★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Sorry, Heart - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
06 /07 2022
Sorry, Heart - NCT DREAM
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Matthew Tishler
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
Sorry, Heart - NCT DREAM

ウェ イリド
왜 이리도 
どうしてこんなにも

スュィプケ トラジヌンジ
쉽게 토라지는지
簡単にすねるのか

ネ マミ チャガソ
내 맘이 작아서 
僕の心が小さくて

ノム ハンシムハジ
너무 한심하지?
あまりに情けないだろ?

Don’t go 

チョム シメットン ゴル アラ
좀 심했던 걸 알아
ちょっとひどかったのを知ってる

ット フフェ カドゥキン ナル
또 후회 가득인 날 
また後悔いっぱいの僕を

ヨンソハル ス インニ
용서할 수 있니
許してくれるの?

オットケ ノル ポルッカ
어떻게 널 볼까
どうやって君に会おうか

パムセ トィチョギン マメ チョガクドゥル
밤새 뒤척인 맘의 조각들
一晩中寝返りする心のカケラ

パンッチャギジ アナ
반짝이지 않아
輝かないよ

ナン アルゴ インヌンデ
난 알고 있는데
僕は知っているのに

ネガ ハル ス インヌン ゴン
내가 할 수 있는 건
僕ができることは

I’m sorry

ク マルップニラン ゴル
그 말뿐이란 걸
その言葉だけだってことを

Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down

チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに

ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか

To tell you that I’m Sorry, Heart

Nanana woo hmm
Nanana woo hmm

ノン ハンサン ネ ギョテ イッスル コラン
넌 항상 내 곁에 있을 거란
君はいつも僕の傍にいるはずだと

クロン ネ ヨクシミ ノルル
그런 내 욕심이 너를
そんな僕の欲が君を

チチゲ マンドゥン ゴルッカ
지치게 만든 걸까
疲れさせたのか

コウン チェルル コルロ
고운 체를 걸러
頑固なふるいを取り除く

チョクタンハン タノマン チャッコ イッソ
적당한 단어만 찾고 있어
適当な単語だけ探してる

ポクチャパン ピンゲエ マル
복잡한 핑계의 말
複雑な言い訳の言葉

ナン アルゴ イッチャナ
난 알고 있잖아
僕は知っているじゃない

ネガ ヘヤ ハヌン ゴン
내가 해야 하는 건
僕がすべきことは

I’m sorry

ク マルップニラン ゴル
그 말뿐이란 걸
その言葉だけなんだ

(ネゲン ク マルップニラン ゴル)
(내겐 그 말뿐이란 걸)
(僕にはその言葉だけなんだ)

Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down

チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに

ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか

To tell you that I’m Sorry, Heart

Nanana woo hmm
Nanana woo hmm

Sorry if I'm too much
Sorry if it's too fast
Sorry I'm not holding back

Tell me why I let you down
Any chance I get I’m breaking down

チャルモシン ゴル タ アヌンデ
잘못인 걸 다 아는데
間違っていることを全部知ってるのに

ウェ ヒムドゥン ゴルッカ
왜 힘든 걸까
どうして大変なのだろうか

To tell you that I’m Sorry, Heart

Nanana woo hmm
Nanana woo hmm

Nanana woo hmm
Nanana woo hmm




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:最愛の敵~王たる宿命~

韓国ドラマ 2022年
06 /07 2022
最愛の敵~王たる宿命~
□韓国題:붉은 단심
□英語題:Bloody Heart 
■放送日:2022.5.2~6.21(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
最愛の敵


続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

おやすみ - チェ・ソンウン&ホン・ジョンミン 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

06 /07 2022
チャルジャ
잘자 - 최성은 & 홍정민
おやすみ
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
チャルジャ
잘자 - 최성은 & 홍정민
おやすみ

ヘッサリ ノルダ トゥゴ カン チョニョク
햇살이 놀다 두고 간 저녁
日差しが遊んで帰った夕方

ムルックロミ ホンジャ ソン クリムジャ
물끄러미 혼자 선 그림자
じっと一人立ちした影

イルロジュン ク キル
일러준 그 길 
教えてくれたその道

ット キルル イロソ
또 길을 잃어서
また道に迷って

ハンチャムル ウルモギジョ
한참을 울먹이죠
しばらく泣き虫だよ

チョ ピョルド クマン チャリョ ハヌンデ
저 별도 그만 자려 하는데
あの星ももう寝ようと思ってるのに

チョルリン パムル フンドゥロ ッケウォヨ
졸린 밤을 흔들어 깨워요
眠り夜を揺り起こす

チャムドゥルギ ジョネ 
잠들기 전에 
眠る前に

チャグン プタク ハナ
작은 부탁 하나
小さなお願い一つ

イ キルル パルキョ タルラゴ
이 길을 밝혀 달라고
この道を明るくしてくれと

チョギ チョ モルリ オディンガ ックテ
저기 저 멀리 어딘가 끝에
はるか遠くどこか端に

パラドン ネガ インナヨ
바라던 내가 있나요
望んでいた私がいるかな

チョギ チョ モルリ ックテ カヤマン
저기 저 멀리 끝에 가야만
はるか遠く先に行かないと

パラドン ネガ トェナヨ
바라던 내가 되나요
願った私になるかな

オソ チャラミョ タルレ チュドン パム
어서 자라며 달래 주던 밤
早く寝なさいと慰めてくれた夜

オリン ックミヨ
어린 꿈이여 Good Night
幼い夢よ

ソンカラクマンクム ヨルリン チャンガロ
손가락만큼 열린 창가로
指ほど開いた窓辺に

ヌリッヌリッ チャジャオン クリウム
느릿느릿 찾아온 그리움
のろのろと訪れた恋しさ

イプスレ アンジャ プルロ ポリョ ハミョン
입술에 앉아 불러 보려 하면
唇に座って歌おうとしたら

ヌンムルマン ット ノッコ カジョ
눈물만 또 놓고 가죠
涙だけ残していくよ

イ パム ウリガ ックムックヌン ノレ
이 밤 우리가 꿈꾸는 노래
この夜 私たちが夢見る歌

チョ ハヌル オドゥムル コンノ
저 하늘 어둠을 건너
あの空の闇を渡って

カジャン ヘンボカン アチムル マンナ
가장 행복한 아침을 만나
一番幸せな朝に出会う

モドゥ タ イロォジギルル
모두 다 이뤄지기를
すべて叶いますように

オソ チャラミョ アナ ジュドン パム
어서 자라며 안아 주던 밤
早く育って抱きしめてくれた夜

オリン ックミヨ
어린 꿈이여 Good Night
幼い夢よ

チナンナリヨ
지난날이여 Good Bye
過ぎし日よ







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

二度と愛なんてできない - ユン・テファ 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

06 /07 2022
タシヌンサランカトゥンゴハルスガオプソ
다시는 사랑같은 거 할 수가 없어 - 윤태화
二度と愛なんてできない
作詞:필승불패,육상희 作曲:필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
タシヌンサランカトゥンゴハルスガオプソ
다시는 사랑같은 거 할 수가 없어 - 윤태화
二度と愛なんてできない

チャメ ッケオナ アンジャイッソ
잠에 깨어나 앉아있어.
目が覚めて座っている

チョンマル ミッキジ アンチャナ
정말 믿기지 않잖아.
本当に信じられないじゃない

サランウル ヘットン ウリンデ
사랑을 했던 우린데 
恋をした私たちなのに

イジェ ポル ス オムヌン ウリジャナ
이제 볼 수 없는 우리잖아
もう会えない私たちじゃない

タシヌン サランガトゥン ゴ
다시는 사랑같은 거 
二度と恋なんて

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

ナ チャシニ オプソ
나 자신이 없어
私は自信がない

サランマン パラポドン
사랑만 바라보던 
愛だけを見つめていた

ネガ イロケ アパ
내가 이렇게 아파 
私がこんなに苦しい

ホンジャマン ナマインヌン
혼자만 남아있는 
一人だけ残っている

ピチャマン オヌル
비참한 오늘
悲惨な今日

イジェ オットケ ヘヤハニ
이제 어떻게 해야하니.
もうどうすればいいの

モリソゲン オントン ノヤ
머리속엔 온통 너야
頭の中はすべてあなただよ

シムジャンウン クゲ トゥルリゴ
심장은 크게 들리고 
心臓は大きく聞こえて

プランヘジン ナエ マウミヤ
불안해진 나의 마음이야
不安になった私の気持ちだよ

タシヌン サランガトゥン ゴ
다시는 사랑같은 거 
二度と恋なんて

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

ナ チャシニ オプソ
나 자신이 없어
私は自信がない

サランマン パラポドン
사랑만 바라보던 
愛だけを見つめていた

ネガ イロケ アパ
내가 이렇게 아파 
私がこんなに苦しい

ホンジャマン ナマインヌン
혼자만 남아있는 
一人だけ残っている

ピチャマン オヌル
비참한 오늘
悲惨な今日

タペタペソ ハヨムオプシ
답답해서 하염없이
もどかしくてとめどなく 

コッコマン イッソッソ
걷고만 있었어.
歩いてばかりいる

ヌンムリ チャック ナソ
눈물이 자꾸 나서
涙が何度も出て

タシヌン サランガトゥン ゴ
다시는 사랑같은 거 
二度と恋なんて

ハル スガ オプソ
할 수가 없어 
出来ない

ナ チャシニ オプソ
나 자신이 없어
私は自信がない

サランマン パラポドン
사랑만 바라보던 
愛だけを見つめていた

ネガ イロケ アパ
내가 이렇게 아파 
私がこんなに苦しい

ホンジャマン ナマインヌン
혼자만 남아있는 
一人だけ残っている

ピチャマン オヌル
비참한 오늘
悲惨な今日






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Ash - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /07 2022
Ash - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Robb Roy 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),Robb Roy,Nick Lee,Kyan Palmer
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
Ash - 세븐틴 (SEVENTEEN)

イミ タ タボリン
이미 다 타버린
すでに焼けてしまった

ヌンアペ ッサヨ ボリン チェ
눈앞에 쌓여 버린 재 Yeh
目の前に積もってしまった灰

テヤンウン ットゥゴプチ
태양은 뜨겁지
太陽は熱いよね

テナジェ ハヌル ウィエ ソムグァン
대낮의 하늘 위의 섬광
真昼の空の上のフラッシュ

Run Run Run

ヨギヌン ナチムパニ オムヌン サハラ
여기는 나침반이 없는 사하라 
ここはコンパスのないサハラ

ネガ ミンヌン ピッ
내가 믿는 빛 
僕が信じる光

ハンチュルギルル ッタラガ
한줄기를 따라가 Whoo
一筋を追っていく

サマゲ ウサニ トェオ
사막의 우산이 되어
砂漠の傘になって

ウリガ タドゥロ カジ アンケ
우리가 타들어 가지 않게 
僕たちが燃え尽きないように

チキョジュル コヤ
지켜줄 거야
守ってあげるよ

セロウン ゴッ セロウン
새로운 것 새로운 Form
新しいもの 新しい

ウェロウン ゴッ ットナガ
외로운 곳 떠나가 New world
寂しいところを去っていく

モクソリマン ナマイッタミョン
목소리만 남아있다면
声さえ残っていたら

ソンテグル ヘ
선택을 해 Do or die
選択する

モドゥン ゲ タ タ ポリゴ
모든 게 다 타 버리고 
すべてが燃えてしまって

ナマインヌン ハン チュミヤ
남아있는 한 줌이여
残っている一握りだよ

Ash Ash Ash Ash

パンジュルル セロプケ チオ
방주를 새롭게 지어 
箱舟を新たりに作り出し

ナアガ チョ セゲロ
나아가 저 세계로
さらにその世界へ

Ash Ash Ash Ash

Do or die, I’m a player 

チャシン イッソ
자신 있어 Game 
自信ある

スマン カジ
수만 가지 Chance
数万の

ソンテグル ハル ップニヤ
선택을 할 뿐이야
選択するだけだよ

Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash 

Ash on Ash on Ash on Ash on Ash 

ッサイン カウンデ
쌓인 가운데
積もったなかで

Metamorphosis, 
born in fire then I fly away

パラミ マジュル ッテ
바람이 맞을 때 
風が当たるとき

ナン ナルルケ
난 날을게 
僕は飛ぶよ

If it’s not ok, I don’t care
On the other side, a hurricane 

タボリン トィエ モンジガ トェオ
타버린 뒤에 먼지가 되어
燃えてしまった後に埃になって

Set me free yeah 

ナラガルケ
날아갈게
飛んでいくよ

To the sun, to the moon
Another world, blaze up anew

セロウン ゴッ セロウン
새로운 것 새로운 Form
新しいもの 新しい

ウェロウン ゴッ ットナガ
외로운 곳 떠나가 New world
寂しいところを去っていく

モクソリマン ナマイッタミョン
목소리만 남아있다면
声さえ残っていたら

ソンテグル ヘ
선택을 해 Do or die
選択する

モドゥン ゲ タ タ ポリゴ
모든 게 다 타 버리고 
すべてが燃えてしまって

ナマインヌン ハン チュミヤ
남아있는 한 줌이여
残っている一握りだよ

Ash Ash Ash Ash

パンジュルル セロプケ チオ
방주를 새롭게 지어 
箱舟を新たりに作り出し

ナアガ チョ セゲロ
나아가 저 세계로
さらにその世界へ

Ash Ash Ash Ash

Do or die, I’m a player 

チャシン イッソ
자신 있어 Game 
自信ある

スマン カジ
수만 가지 Chance
数万の

ソンテグル ハル ップニヤ
선택을 할 뿐이야
選択するだけだよ

Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)

メイル パム ピンナドン
매일 밤 빛나던 
毎晩輝いていた

サマゲ ピョル ハナガ
사막의 별 하나가
砂漠の星一つが

イジェン ネガ トェル チャレヤ
이젠 내가 될 차례야
もう自分になる番だよ

ソンテグル ヘ
선택을 해 Do or die
選択をする

モドゥン ゲ タ タ ポリゴ
모든 게 다 타 버리고 
すべてが燃えてしまって

ナマインヌン ハン チュミヤ
남아있는 한 줌이여
残っている一握りだよ

Ash Ash Ash Ash

パンジュルル セロプケ チオ
방주를 새롭게 지어 
箱舟を新たりに作り出し

ナアガ チョ セゲロ
나아가 저 세계로
さらにその世界へ

Ash Ash Ash Ash

Do or die, I’m a player 

チャシン イッソ
자신 있어 Game 
自信ある

スマン カジ
수만 가지 Chance
数万の

ソンテグル ハル ップニヤ
선택을 할 뿐이야
選択するだけだよ

Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)

Drop it Drop it now 

ネゲ
내게 New world
僕に

タウム セサンウル ヒャンヘ
다음 세상을 향해 Higher
次の世界へ向かって

Drop it Drop it now 

ネゲ
내게 New world
僕に

タウム セサンウル ヒャンヘ
다음 세상을 향해 Higher
次の世界へ向かって

ヌッキゴ シポ タウメ カムガク
느끼고 싶어 다음의 감각
感じたい次の感覚

ミチゴ シポ ネイレ ナ
미치고 싶어 내일의 나
狂いたい 明日他の僕

チョンマルロ
정말로
本当に

Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます