★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

On the way - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
06 /10 2022
별 밤 (On the way) - NCT DREAM
作詞:FIPI (153 Joombas),ZNEE (153/Joombas) 作曲:David Arkwright,Tom Peyton,Russell Henson
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
별 밤 (On the way) - NCT DREAM

ネイリ ヨジョニ アドゥケンデ
내일이 여전히 아득한데
明日は相変わらず遠いのに

フェセクピッ ハヌルン チャミ トゥルジ
회색빛 하늘은 잠이 들지
灰色の空は眠る

ハンスムル ットルグヌン ニ モスビ
한숨을 떨구는 네 모습이
ため息をつく君の姿が

ピチン ドゥテ
비친 듯해
映ったみたい

ファナゲ ピチュン タリ
환하게 비춘 달이
明るく照らされた月が

クリムジャ トィロ チチン
그림자 뒤로 지친
陰の後ろで疲れた

ニ オドゥメ スミョドゥルジ
네 어둠에 스며들지
君の闇に染み込む

I just wanna see you shinin’ yeah

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

Ne ne never gonna let you down

ヨペ インヌン ナルル プヮ
옆에 있는 나를 봐
傍にいる僕を見て

オンジェナチョロム
언제나처럼
いつものように

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어
僕の肩にもたれて

ポクチャパン センガグル チウォブヮ
복잡한 생각을 지워봐
複雑な考えを消してみて

Navigation オプシ キル ウォルル
Navigation 없이 길 위를
Navigation なしで道の上を

ックチ オプシ ウリヌン タルリジ
끝이 없이 우리는 달리지
果てしなく僕たちは走るよ

ク パラムル タゴ フィナルリン
그 바람을 타고 휘날린
その風に乗ってなびいた

コクチョンウン シロ ポネジ
걱정은 실어 보내지
心配は乗せて送るよ

セビョクキル ウルリョ ポジン
새벽길 울려 퍼진 yeah
夜明けの道響いた

ウリエ キョンチョク ソリ
우리의 경적 소리 nah
僕たちのクラクションの音

チャユロウン ヌッキミジ
자유로운 느낌이지
自由な感じだね

I just wanna make you shinin’

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付けて

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ッタスハン オンギガ
따스한 온기가 

トゥ ッピャムル スチョガ
두 뺨을 스쳐가

Baby here and now

カトゥン キルル コンヌン ノワ ナ
같은 길을 걷는 너와 나
同じ道を歩く君と僕

チョム ヘメル ッテン コルム サイ
좀 헤맬 땐 걸음 사이
ちょっと迷うときは

ピョル ヘアリミョ カボルッカ
별 헤아리며 가볼까 yeah
星を推し量って行ってみよう

ピョリ カドゥキ ットゥヌン パム
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜

イ パムル ヒャンヘ
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かって

I’m on the way
(I’m on the way)

ノル ホンジャ トゥジ アヌル コニッカ
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にはしないから

ハル ックテ ソン クロン ナル
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日

キル イルン ノルル テリロ カ
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行く

I’m on the way
(I’m on the way)

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して

ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく

ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕

ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない

ックンオムヌン パムル ハムッケ タルリョガ
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆け付ける

ノワ ハムッケ キルル パルキョガ
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明るくしていく

ヨギ ソヌル チャブン ノワ ナ
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕

ナル ノッチ マ ノッチ アナ
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで 離さない

キン パメ ックチュル ファニ ピチョガ
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

上へ - チェ・ソンウン 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

06 /10 2022
ウィロ
위로 - 최성은
上へ
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
ウィロ
위로 - 최성은
上へ

セサンエ アンキョ ポヌン ゲ
세상에 안겨 보는 게
この世に抱かれてみるのが

オッチョミョン ヨクシミオッスルッカ
어쩌면 욕심이었을까
もしかしたら欲だったのだろうか

チャグン パルマン クルドン
작은 발만 구르던
小さな足ばかり転がっていた

ク エヌン チャル インニ
그 애는 잘 있니
あの子は元気?

ッタラオジ マルラン クリウム
따라오지 말란 그리움
ついてこないでほしい恋しさ

タ イギョネン ゴニ
다 이겨낸 거니
全部勝ち抜いたの?

ホンジャ トゥルキ ヒムギョウォ
혼자 들기 힘겨워
一人で待つのは大変だよ

アパハドン ク ックムド
아파하던 그 꿈도
苦しがっていたあの夢も

タ ハル ス オムヌン ウリ イェギ
다 할 수 없는 우리 얘기
すべて言えない私たちの話

ハムッケ ヘットン オヌルル
함께 했던 오늘을
一緒に過ごした今日を

セハヤン チョンイペロ チョボ
새하얀 종이배로 접어
真っ白な紙舟で折り曲げて

ネイルロ ポネリョ ヘ
내일로 보내려 해
明日へ送ろうと思う

モルゴ モン コチン パダル コンノ
멀고 먼 거친 바달 건너
遠くて遠い荒波の向こう

ウリ タシ マンナル ッテン
우리 다시 만날 땐
私たちがまた出会うときは

オリゴ ヤカン ネガ アニン
어리고 약한 내가 아닌
幼くて弱い私じゃない

クッテエ ナヌン
그때에 나는
あの頃に私は

ヘンボカダゴ マレチュギル パレ
행복하다고 말해주길 바래
幸せだと言ってほしい

チグムン アンニョン
지금은 안녕
今はさようなら

マンナル クナルッカジ
만날 그날까지
会うその日まで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Trust Fund Baby - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
06 /10 2022
Trust Fund Baby - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Cate Downey,BIGHIT MUSIC,Slow Rabbit,Danke,Brian Philips,태현,이이진,연준,황유빈,김인형 (Jam Factory)
リクエスト頂いた曲です♪
Trust Fund Baby - 투모로우바이투게더

ピチ ナヌン
빛이 나는 spoon 
輝く

ネゲヌン ナム イェギ
내게는 남 얘기 
僕には他人の話

ヌグンガエ ックム イミ タ カジン
누군가의 꿈 이미 다 가진 
誰かの夢をすでに持っている

クドゥレ サルム ソゲン オムヌン
그들의 삶 속엔 없는 game over 
彼らの人生の中にはない

ウォナミョン ムォドゥン 
원하면 뭐든 
望むなら何でも

チキル ス イッケッチ
지킬 수 있겠지
守れるだろう

ナワン タルニ
나완 다르니 
僕とは違うから

クゲ ハン ピョネ パンイ トェンドゥン
그게 한 평의 방이 됐든
それが一坪の部屋であれ

ックミ トェンドゥン サランイドゥン
꿈이 됐든 사랑이든 oh 
夢だろうと愛だろうと

I can't be a lover

イ セゲエ
이 세계의 charge
この世界の
 
A bit too much 
I might lose again, 이 game 

I’ll never be a trust fund baby, no 

ク サルミ ネ コミョン
그 삶이 내 거면 
その人生が僕のものなら

ウェ アン ドェヌン ゴルッカ
왜 안 되는 걸까?
どうしてダメなのだろうか?

ピン
빈 wallet 
空いた

クポダ ト ピオボリン
그보다 더 비어버린 
それよりももっと空いてしまった

マウメ イルムン
마음의 이름은 
心の名前は

Lover with no $ dollar sign
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

フムチン
훔친 hunnit bands
盗んだ

ト ピチャメジル ップン 
더 비참해질 뿐 
もっと惨めになるだけで

チュイヌン モッ トェ
주인은 못 돼
主人にはなれない

ペボチャルル ウィハン ナグォン ッタウィン
패배자를 위한 낙원 따윈
敗北者のための楽園など

クウォン ッタウィン ムルロン オプソ
구원 따윈 물론 없어 
救援なんてもちろんない
 
Yeah, I know I know 
I'm not like them 

トハゴ コペブヮド チャル アンドェ
더하고 곱해봐도 잘 안돼
足して乗せてもうまくいかない

ク オットン スド 0イン ネゲン
그 어떤 수도 0인 내겐 
どんな首都0でも僕には

I'm nothing 

サル ス オムヌン ゴル
살 수 없는 걸 
生きられないんだ

I’ll never be a trust fund baby, no 

ク サルミ ネ コミョン
그 삶이 내 거면 
その人生が僕のものなら

ウェ アン ドェヌン ゴルッカ
왜 안 되는 걸까?
どうしてダメなのだろうか?

ピン
빈 wallet 
空いた

クポダ ト ピオボリン
그보다 더 비어버린 
それよりももっと空いてしまった

マウメ イルムン
마음의 이름은 
心の名前は

Lover with no $ dollar sign
I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

I’ll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます