★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

N.O - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
06 /14 2022
N.O - 방탄소년단
作詞/作曲:PDOGG,'Hitman' Bang,RM,SUGA,Supreme Boi
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売&デモ曲を収録
N.O - 방탄소년단

チョウン チプ チョウン チャ
좋은 집 좋은 차 
いい家 いい車

クロン ゲ ヘンボギル ス イッスルッカ
그런 게 행복일 수 있을까?
そんなのが幸せなのかな?

In Seoul to the SKY, 

プモニムン チョンマル ヘンボケジルッカ
부모님은 정말 행복해질까?
両親は本当に幸せになれるのかな?

ックム オプソジョッチ
꿈 없어졌지 
夢はなくなった

スム スュィル トゥムド オプシ
숨 쉴 틈도 없이
息をする暇もなく

ハクキョワ チプ アニミョン
학교와 집 아니면
学校と家じゃないなら 

ピッシパンイ タイン チェッパクィ
피씨방이 다인 쳇바퀴
ネットカフェか人込み

カトゥン サルムドゥルル
같은 삶들을 
同じ人生を

サルミョ イルドゥンウル カンヨ
살며 일등을 강요
生きながら一位を強要

パンヌン ハクセンウン
받는 학생은 
受ける学生は

ックムグァ ヒョンシル サイエ イチュンカンチョプ
꿈과 현실 사이의 이중간첩
夢と現実の間の二重スパイ

ウリル コンブハヌン キゲロ
우릴 공부하는 기계로 
僕たちを勉強する機械で

マンドゥン ゴン ヌグ
만든 건 누구?
作ったのは誰?

イルドゥンイ アニミョン
일등이 아니면 
一位でなければ

ナオロ クブン
낙오로 구분
落ちこぼれとして区分

チッケ マンドゥン ゴン トゥメ
짓게 만든 건 틀에 
作るようにしたのは型に

カドゥン ゴン オルンイラン ゴル
가둔 건 어른이란 걸 
閉じ込めたのは大人だってことを

スュィプケ スグン
쉽게 수긍
簡単に納得

ハル ス バッケ タンスンハゲ
할 수 밖에 단순하게 
するしか単純に

センガケド ヤクユクッカンシク アレ
생각해도 약육강식 아래
考えても弱肉強食の下

チナン チングド パルプコ オルラソゲ
친한 친구도 밟고 올라서게 
親しい友達も踏んで上がるように

マンドゥン ゲ ヌグラ センガケ
만든 게 누구라 생각해 what?
作ったのは誰だと思う?

オルンドゥルン ネゲ マルハジ
어른들은 내게 말하지 
大人たちは僕に言うよ

ヒムドゥン ゴン チグムップニラゴ
힘든 건 지금뿐이라고
辛いのは今だけだと

チョグム ト チャムラゴ
조금 더 참으라고
もう少し我慢しろって

ナジュンエ ハラゴ
나중에 하라고
後でやれって

Everybody say NO!

トヌン ナジュンイラン マルロ アンドェ
더는 나중이란 말로 안돼
もう後でっていう言葉ではだめだよ

トヌン ナメ ックメ カチョ サルジマ
더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
もう人の夢に閉じこもって生きないで

We roll (We roll) 
We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!

チョンマル チグミ アニミョン アンドェ
정말 지금이 아니면 안돼
本当に今じゃないといけない

アジク アムゴット ヘボン ゲ オプチャナ
아직 아무것도 해본 게 없잖아
まだ何もしたことがないじゃない

We roll (We roll) 
We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

チョウン チプ チョウン チャ
좋은 집 좋은 차 
いい家 いい車

クロン ゲ ヘンボギル ス イッスルッカ
그런 게 행복일 수 있을까?
そんなのが幸せなのかな?

In Seoul to the SKY, 

プモニムン チョンマル ヘンボケジルッカ
부모님은 정말 행복해질까?
両親は本当に幸せになれるのかな?

ノルゴ モクコ シポ
놀고 먹고 싶어 
遊びたい

キョボク ッチッコ シポ
교복 찢고 싶어
制服を破りたい

Make money good money 

ポルッソ ッピッタカン シソン
벌써 삐딱한 시선
もうひねくれた視線

マギョンハムップニン トンジャン
막연함뿐인 통장, 
漠然とした通帳

ネ プレンウン ハンドチョグァジ
내 불행은 한도초과지
僕の不幸は限度超過地

コンブハヌン ハンスム コンジャン
공부하는 한숨 공장, 
勉強するため息工場

ケソクトェヌン トルリョマクキ
계속되는 돌려막기
相次ぐ回しとめ

オルンドゥリ ハヌン コベク
어른들이 하는 고백 
大人たちがする告白

ノネン チャム ピョナン ゴレ
너넨 참 편한 거래
君たちは本当に楽なんだって

プネ ノムチゲ ヘンボカン ゴレ
분에 넘치게 행복한 거래 
身に余る幸せな取引

クロム イロケド
그럼 이렇게도 
それじゃこんなに

プレンハン ナヌン ムォンデ
불행한 나는 뭔데
不幸な僕は何なんだ

コンブ ウィエン テファチュジェガ オプソ
공부 외엔 대화주제가 없어
勉強以外には対話の主題がない

パッケン ナ カトゥン エガ
밖엔 나 같은 애가 
外には僕みたいな子が

ノムチョ ットクカトゥン ッコクトゥカクシ インセン
넘쳐 똑같은 꼭두각시 인생
溢れて同じ操り人形の人生

トデチェ ヌガ チェギムチョジョ
도대체 누가 책임져줘
一体誰か責任取ってよ

オルンドゥルン ネゲ マルハジ
어른들은 내게 말하지 
大人たちは僕に言うよ

ヒムドゥン ゴン チグムップニラゴ
힘든 건 지금뿐이라고
辛いのは今だけだと

チョグム ト チャムラゴ
조금 더 참으라고
もう少し我慢しろって

ナジュンエ ハラゴ
나중에 하라고
後でやれって

Everybody say NO!

トヌン ナジュンイラン マルロ アンドェ
더는 나중이란 말로 안돼
もう後でという言葉はだめだよ

トヌン ナメ ックメ カチョ サルジマ
더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
もう人の夢に閉じこもって生きないで

We roll (We roll) 
We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!

チョンマル チグミ アニミョン アンドェ
정말 지금이 아니면 안돼
本当に今じゃないといけない

アジク アムゴット ヘボン ケ オプチャナ
아직 아무것도 해본 게 없잖아
まだ何もしたことがないじゃない

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ドライフラワー - スケン 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

06 /14 2022
マルリンッコッ
말린꽃 - 숙행
ドライフラワー
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
マルリンッコッ
말린꽃 - 숙행
ドライフラワー

ポルッチョロム ノン オヌルド
버릇처럼 넌 오늘도
癖のようにあなたは今日も

サランウル マレ
사랑을 말해
愛を語る

クンデ ナン ウェ クマリ
근데 난 왜 그말이
だけど私はなぜかその言葉が

アプギマン ヘ
아프기만 해
苦しいの

チャマ ペッチ モタン イビョル
차마 뱉지 못 한 이별
吐き出せなかった別れ

ミリョンインゴンジ
미련인건지
未練なのか

クェンチャヌンチョク ウソブヮド
괜찮은척 웃어봐도
平気なふりして笑ってみても

アパ ナン
아파 난
苦しいの私は

ニ マメ ネガ イッキン ハニ
네 맘에 내가 있긴 하니
あなたの心に私がいるから

ノン クェンチャヌンゴニ
넌 괜찮은거니
あなたは大丈夫なの?

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

ミロォドゥン イビョリンゴンジ
미뤄둔 이별인건지
引き延ばした別れなのか

ニ パン ハンキョン 
네 방 한켠 
あなたの部屋の片隅になる

マルリン ッコッチョロム
말린 꽃처럼
ドライフラワーのように

ヒャンギル イロガ
향길 잃어가
香りを失っていく

クジョ コッモスプマン ッコッイルップン
그저 겉모습만 꽃일뿐
ただ外見だけ花に過ぎないだけ

オヌセ セグン パレジョカ
어느새 색은 바래져가
いつのまにか色あせていく

ソンテミョン クムセ フトジル ドゥッ
손대면 금세 흩어질 듯
手をかざしたらすぐに散りそうで

アスルハギマン ヘ
아슬하기만 해
ギリギリだよ

チグメ ウリ カタ
지금의 우리 같아
今の私たちみたい

クジョ ヌンムルマン サムキヌン ノインデ
그저 눈물만 삼키는 나인데
ただ涙ばかり飲み込む私なのに

ミリョニ トェン ミリョナン マム
미련이 된 미련한 맘
未練になった愚かな心

サランインゴンジ
사랑인건지
愛なのか

クェンチャヌンチョク ウソブヮド
괜찮은척 웃어봐도
平気なふりして笑ってみても

アパ ナン
아파 난
苦しいの私は

ナル パラボヌン ニ ヌン ソゲ
날 바라보는 네 눈 속에
私を見つめるあなたの目の中に

ウェ ネガ オムニ
왜 내가 없니
どうして私がいないの?

スプグァニ トェボリン サランエ
습관이 돼버린 사랑에
習慣になってしまった愛に

チャムシ ミロォドゥン イビョリンゴンジ
잠시 미뤄둔 이별인건지
しばらく引き延ばしておいた別れなのか

ニ パン ハンキョン 
네 방 한켠 
あなたの部屋の片隅になる

マルリン ッコッチョロム
말린 꽃처럼
ドライフラワーのように

ヒャンギル イロガ
향길 잃어가
香りを失っていく

クジョ コッモスプマン ッコッイルップン
그저 겉모습만 꽃일뿐
ただ外見だけ花に過ぎないだけ

オヌセ セグン パレジョカ
어느새 색은 바래져가
いつのまにか色あせていく

ソンテミョン クムセ フトジル ドゥッ
손대면 금세 흩어질 듯
手をかざしたらすぐに散りそうで

アスルハギマン ヘ
아슬하기만 해
ギリギリだよ

チグメ ウリ カタ
지금의 우리 같아
今の私たちみたい

クジョ ヌンムルマン サムキヌン ノインデ
그저 눈물만 삼키는 나인데
ただ涙ばかり飲み込む私なのに

イゲ サランイミョン
이게 사랑이면 
これが愛なら

イビョリ ナウルドゥテ
이별이 나을듯 해
別れがいいと思う




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

TRUTH - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /14 2022
TRUTH - GOT7 (갓세븐)
作詞:Def.,iHwak 作曲:Def.,iHwak,Royal Dive
GOT7、ニューアルバム「GOT7」をリリース♪
リクエスト頂いた曲です
TRUTH - GOT7 (갓세븐)

イ ヌジュン パム ノエ
이 늦은 밤 너의call
こんな遅い夜 君からの

オディンジ ノン ムロブヮ
어딘지 넌 물어봐
どこにいるのか君は聞いて

クニャン イラミョ
그냥 이라며 
ただこう言った

ナン イジェ マク ヌウォッソ
난 이제 막 누웠어 
僕はちょうど横になったよ

ポンシムル スムキョ ノウン チェ
본심을 숨겨 놓은 채
本心を隠したまま

You know it woo 

Why did you call me baby

オディソ ムォヘ ノン
어디서 뭐해 넌
どこで何をしてるんだ 君は

カプチャギ ペゴプタ 
갑자기 배고프다 
突然お腹すいた

ウェ ヘ
왜 해
どうしてやるんだ

Just tell me it’s true 
If you tell me it’s true
I know it baby

サシル アルゴ イッチマン
사실 알고 있지만 
本当は知っているけど

Just tell me it’s true 

ニガ ト ソルジケジンダミョン
니가 더 솔직해진다면
君がもっと素直になったら

I’m going right now

ノエ ヌンアペッカジ
너의 눈앞에까지
君の目の前まで

If you love me love me love me

Why u calling tonight when I’m sippin’

ノエ チョンファルル
너의 전화를
君の電話を

キダリン イルン
기다린 일은 secret
待ったことは

ミルゴ タンギヌン チスン
밀고 당기는 짓은 
駆け引きは

ネゲン チチン イリ
내겐 지친 일이
僕には疲れたこおtに 

トェボリョッスニッカ
돼버렸으니까?
なってしまったから?

Just tell me 

Bae come to mi casa

チブロ カジャ
집으로 가자 
家へ帰ろう

Jane I’m Tarzan

ノン ヨル ペロ アルムダウォ
넌 열 배로 아름다워 
君は10倍美しい

ネ ヨペ アンジャ
내 옆에 앉아
僕の隣に座って

コクチョン マルゴ アンキョド トェ
걱정 말고 안겨도 돼
心配しないで抱きしめてもいい

Stop playin’ with me

Why did you call me baby

オディソ ムォヘ ノン
어디서 뭐해 넌
どこで何をしてるの君は

カプチャギ シムシムハダ ウェ ヘ
갑자기 심심하다 왜 해
退屈なんだ

なんでしてるの

Just tell me it’s true 
If you tell me it’s true
I know it baby

サシル アルゴ イッチマン
사실 알고 있지만 
本当は知っているけど

Just tell me it’s true 

ニガ ト ソルジケジンダミョン
니가 더 솔직해진다면
君がもっと素直になったら

I’m going right now

ノエ ヌンアペッカジ
너의 눈앞에까지
君の目の前まで

If you love me love me love me

Divin’ to you 
Stuck in with you

ナル タンギョジョ
날 당겨줘 
僕を引っ張ってよ

ニ ギョテ ットロジジ アンケ
니 곁에 떨어지지 않게
君の傍から離れないように

ノガ ナル ウォナル ッテ
너가 날 원할 때
君が僕を望むとき

ナン ニ ヨペ オンジェラド
난 니 옆에 언제라도
僕は君の傍でいつでも 

ナン タルリョ ガルケ
난 달려 갈게
僕は走っていくよ

Just tell me it’s true 
If you tell me it’s true
I know it baby

サシル アルゴ イッチマン
사실 알고 있지만 
本当は知っているけど

Just tell me it’s true 

ニガ ト ソルジケジンダミョン
니가 더 솔직해진다면
君がもっと素直になったら

I’m going right now

ノエ ヌンアペッカジ
너의 눈앞에까지
君の目の前まで

If you love me love me love me

If you love me love me love me
If you love me love me love me






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます