド
사랑의 설렘도 이별의 아픔도
愛のときめきも別れの痛みも

ナルル マグル スヌン オプタ
나를 막을 수는 없다
自分を止められない

セサンエ タ ソリチョラ
세상에 다 소리쳐라
世界にみんな叫んで

チョルテ ムルロソジ マラ
절대 물러서지 마라
絶対に引き下がらないで

ウンミョン ッタウィ フルリル
운명 따위 흘릴 
運命なんか流す

ヌンムル ッタウィ オプシ
눈물 따위 없이
涙なんかない

タンタンハゲ コロラ
당당하게 걸어라
堂々と歩いて

ファルッチャク ウンヌン ニ モスビ
활짝 웃는 네 모습이 
にっこり笑うあなたの姿が

サンチョガ トェオ ナラワ
상처가 되어 날아와
傷ついて飛んでくる

ヘンボケットン ネ サルムン
행복했던 내 삶은 
幸せだった私の人生は

チェッピチ トェオ インヌンデ
잿빛이 되어 있는데
灰色になっているのに

サランイラン トゥ クルジャガ
사랑이란 두 글자가 
愛という二文字が

イロケ チャニンハンテ
이렇게 잔인한데
こんなに残酷なのに

ミリョン オプシ タ
미련 없이 다 
未練なくすべて

イジュン チェ ットナガル コヤ
잊은 채 떠나갈 거야
忘れたまま立ち去るよ

チョム ト タンタンハゲ ト
좀 더 당당하게 더 
もっと堂々ともっと

ネガ マンドゥロカル コヤ
내가 만들어갈 거야
自分を作っていくのよ

スルプン キオクドゥル
슬픈 기억들 
悲しい記憶

チョアットン チュオクドゥル
좋았던 추억들
よかった思い出

モドゥ タ トィロハン チェ
모두 다 뒤로한 채
すべて後にしたまま

セサンエ タ ソリチョラ
세상에 다 소리쳐라
世界にみんな叫んで

チョルテ ヤケジジ マラ
절대 약해지지 마라
絶対に弱くならないで

サランエ ソルレムド イビョレ アプムド
사랑의 설렘도 이별의 아픔도
愛のときめきも別れの痛みも

ナルル マグル スヌン オプタ
나를 막을 수는 없다
自分を止められない

セサンエ タ ソリチョラ
세상에 다 소리쳐라
世界にみんな叫んで

チョルテ ムルロソジ マラ
절대 물러서지 마라
絶対に引き下がらないで

ウンミョン ッタウィ フルリル
운명 따위 흘릴 
運命なんか流す

ヌンムル ッタウィ オプシ
눈물 따위 없이
涙なんかない

タンタンハゲ コロラ
당당하게 걸어라
堂々と歩いて

チョム ト タンタンハゲ ト
좀 더 당당하게 더 
もっと堂々ともっと

ネガ マンドゥロカル コヤ
내가 만들어갈 거야
自分を作っていくのよ

スルプン キオクドゥル
슬픈 기억들 
悲しい記憶

チョアットン チュオクドゥル
좋았던 추억들
よかった思い出

モドゥ タ トィロハン チェ
모두 다 뒤로한 채
すべて後にしたまま

セサンエ タ ソリチョラ
세상에 다 소리쳐라
世界にみんな叫んで

チョルテ ヤケジジ マラ
절대 약해지지 마라
絶対に弱くならないで

サランエ ソルレムド イビョレ アプムド
사랑의 설렘도 이별의 아픔도
愛のときめきも別れの痛みも

ナルル マグル スヌン オプタ
나를 막을 수는 없다
自分を止められない

セサンエ タ ソリチョラ
세상에 다 소리쳐라
世界にみんな叫んで

チョルテ ムルロソジ マラ
절대 물러서지 마라
絶対に引き下がらないで

ウンミョン ッタウィ フルリル
운명 따위 흘릴 
運命なんか流す

ヌンムル ッタウィ オプシ
눈물 따위 없이
涙なんかない

タンタンハゲ コロラ
당당하게 걸어라
堂々と歩いて

タンタンハゲ コロラ
당당하게 걸어라
堂々と歩いて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕の心の中の僕の川 - O3ohn 韓ドラ:LINK:ふたりのシンパシー 歌詞和訳

06 /16 2022
ネマウムソクノエカン
내 마음속 너의 강 - 오존 (O3ohn)
僕の心の中の僕の川
作詞/作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:LINK:ふたりのシンパシー
出演:ヨ・ジング、ムン・ガヨン、ソン・ドクホ、イ・ボムソリなど
18年ぶりに再び始まったリンク、ある男性が見知らぬ女性の全ての感情を感じながら繰り広げる感情共有ファンタジーロマンス。
ネマウムソクノエカン
내 마음속 너의 강 - 오존 (O3ohn)
僕の心の中の僕の川

ノウル チヌン ヘジルニョク
노을 지는 해질녘
夕焼けの夕暮れ

ク コルモグル トラソ
그 골목을 돌아서
その路地を回って

ノワ イットン シガン ソク
너와 있던 시간 속
君といた時間の中

クゴスル パラポゴ インネ
그곳을 바라보고 있네
そこを見つめているね

ネ マウムソク ノエ カン
내 마음속 너의 강
僕の心の中の君の川

キピド フルロドゥロ
깊이도 흘러들어
深さも流れ込む

イジョジル ドゥッ サラジル チュウム
잊혀질 듯 사라질 즈음
忘れられそうに消えるころ

タシ マンナゲ トェル
다시 만나게 될
また出会うことになる

ノワ ナ
너와 나
君と僕
 
ミチョ ノエゲ
미처 너에게 
まだ君に

チョナジ モタン マル
전하지 못한 말
伝えられなかった言葉

クリウミ トヘジョ
그리움이 더해져
恋しさが増す

クンクァンテヌン シムジャンソリロ
쿵쾅대는 심장소리로
ドキドキする心臓の音で

ネゲ タアチュギルル
네게 닿아주기를
君に届きますように

クロル ス イッタミョン
그럴 수 있다면
そんなことができるなら

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면 
手を出したら

コウルチョロム ッコク
거울처럼 꼭
鏡のように必ず

タガオドン
다가오던
近づいてきた

When I feel you in my heart
Everything goes fine

And the space between us
It seems to have disappeared

The way you make me smile
And the way you make me cry

There are the reasons
I’m Still here standing to wait you

ク マヌン スンガンドゥル
그 많은 순간들 
その多くの瞬間

ク サイ オディンガ
그 사이 어딘가
その間どこか

ハムッケ ハジ モタン ナルドゥル
함께 하지 못한 날들
一緒にできなかった日々

クジョ マルオプシ
그저 말없이 
ただ黙って

アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち

ク マヌン ウリ
그 많은 우리 
多くの僕たちが

オグンナットン シガン ソク
어긋났던 시간 속
外れた時間の中

チキョチュジ モテットン ナルドゥル
지켜주지 못했던 날들
守ってあげられなかった日々

クジョ マルオプシ
그저 말없이 
ただ黙って

アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち

ク マヌン スンガンドゥル
그 많은 순간들 
その多くの瞬間

ク サイ オディンガ
그 사이 어딘가
その間どこか

ハムッケ ハジ モタン ナルドゥル
함께 하지 못한 날들
一緒にできなかった日々

クジョ マルオプシ
그저 말없이 
ただ黙って

アナジュル ス イッタミョン ウリ
안아줄 수 있다면 우리
抱きしめてあげられるなら僕たち




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Two - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /16 2022
Two - GOT7 (갓세븐)
作詞:유겸 (YUGYEOM),Distract 作曲:유겸 (YUGYEOM),Distract,Dr.Ahn
GOT7、ニューアルバム「GOT7」をリリース♪
リクエスト頂いた曲です
Two - GOT7 (갓세븐)

You know
You’re the only one 
I need right here in my life
Oh yeah

‘Cause you be like

チョアットン キオクドゥルロ
좋았던 기억들로 
いい思い出で

タ カドゥク チャ ト
다 가득 차 더
いっぱいになってもっと

シロッタゴ センガケットン モスプドゥルド
싫었다고 생각했던 모습들도
嫌だったと思った姿も

ク マジョド ワンビョケソ
그 마저도 완벽해서
それさえも完璧で

ケソケソ センガギ ナ ト
계속해서 생각이 나 더
ずっと思い出すよ もっと

ネ モリッソグル カドゥク チェウォ ノン
내 머릿속을 가득 채워 넌
僕の頭の中をいっぱいに満たして君は

メイル パム 
매일 밤
毎晩

It’s gettin' hard for me to fall asleep at night

イジョボリョ ウリ トゥル
잊어버려 우리 둘
忘れて僕たち二人

パムセ ノルル チウゲ ドォ
밤새 너를 지우게 둬
一晩中君を消しておいて

Nothin’ I do can get you off my mind
I’m flyin solo I’m drinkin’ every night

ックチ ポイン ウリ トゥル
끝이 보인 우리 둘
終わりが見えた僕たち二人

チキジ モテットン マル
지키지 못했던 말
守れなかった言葉

No more excuses excuses no more 
Gotta get through this through this

モドゥン ゲ
모든 게  
すべてが

Stop it now stop it now

ハムッケハン チャンミョン タ
함께한 장면 다 
共にした場面すべて

イルシチョンジヤ
일시정지야 Yeah
停止だよ

タ アルジャナ 
다 알잖아 
全部知ってるじゃない

トィドラブヮ
뒤돌아봐
振り返ってみて

キョルグク ックンキン
결국 끊긴 
結局途切れた

ノワ ナエ パルジャグク
너와 나의 발자국
君と僕の足跡 

ソク アネ タムギン
속 안에 담긴 Memory
心のなかに込められた

スュィプケ フィミヘジョ カヌン
쉽게 희미해져 가는 
簡単に薄れていく

ナル ポミョン
날 보면
僕を見たら

イロル ス バッケ オプタゴ ヘ
이럴 수 밖에 없다고 해
こうするしかないと思う

ノン オッチョル ス オプタヌン マルマン
넌 어쩔 수 없다는 말만
君はどうしようもないっていう言葉だけ

イジョボリョ ウリ トゥル
잊어버려 우리 둘 
忘れて 僕たち二人

(イジョボリョットン)
(잊어버렸던)
(忘れてしまった)

パムセ ノルル チウゲ ドォ
밤새 너를 지우게 둬
一晩中君を消しておく

Nothin’ I do can get you off my mind
I’m flyin’ solo I’m drinkin’ every night

ックチ ポイン ウリ トゥル
끝이 보인 우리 둘
終わりが見えた僕たち二人

チキジ モテットン マル
지키지 못했던 말
守れなかった言葉

No more excuses excuses no more 
Gotta get through this through this

イヘハヌン ネガ シロ
이해하는 내가 싫어
理解する自分が嫌い

チグム ワソ ナン ムォ ハヌンジ
지금 와서 난 뭐 하는지
今になって僕は何をしてるのか

We both know that it’s over

Your love is all I’m asking for
And I promise you that 
I’ll give you more of me

イジョボリョ ウリ トゥル
잊어버려 우리 둘
忘れて僕たち二人

パムセ ノルル チウゲ ドォ
밤새 너를 지우게 둬
一晩中君を消しておいて

Nothin’ I do can get you off my mind 
I’m flyin’ solo I’m drinkin’ every night

ックチ ポイン ウリ トゥル
끝이 보인 우리 둘
終わりが見えた僕たち二人

チキジ モテットン マル
지키지 못했던 말
守れなかった言葉

No more excuses excuses no more 
Gotta get through this through this




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます