★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

花嫁へ - Ailee 韓ドラ:結婚白書 歌詞和訳

Ailee(에일리)《♀》
06 /03 2022
シンプエゲ
신부에게 - 에일리 (Ailee)
花嫁へ
作詞:이세준 (유리상자) 作曲:박승화
韓国ドラマ:結婚白書
出演:https://annyokara.com/blog-entry-17240.htmlなど
童話の中のハッピーエンドのように苦労の末、幸せの始まりのようだった30代カップルの結婚準備の過程で繰り広げられる現実共感ロマンス。
シンプエゲ
신부에게 - 에일리 (Ailee)
花嫁へ

セハヤン トゥレス スジュブン パルコルム
새하얀 드레스 수줍은 발걸음 
真っ白なドレスははにかむ足取りを

ックムックヌン ソルレイム
꿈꾸는 설레임
夢見るときめき

ナマヌル ミッコ ネ ギョテ ソン
나만을 믿고 내 곁에 선 
私だけを信じて私の傍に立った

ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切なあなた

チャガウン シソニ ウリル マガ ソル ッテン
차가운 시선이 우릴 막아 설 땐 
冷たい視線が私たちを阻む時は

スルポド ヘッチマン
슬퍼도 했지만
悲しくもなったけど

オヌセ クデン サランウロ
어느새 그댄 사랑으로 
いつのまにかあなたは愛で

ナル カムッサジュオッチョ
날 감싸주었죠
私を包んでくれていた

クデド ナド アニン タルン イユロ
그대도 나도 아닌 다른 이유로
あなたも私でもない別の理由で

アパヘヤ ヘットン ナル
아파해야 했던 날 
苦しまなければなからなかった日

チャマジュン クデ
참아준 그대
我慢してくれたあなた

ヤクソカルケヨ
약속할게요 
約束するわ

ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은 
もうこれ以上の涙は

オプスルコラン ゴル
없을거란 걸
ないということを

ヌンブシン アチムド オフエ ヒャンギド
눈부신 아침도 오후의 향기도 
眩しい朝も午後の香りも

ッカマン パムハヌルド
까만 밤하늘도
真っ暗な夜も

ネ ギョテ インヌン クデロ イネ
내 곁에 있는 그대로 인해 
私の傍にいるあなたのおかげで

アルムダウル ス イッチョ
아름다울 수 있죠
美しくなれるわ

セサン モドゥン キップムグァ
세상 모든 기쁨과
この世のすべての喜びと 

スルプム ット サラン
슬픔 또 사랑
悲しみまた愛

ハムッケ ナヌル サラムル
함께 나눌 사람을
一緒に分け合う人を

ナン チャジュンゴジョ
난 찾은거죠
私は見つけたわ

ヤクソカルケヨ
약속할게요 
約束するわ

ト イサンエ ウェロウム
더 이상의 외로움 
もうこれ以上の寂しさは

オプスルコランゴル
없을거란 걸
ないってことを

ヒムドゥロットン マンクム
힘들었던 만큼 
辛かった分

ノクノカン ヘンボクトゥルル トゥリルコイェヨ
넉넉한 행복들을 드릴거예요
豊かな幸せを差し上げるわ

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼 
いつも今のように

ヘマルグン ウスムマン チオ ジュセヨ
해맑은 웃음만 지어 주세요
明るい笑顔でいてください

クデド ナド アニン タルン イユロ
그대도 나도 아닌 다른 이유로
あなたも私でもない別の理由で

アパヘヤ ヘットン ナル
아파해야 했던 날 
苦しまなければなからなかった日

チャマジュン クデ
참아준 그대
我慢してくれたあなた

ヤクソカルケヨ
약속할게요 
約束するわ

ト イサンエ ヌンムルン
더 이상의 눈물은 
もうこれ以上の涙は

オプスルコラン ゴル
없을거란 걸
ないということを

セサン モドゥン キップムグァ
세상 모든 기쁨과
この世のすべての喜びと 

スルプム ット サラン
슬픔 또 사랑
悲しみまた愛

ハムッケ ナヌル サラムル
함께 나눌 사람을
一緒に分け合う人を

ナン チャジュンゴジョ
난 찾은거죠
私は見つけたわ

ヤクソカルケヨ
약속할게요 
約束するわ

ト イサンエ ウェロウム
더 이상의 외로움 
もうこれ以上の寂しさは

オプスルコランゴル
없을거란 걸
ないってことを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Beatbox - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
06 /03 2022
Beatbox - NCT DREAM
作詞:정하리 作曲:Jurek Reunamaki,Emily Kim,Michael Jade,Brice Fox
2ndフルアルバムのリパッケージ「Beatbox」をリリース♪
Beatbox - NCT DREAM

yeah ペンヌン スンガン
yeah 뱉는 순간 Heartbeat
yeah 吐く瞬間

bum bum bum

Cool kid ダウン Kick
Cool kid 다운 Kick
Cool kid ダウン Kick

on the drum drum drum
Sugar pop!
I got some some some

モミ パヌンヘ
몸이 반응해
体が反応する

Like a morning call

uh ムォル ハドゥン
uh 뭘 하든 
uh 何をしても

タルラジギル ウォナミョン
달라지길 원하면
変わることを望むなら

カマン キダリジ マルゴ
가만 기다리지 말고
じっと待っていないで

ヒムッコッ ソリ ネチルロ
힘껏 소리 내질러
力いっぱい声を上げて

Dance the dance the dance dance

ット ハン ボン セサンウル
또 한 번 세상을 
もう一度世界を

フンドゥロ ボルケ
흔들어 볼게
揺さぶってみるよ

Watch me
ooh 24/7 

アジク プジョケ
아직 부족해
まだ足りない

トゥルリニ
들리니
聞こえるの?

ハムッケ インヌン メイル
함께 있는 매일 Put it on replay
一緒にいる毎日が

yeah ミチョボリル ハプ マンドゥロ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah 狂ってしまう

(yeah yeah)

Make a Beatbox box トトゥリョ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box を割って

(yeah yeah)

モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性

Everywhere I go bring the Beatbox

yeah チグム オルラタ ウリ
yeah 지금 올라타 우리 Flow
yeah 今上がる僕たち

(yeah yeah)

Make a Beatbox box トトゥリョ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box を割って

(yeah yeah)

ネ モクソリ チャチェガ ウマク
내 목소리 자체가 음악
僕の声自体が音楽

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox

チャンナン オムヌン チャンダン
장난 없는 장단 Boom boom boom
半端ない拍子

マッポミョン チュンドクトェル コル
맛보면 중독될 걸 Yum yum yum
味見すれば中毒になるだろう

ノエ モリッソゲ
너의 머릿속에 
君の頭の中に

Ring ring ring ウルリョ
Ring ring ring 울려
Ring ring ring 響いて

ッタラ ハゴ シプケ トェ
따라 하고 싶게 돼 
真似したくなるんだ

クニャン
그냥 Listen up
そのまま

イベ プト
입에 붙어 Like a snack
口について

タシ Repet トェヌン
다시 Repeat 되는 Trap
またRepeatになる

イ リドゥム
이 리듬 Make it pop like soda
このリズム

yeah クィエ
yeah 귀에 Pop like soda
yeah耳に 

yeah チョウム ヌッキヌン
yeah 처음 느끼는 New flavor
yeah 初めて感じる

Watch me
(ooh Just watch me)

ナル ッタラオミョン トェ
날 따라오면 돼
僕についてくればいい

(フフェ アンケ)
(후회 않게)
(後悔ないように)

オディル カド イ リドゥムン ケソク
어딜 가도 이 리듬은 계속 Replay
どこへ行ってもこのリズムはずっと

yeah ミチョボリル ハプ マンドゥロ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah 狂ってしまう

(yeah yeah)

Make a Beatbox box トトゥリョ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box を割って

(yeah yeah)

モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性

Everywhere I go bring the Beatbox

Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox

タ ミルゴ ハルッチュムン
다 미루고 하루쯤은 Crazy
すべて延ばして一日くらいは

We know there’s no stopping

ヌッキョジンダミョン
느껴진다면 Time to start
感じられたら

ネ モクソリロ
내 목소리로 
僕の声で

セロウン イヤギルル ッソ
새로운 이야기를 써
新しい話を書く

イ ウルリミ ポンジョガル
이 울림이 번져갈 World
この響きが広がる

タ ットゥィオドゥロ
다 뛰어들어 baby right now
みんな飛び込んで

Dance the dance the dance dance

ウリマニ カヌンハン ウマク
우리만이 가능한 음악
僕たちならではの音楽

Everywhere I (go) bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox

yeah ミチョボリル ハプ マンドゥロ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah 狂ってしまう

(yeah yeah)

Make a Beatbox box トトゥリョ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box を割って

(yeah yeah)

モイルスロク ワンビョカン クンハプ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性

(イデロ ワンビョケ)
(이대로 완벽해)
(このまま完璧で)

Everywhere I go bring the Beatbox

(ウリマネ ノレ)
(우리만의 노래)
(僕たちだけの歌)

チグムチョロム ソロエ ウマル マッチョ
지금처럼 서로의 음을 맞춰
今のようにお互いの音を合わせて

ウリガ ハムッケ マンドゥル ウマク
우리가 함께 만들 음악
僕たちが一緒に作る音楽

(Everywhere I go bring the Beatbox)

ックムックォワットン スンガニ ヨギ イッソ
꿈꿔왔던 순간이 여기 있어
夢見てきた瞬間がここにある

We won’t stop for a moment uh
(Everywhere I go bring the Beatbox)

Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Shadow - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /03 2022
Shadow - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디노 (SEVENTEEN) 作曲:Jordan Witzigreuter,WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,디노 (SEVENTEEN),Johan Fransson,Ryan Lawrie,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Gabriel Brandes
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
Shadow - 세븐틴 (SEVENTEEN)

チョ モルリ ットゥゴウン ヘ
저 멀리 뜨거운 해 
はるか遠く熱い太陽が

ットオルジ アンキル ウォネッソ
떠오르지 않길 원했어 (Oh wuh)
昇らないよう願った

ピチェ パンデピョン クヌルジン
빛의 반대편 그늘진
光の反対側の陰の 

モドゥン ゲ シロソ
모든 게 싫어서 (Oh wuh)
すべてが嫌で

コルムコリマダ ッタラワソ
걸음걸이마다 따라와서 
歩むたびについてきて

シソヌン ハンサン クゴセ イッソ
시선은 항상 그곳에 있어
視線はいつもそこにある

トマンチヌン ネ モスビ
도망치는 내 모습이 
逃げる自分の姿が

ノム シロッソ
너무 싫었어 (Oh wuh)
とても嫌だった

オヌセ ウリン 
어느새 우린 
いつのまにか僕たちは

タルマカゴ イッソッソ
닮아가고 있었어
似ていっていた

マチ テカルコマニイン ゴッチョロム
마치 데칼코마니인 것처럼
まるでデカルコマニーのように

ノワ マジュ ハゴ シプン マメ
너와 마주 하고 싶은 맘에
君と向き合いたい気持ちで

Shadow my Shadow my Shadow

ノル ナメゲ ポイジ アヌリョ
널 남에게 보이지 않으려
君を人に見せないように

Shadow my Shadow my Shadow

ミウォハゴ アパド ヘッソ
미워하고 아파도 했어
憎んで苦しんだりもした

Shadow my Shadow my Shadow

Oh イジェ ナン アラ
Oh 이제 난 알아 
Oh もう僕は知ってる

ノ ットハン ナインゴル
너 또한 나인걸
君もまた僕だから

スムキゴ シプチ アナ
숨기고 싶지 않아
隠したくない 

I want to hold your hand

ナエ オドゥウムマジョ
나의 어두움마저 
僕の暗さまで

パルクケ ピンナゴ マル テニッカ
밝게 빛나고 말 테니까
明るく輝いてしまうから

Baby I’m a shadow of you

タルリョッソ ネゲソ トマンチリョ
달렸어 네게서 도망치려
走ったよ 君から逃げよう

スモッソ ピチ オムヌン ゴスロ
숨었어 빛이 없는 곳으로
隠れた光のないところへ

トマンチヌン マウムロ ナヌン
도망치는 마음으로 나는 
逃げる心で僕は

Run Run Run Oh

スムソリマジョ ットクカタソ
숨소리마저 똑같아서 
息の音さえ同じで

ネ マウミ ノル トゥッコ シポ ヘ
내 마음이 널 듣고 싶어 해
僕の心が君を聞きたがってる

トマンチヌン ネ モスビ
도망치는 내 모습이 
逃げる自分の姿が

ノム シロッソ
너무 싫었어 (Oh wuh)
とても嫌だった

オヌセ ウリン タルマカゴ イッソッソ
어느새 우린 닮아가고 있었어
いつのまにか僕たちは似ている

マチ テカルコマニイン ゴッチョロム
마치 데칼코마니인 것처럼
まるでデカルコマニーのように

ノワ マジュ ハゴ シプン マメ
너와 마주 하고 싶은 맘에
君と向き合いたい気持ちで

Shadow my Shadow my Shadow

ノル ナメゲ ポイジ アヌリョ
널 남에게 보이지 않으려
君を人に見せないように

Shadow my Shadow my Shadow

ミウォハゴ アパド ヘッソ
미워하고 아파도 했어
憎んで苦しんだりもした

Shadow my Shadow my Shadow

Oh イジェ ナン アラ
Oh 이제 난 알아 
Oh もう僕は知ってる

ノ ットハン ナインゴル
너 또한 나인걸
君もまた僕だから

スムキゴ シプチ アナ
숨기고 싶지 않아
隠したくない 

I want to hold your hand

ナエ オドゥウムマジョ
나의 어두움마저 
僕の暗さまで

パルクケ ピンナゴ マル テニッカ
밝게 빛나고 말 테니까
明るく輝いてしまうから

Baby I’m a shadow of you

Stay with me 

オヌ スンガネド
어느 순간에도
どんな瞬間にも

カトゥン ピッ カトゥン クリムジャ トェオ
같은 빛 같은 그림자 되어
同じ光のような影になって

オヌ ゴセソド ノルル アンコ
어느 곳에서도 너를 안고
どこでも君を抱いて

コムンセク チレジン ノル
검은색 칠해진 널 
黒い色に塗られた君を

ウェミョンハギマン ヘッソ
외면하기만 했어
無視しただけだった

ソロエ ットクカトゥン モスブル
서로의 똑같은 모습을 
お互い同じ姿を

チャムシ イジュン チェロ
잠시 잊은 채로
しばらく忘れたまま

プジョンハギ パッパッソットン オジェ
부정하기 바빴었던 어제
否定に忙しかった昨日

トゥノルブン チグ ハンガウンデ
드넓은 지구 한가운데
広い地球の真ん中

ウリエ クァンケヌン ユイレ
우리의 관계는 유일해
僕たちの関係は唯一だよ

カトゥン パルマッチョ タルリョ
같은 발맞춰 달려 Everywhere
同じ足並みで走って

Shadow my Shadow my Shadow

ノル ナメゲ ポイジ アヌリョ
널 남에게 보이지 않으려
君を人に見せないように

Shadow my Shadow my Shadow

ミウォハゴ アパド ヘッソ
미워하고 아파도 했어
憎んで苦しんだりもした

Shadow my Shadow my Shadow

Oh イジェ ナン アラ
Oh 이제 난 알아 
Oh もう僕は知ってる

ノ ットハン ナインゴル
너 또한 나인걸
君もまた僕だから

スムキゴ シプチ アナ
숨기고 싶지 않아
隠したくない 

I want to hold your hand

ナエ オドゥウムマジョ
나의 어두움마저 
僕の暗さまで

パルクケ ピンナゴ マル テニッカ
밝게 빛나고 말 테니까
明るく輝いてしまうから

Baby I’m a shadow of you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

NCT - PROFILE&LYRICS

スペシャルアーティスト(profille&album)
06 /03 2022
NCT.png

NCT / 엔시티 / エヌシーティー

所属会社:SMエンターテインメント
デビュー:2016年に結成した韓国の男性アイドルグループ
     派生ユニットは、NCT U、NCT 127、NCT DREAM、WayV
最新ニュースはこちら!!

【カラオケ】

JOYSOUND: NCT検索
DAM:NCT検索


NCT LYRICS】


曲名リスト
01. New Axis
02. Universe (Let’s Play Ball)
03. Earthquake
04. OK!
05. Birthday Party
06. Know Now
07. Dreaming
08. Round&Round
09. Miracle
10. Vroom
11. Sweet Dream
12. Good Night
13. Beautiful

NCT U LYRICS】
ピアノ(Faded In My Last Song) - NCT U
白熱灯 (Light Bulb) - NCT U 
New Dream (Sung by テイル & チェヒョン) - NCT U
Maniac (Sung by 도영 & 해찬) (Prod. by 라이언전) - NCT U


NCT 127 LYRICS】

2021.10.25
曲名リスト
1.Favorite (Vampire)
2.Sticker
3.Love On The Floor
4.Lemonade
5.Breakfast
6.Pilot
7.Focus
8.The Rainy Night
9.Far
10.Bring The Noize
11.Magic Carpet Ride
12.Road Trip
13.Dreamer
14.Promise You


2020.05.19
曲名リスト
1.Punch
2.NonStop
3.序曲(Prelude)
4.英雄(Kick It)
5.夢 (Boom)
6.昼寝 (Pandora's Box)
7.Day Dream (白日夢)
8.僕の一日 (Make Your Day)
9.Interlude: Neo Zone
10.角 (MAD DOG)
11.Sit Down!
12.こだま(Love Me Now)
13.傘(Love Song)
14.白夜(White Night)
15.Not Alone
16.Dreams Come True
17.Elevator (127F)


2017.06.14

TOUCH - NCT 127


NCT DREAM LYRICS】


NCT DREAM その他LYRICS】



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

挨拶 - Toy 歌詞和訳

Toy(토이)《♂》
06 /03 2022
インサ
인사 (Vocal 김연우) - 토이 (Toy)
挨拶
リクエスト頂いた曲です♪
インサ
인사 (Vocal 김연우) - 토이 (Toy) 
挨拶

チョンマル チョア ポイドラ 
정말 좋아 보이더라 
本当によさそうに見えたよ

ノエ オルグル
너의 얼굴 
君の顔

ピョナン ゲ オプトンゴル クデロヤ
변한 게 없던걸 그대로야
変わってないそのままだよ

ヨギマン トゥロットン
얘기만 들었던 
話だけ聞いた

ノエ ク サラム
너의 그 사람 
君のその人

チョンマル クェンチャナ ポヨ
정말 괜찮아 보여
本当に良さそうに見える

ネガ アルドン ノダウォ
내가 알던 너다워
僕が知っていた君らしい

ソンミョンヒ ットオルドラ ハナ ハナ
선명히 떠오르더라 하나 하나
鮮明に浮かんだ一つ一つ

ウヨニ ノルル ポミョンソ
우연히 너를 보면서
偶然君を見ながら

スマヌン イェギ チュオク
수많은 얘기, 추억,
多くの話、想い出 

ピミリ イットン ウリエ コリ
비밀이 있던 우리의 거리
秘密があった僕たちの街

ヌル モイドン チングドゥル
늘 모이던 친구들 
いつも集まっていた友達

イジェン フントクジョチャ
이젠 흔적조차 
もう跡形さえ

チャジュル ス オプケ トェン
찾을 수 없게 된
見つからなくなった

カジャン ピンナッソットン ク シガンドゥル
가장 빛났었던 그 시간들
一番輝いていたあの時間  

ウリン サランイオッスルッカ
우린 사랑이었을까
僕たちは愛だったのだろうか

ウリン ヘンボケジン ゴルッカ
우린 행복해진 걸까
僕たちは幸せになったのかな

チョグムマン ト ソルジケッソッタミョン
조금만 더 솔직했었다면
もう少し素直だったら

チグム ウリン ハムッケヨッスルッカ
지금 우린 함께였을까
今僕たちは一緒だったかな

ネ ヨペ ノル チキョッスルッカ
내 옆에 널 지켰을까
僕の傍で君を守ったのかな

ネンジョンヘッチマン
냉정했지만 
冷静だったけど

キョルグゲン パボ ガタ
결국엔 바보 같아 
結局はバカみたい

イロ ボリン シガン 
잃어 버린 시간 
失くした時間 

チャム アスュィウォ
참 아쉬워
本当に惜しい

チグムッチュム ノル マンナッタミョン
지금쯤 널 만났다면 
今ごろ君に会ったら

チャラル ス イッスル コンマン カトゥンデ
잘할 수 있을 것만 같은데
うまく出来そうなのに

ナル トンジル ス インヌンデ
날 던질 수 있는데
僕を投げられるのに

クゴン サランイオッスルッカ
그건 사랑이었을까 
それは愛だったのかな

チグム ウリン
지금 우린 
今僕たちは

チョンマル ヘンボケジン ゴルッカ
정말 행복해진 걸까
本当に幸せになったのだろうか

カックムッシク ネ カスミ
가끔씩 내 가슴이 
たまに僕の胸が

ノム アパ 
너무 아파 
あまりにも痛くて

ウル ヒムジョチャ オプタミョン
울 힘조차 없다면...
泣く力さえなければ

チウル スガ オムヌン ノエ イルム
지울 수가 없는 너의 이름
消せない君の名前

チャル ヘチュジ モテ ミアネ
잘 해주지 못해 미안해
よくしてあげられなくてごめんね

チョンマル チョア ポイドラ 
정말 좋아 보이더라 
本当によさそうに見えたよ

ノエ オルグル
너의 얼굴 
君の顔

ピョナン ゲ オプトン ゴル クデロヤ
변한 게 없던 걸 그대로야
変わってない そのままだよ

オセカジ アンケ モンジョ インサ
어색하지 않게 먼저 인사 
ぎこちなくないように先に挨拶

シキョジョソ コマウォッソ
시켜줘서 고마웠어
してくれてありがとう

ネガ アルドン ノヨッソ
내가 알던 너였어
僕が知っていた君だった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます