★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Won't give up - チェ・ユリ 韓ドラ:流れ星 歌詞和訳

06 /04 2022
Won't give up - 최유리
作詞/作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:流れ星
出演:イ・ソンギョン、キム・ヨンデ、ユン・ジョンフン、イ・ジョンシン(CNBLUE)、ソジン(Girl’s Day)など
空の星のようなスターの裏で彼らを輝かせるために血と汗と涙を流す人たちのリアルな現場を描いたラブコメ。
Won't give up - 최유리

Take deep breath and close your eyes
I’ll always be by your side

コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに

マルオプシ ネゲ キデオ
말없이 내게 기대어
黙って私にもたれかかって

チチン ニ マメ
지친 네 맘에
疲れた君の心に

チョグマン ウィロガ トェオジュルケ
조그만 위로가 되어줄게
小さな慰めになってあげるよ

Everyday I’ll hold you in my arm

ポクチャン ク マウム ハンスメ
벅찬 그 마음 한숨에 
胸がいっぱいになるその気持ちをため息で

タ ネ スュィミョン トェ
다 내쉬면 돼
すべて吐き出せばいい

モドゥ ットナガン ク チャリエ
모두 떠나간 그 자리에
みんな去っていったその場所に

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつもそばにいるよ

I won’t give you up
Come, I’ll give you all my heart
Hush, just gaze into my eyes

スマヌン コクチョンドゥレ
수많은 걱정들에
たくさんの心配に

ヨリン マウム フンドゥルリンテド
여린 마음 흔들린대도
弱い心揺れるとしても

ヨギ ネ ギョテ
여기 네 곁에
ここにあなたの傍に

ピョナムオプシ ナン イ チャリエ
변함없이 난 이 자리에
相変わらず私はこの場所に

Everyday I’ll hold you in my arm

ポクチャン ク マウム ハンスメ
벅찬 그 마음 한숨에 
胸がいっぱいになるその気持ちをため息で

タ ネ スュィミョン トェ
다 내쉬면 돼
すべて吐き出せばいい

モドゥ ットナガン ク チャリエ
모두 떠나간 그 자리에
みんな去っていったその場所に

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつもそばにいるよ

I won’t give you up

ムドョジョ カヌン サルメ
무뎌져 가는 삶에
鈍くなっていく人生に

スュィム オムヌン ハル ックテ
쉼 없는 하루 끝에
休む暇ない一日の終わりに

キダリル ネゲロ
기다릴 내게로
待つ私のところへ

Everyday I’ll hold you in my arm

イ パムル チナ
이 밤을 지나 
この夜を過ぎて

タガオル ナルドゥル ノモロ
다가올 날들 너머로
近づく日々の向こうに

ネゲ トラオル ノイギエ
내게 돌아올 너이기에
私に戻ってくるあなただから

オヌルド ノル クリヌン ナ
오늘도 널 그리는 나
今日もあなたを恋しがる私

I won’t give you up




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

歌って - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /04 2022
노래해 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
ノレヘ
노래해 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
歌って

ナエ マウム メルロディロ
나의 마음 멜로디로 
僕の心をメロディーで

タムン ノレ
담은 노래
込めた歌

ノルル ノレヘ
너를 노래해 
君を歌おう

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ノマニ ノマニ ノマニ
너만이 너만이 너만이
君だけが君だけが君だけが

ノマニ タ ノマニ
너만이 다 너만이 
君だけが全部君だけが

タ カジョ ジョ
다 가져 줘
全部持っていってよ

クニッカ ネ マルン
그니까 내 말은 Alright
だから僕の言葉は

ノル タ アルゴ シポッタゴ
널 다 알고 싶었다고 Oh no
君を全部知りたかったんだ

アルジャナ ネ マム
알잖아 내 맘
知ってるじゃない 僕の気持ち

Wait bebe Wait bebe

Oh ネ シムジャンエ テムポヌン
Oh 내 심장의 템포는 
Oh 僕の心臓のテンポは

ヌル ットクカタ
늘 똑같아
いつも同じ

コジョガヌン シムジャン ソリ
커져가는 심장 소리 
大きくなる心臓の音

Boom Boom Boom Boom Oh yeh

ネゲン
내겐 Alphabet number HIJK LOVE yeh
僕には

サラム マヌン キレソ
사람 많은 길에서 
人の多い道で

ノエ ソヌル チャバ
너의 손을 잡아 
君の手を握って

ットロジジ アナ
떨어지지 않아 Oh yeh
離れない

ノヌン ナエ ナエ ナエ シソン
너는 나의 나의 나의 시선 
君は僕の僕の視線

Point Point Point

ナエ マウム メルロディロ
나의 마음 멜로디로 
僕の心をメロディーで

タムン ノレ
담은 노래
込めた歌

ノルル ノレヘ
너를 노래해 
君を歌おう

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ノマニ ノマニ ノマニ
너만이 너만이 너만이
君だけが君だけが君だけが

ノマニ タ ノマニ
너만이 다 너만이 
君だけが全部君だけが

タ カジョ ジョ
다 가져 줘
全部持っていってよ

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ノルル ノレハルレ
너를 노래할래 
君を歌うよ

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ナヌン チョンイェグリ Babe ハジ
나는 청개구리 Bebe 하지 
僕はアマガエル Bebeしないでって

マルラミョン チャック
말라면 자꾸 Bebe
いわれたら何度も

ホギョナ チャネガ
혹여나 자네가 
もし君が

ナルル ミルコジャ ハヌン
나를 밀고자 하는 
僕を推そうとする

ウィジガ イッタミョン
의지가 있다면
意志があったら

クゴスン チャムシ チョプドロク ハオ
그것은 잠시 접도록 하오 
それはしばらくたたんで

アッキョ モアドゥン サランウル
아껴 모아둔 사랑을 
大切に集めた愛を

Pew Pew Pew Pew 

ッソネ
쏘네
奢る

セサン モドゥン ヌニ 
세상 모든 눈이 
この世のすべての目が

ハトゥロ トベトェネ
하트로 도배되네
ハートで埋まってる

サラム マヌン キレソ
사람 많은 길에서 
人の多い道で

ノエ ソヌル チャバ
너의 손을 잡아
君の手を握って 

ットロジジ アナ
떨어지지 않아 
離れない

ノヌン ナエ ナエ ナエ シソン
너는 나의 나의 나의 시선 
君は僕の僕の視線

Point Point Point

ナエ マウム メルロディロ
나의 마음 멜로디로 
僕の心をメロディーで

タムン ノレ
담은 노래
込めた歌

ノルル ノレヘ
너를 노래해 
君を歌おう

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ノマニ ノマニ ノマニ
너만이 너만이 너만이
君だけが君だけが君だけが

ノマニ タ ノマニ
너만이 다 너만이 
君だけが全部君だけが

タ カジョ ジョ
다 가져 줘
全部持っていってよ

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ノルル ノレハルレ
너를 노래할래 
君を歌うよ

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

メイル Saturday nightチョロム チュルコプケ
매일 Saturday night처럼 즐겁게
毎日Saturdaynightのように楽しく

オヌル パムン
오늘 밤은 Summer night 
今夜は

ポクチュク トジネ
폭죽 터지네
爆竹爆発するよ

イ ノレ ノエゲ ピチルケ
이 노래 너에게 바칠게
この歌 君にささげるよ

ナエ マウム メルロディロ
나의 마음 멜로디로 
僕の心をメロディーで

タムン ノレ
담은 노래
込めた歌

ノルル ノレヘ
너를 노래해 
君を歌おう

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌

ノマニ ノマニ ノマニ
너만이 너만이 너만이
君だけが君だけが君だけが

ノマニ タ ノマニ
너만이 다 너만이 
君だけが全部君だけが

タ カジョ ジョ
다 가져 줘
全部持っていってよ

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ナヌン ノル ノル ノレヘ ノレヘ
나는 널 널 노래해 노래해
僕は君を歌うよ 

ノルル ノレハルレ
너를 노래할래 
君を歌うよ

チグムブト イ ノレ
지금부터 이 노래
今からこの歌





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

おじさん、マジックを信じますか? - チ・チャンウク&チェ・ソンウン 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
06 /04 2022
アジョッシマスルルミドゥセヨ
아저씨. 마술을 믿으세요? - 지창욱 & 최성은
おじさん、マジックを信じますか?
作詞:김이나 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
アジョッシマスルルミドゥセヨ
아저씨. 마술을 믿으세요? - 지창욱 & 최성은
おじさん、マジックを信じますか?

ネゲ ナタナジュン ゲ
내게 나타나준 게 
私に現れてくれたわけでは

アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
ないみたい

キダリダガ アラボン ゴヤ
기다리다가 알아본 거야
待っていて気付いたわ

クゴン マボベ カッカウォッチ
그건 마법에 가까웠지
それは魔法に近かったよ

ネガ セサンウル
내가 세상을 
私が世界を

ハン ボン ト ミンヌンダン ゴン
한 번 더 믿는단 건
もう一度信じるということは

コゲル ットルグミョンソ
고갤 떨구면서 
うなだれて

チェニョマン チョカル ッテ
체념한 척할 때
あきらめたふりをするとき

ネ パルックテ メチョ イットン マル
내 발끝에 맺혀 있던 말
私のつま先に結ばれていた言葉

アジュ オッチョミョン ホクシ ネゲ
아주 어쩌면 혹시 내게
ひょっとしたらもしかしたら私に

コジンマル カトゥン イリ
거짓말 같은 일이 
嘘のようなことが

センギルチ モルラ オッチョミョン
생길지 몰라 어쩌면
起こるかもしれない もしかしたら

オットン ウヨヌン オレン キダリミヤ
어떤 우연은 오랜 기다림이야
ある偶然は長い待ちだよ

カンジョラン マウミ ソリガ トェオソ
간절한 마음이 소리가 되어서
切なる思いが声になって

モルリエ タア トラワ
멀리에 닿아 돌아와
遠くについて帰ってきて

オヌルル タシ パルキョジュネ
오늘을 다시 밝혀주네
今日をまた明るくしてくれるね

カンジョラン ミドゥミ モヤンイ トェオソ
간절한 믿음이 모양이 되어서
切実な信頼が形になって

ネ ソネ ッコク チュィオガル ッテ
내 손에 꼭 쥐어질 때
僕の手にしっかり握られるとき

セサンウン タシ
세상은 다시 
この世はまた

ネ ピョニ トェジュネ
내 편이 돼주네
僕の味方になってくれるね

カンジョラン ミドゥミ パラミ トェオソ
간절한 믿음이 바람이 되어서
切実な信頼が風になって

ネ プメ (ナエ ギョテ)
내 품에 (나의 곁에) 
僕の胸(僕の傍に)

プロワ ジュル ッテ
불어와 줄 때
吹いてくれる時

ホンジャガ アニン ナラン ゴル ヌッキョ
혼자가 아닌 나란 걸 느껴
一人じゃない僕だってことを感じる

イマンクム チャラナン ネガ ポヨ
이만큼 자라난 내가 보여
これだけ育った自分が見える




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

YOU YOU YOU - Floody 韓ドラ:今から、ショータイム! 歌詞和訳

06 /04 2022
YOU YOU YOU - Floody (플루디)
作詞作曲:야생마 사단
韓国ドラマ:ドラマ「今から、ショータイム!」
リクエスト頂いた曲です♪
YOU YOU YOU - Floody (플루디)

クデヌン アジュ プドゥロウン
그대는 아주 부드러운 
あなたはとても柔らかい

クルム カタ
구름 같아
雲みたい

ポグニ ナルル カムッサ アナヨ
포근히 나를 감싸 안아요
暖かく私を抱きしめて

ネ マムソゲ ノガネリン ゴッチョロム
내 맘속에 녹아내린 것처럼 
私の心の中に溶けだしたように

アジュ チョンチョニ スミョドゥロ
아주 천천히 스며들어
とてもゆっくりと染み込んで

ラム タリダム コッノレル
람 다리담 콧노랠 
ラム ダリダム 鼻歌を

フンオル コリョ
흥얼 거려
口ずさむ

クデ オルグルル ットオルリミョン
그대 얼굴을 떠올리면
あなたの顔を思い浮かべたら

ハヤッケ ムルドゥロ ネリョ
하얗게 물들어 내려
真っ白に染まる

(My only lover)

トゥトゥンシル ットオルヌン ナエ マウム
두둥실 떠오른 나의 마음
ふんわりと浮かんだ私の心

クデ センガグル ットオルリミョン
그대 생각을 떠올리면`
あなたのことを思い出したら

ポゴ シポ ノエ オルグル
보고 싶어 너의 얼굴
会いたい あなたの顔

You you you
My lover
You you you
My lover

パラメ フンナルリヌン ッコッイプン マチ
바람에 흩날리는 꽃잎은 마치
風に舞う花びらはまるで

ッタスハン クデ ウスム カタヨ
따스한 그대 웃음 같아요
暖かいあなたの笑みみたい

タンビチョロム ッタスヒ スミョドゥロ
단비처럼 따스히 스며들어
恵みの雨のように暖かく染み込む

ネ モドゥン ゲ チョアジョヨ
내 모든 게 좋아져요
私のすべてが好きになる

ラム タリダム コッノレル
람 다리담 콧노랠 
ラム ダリダム 鼻歌を

フンオル コリョ
흥얼 거려
口ずさむ

クデ オルグルル ットオルリミョン
그대 얼굴을 떠올리면
あなたの顔を思い浮かべたら

ハヤッケ ムルドゥロ ネリョ
하얗게 물들어 내려
真っ白に染まる

(My only lover)

トゥトゥンシル ットオルヌン ナエ マウム
두둥실 떠오른 나의 마음
ふんわりと浮かんだ私の心

クデ センガグル ットオルリミョン
그대 생각을 떠올리면`
あなたのことを思い出したら

ポゴ シポ ノエ オルグル
보고 싶어 너의 얼굴
会いたい あなたの顔

You you you
My lover
You you you
My lover


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:流れ星

韓国ドラマ 2022年
06 /04 2022
流れ星
□韓国題:별똥별
□英語題:Shooting Stars
■放送日:2022.4.22~6.11(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細続きの記事で 各回あらすじはこち!!
별똥별

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます