★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

ときめいてるところ - シン・イェヨン 韓ドラ:私たちは今日から 歌詞和訳

06 /01 2022
ソルレイヌンチュン
설레이는 중 - 신예영
ときめいてるところ
作詞:VIP 作曲:VIP,Drei
韓国ドラマ:私たちは今日から
出演:イム・スヒャン、ソンフン、シン・ドンウク、ホン・ウンヒ、ホン・ジユンなど
婚前純潔を守ってきた女性が事故でコスメティックグループ代表の子を身ごもることになるラブコメ。
ソルレイヌンチュン
설레이는 중 - 신예영
ときめいてるところ

ナ ムルドゥロ ノエゲ チョグムッシク
나 물들어 너에게 조금씩 
私は染まる あなたに少しずつ

ノル ットオルリョ トゥ ヌネ
널 떠올려 두 눈에 
あなたを思い出して両目に

ニ オルグルマン クリョジネ
네 얼굴만 그려지네 
あなたの顔だけが描かれるね

オディソ シジャクトェン ゴルッカ
어디서 시작된 걸까 
どこから始まったんだろうか

オンジェブト ノイン ゴルッカ
언제부터 너인 걸까 
いつからあなたなのかな

ナ チグム ソルレイヌン チュン
나 지금 설레이는 중 
私は今ときめいているところ

ノエゲ ッパジョドゥヌン チュン
너에게 빠져드는 중 
あなたに夢中になっているところ

ノル ポミョン ットオルリョソ
널 보면 떨려서 
あなたを見たら震えて

ヌンド モッ マジュチョ
눈도 못 마주쳐 
目も合わせられない

パラメ フンドゥルリヌン チュン
바람에 흔들리는 중 
風に揺れるなか

ノエゲ キウロジヌン チュン
너에게 기울어지는 중
あなたに傾いているところ 

ネ マウミ ナッソロ
내 마음이 낯설어 
私の心が慣れない

ナ イレド トェルッカ
나 이래도 될까 
私はこれでもいいのかな

ナ ヘッカルリョ オンジョンイル
나 헷갈려 온종일 
私は混乱する 一日中

ニ センガケ ウルダ ウッタ
네 생각에 울다 웃다 
あなたのことを思い出して泣いては笑う

チョンマルロ サランインゴルッカ
정말로 사랑인걸까 
本当に愛なのかな

ニ マウムン オットン ゴルッカ
네 마음은 어떤 걸까 
あなたの気持ちはどうなのだろう

ナ チグム ソルレイヌン チュン
나 지금 설레이는 중 
私は今ときめいているところ

ノエゲ ッパジョドゥヌン チュン
너에게 빠져드는 중 
あなたに夢中になっているところ

ノル ポミョン ットオルリョソ
널 보면 떨려서 
あなたを見たら震えて

ヌンド モッ マジュチョ
눈도 못 마주쳐 
目も合わせられない

パラメ フンドゥルリヌン チュン
바람에 흔들리는 중 
風に揺れるなか

ノエゲ キウロジヌン チュン
너에게 기울어지는 중
あなたに傾いているところ 

ネ マウミ ナッソロ
내 마음이 낯설어 
私の心が慣れない

ニガ ト チョアジョド トェルッカ
네가 더 좋아져도 될까 
あなたのこと好きになってもいいかな

チョウムロ ミドポゴ シポジョ
처음으로 믿어보고 싶어져 
初めて信じたくなる

ヌグンガ サランウル
누군가 사랑을 
誰かが恋を

ハル ス イッタヌン ゴル マリャ
할 수 있다는 걸 말야 
できるってことをね

クジョ ノラヌン ク イユロ
그저 너라는 그 이유로 
ただあなたというその理由で

ナン イミ サランハヌン チュン
난 이미 사랑하는 중 
私はすでに愛してるところ

サランイ キポジヌン チュン
사랑이 깊어지는 중 
愛が深まってるところ

イジェン ノ アニミョン
이젠 너 아니면 
もうあなたじゃなきゃ

ックムド モッ ックケッソ
꿈도 못 꾸겠어 
夢も見られない

ヌンアピ ピチ ナヌン チュン
눈앞이 빛이 나는 중 
目の前が光っているところ

ノル マンナ ヌンブシン チュン
널 만나 눈부시는 중
あなたに出会って眩しいところ

ネガ タルラジョッソ
내가 달라졌어 
あなたが変わった

ノルル マンナン フロ
너를 만난 후로 
あなたに出会ってから

チグム ネ ヌンアペ ウッコ インヌン
지금 내 눈앞에 웃고 있는 
今目の前で笑っている

ノルル ポミョ ソルレオ
너를 보며 설레어
あなたを見てときめく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Domino - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /01 2022
Domino - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,민규 (SEVENTEEN),Sara Davis,Cameron Walker,Jordan Witzigreuter 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Sara Davis,Cameron Walker,Jordan Witzigreuter
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
Domino - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ヨペ ソ イッスル ッテ ウィテロウォ
옆에 서 있을 때 위태로워 
傍に立っているとき危ない

チャヨンスロウン キンジャンイ チョア ナ
자연스러운 긴장이 좋은 나
自然な緊張がいいよ 僕は

トゥミョンハン ネ マムル 
투명한 내 맘을 
透明な僕の心を

ノン タ アラ
넌 다 알아
君は全部知ってる

Take it all Take it all

ノル トィエソ アンコ イッスル ッテ ナン
널 뒤에서 안고 있을 때 난
君を後ろで抱いているとき僕は

ムォドゥン ハル ス イッスル コンマン カタ
뭐든 할 수 있을 것만 같아
何でもできると思う

タルコマン セゲロ テリョガ ジョ
달콤한 세계로 데려가 줘
甘い世界へ連れて行ってよ

Here we go Here we go  

I’m tryin’ to hold on

ナル ムパンビ サンテロ マンドゥロ
날 무방비 상태로 만들어
僕を無防備状態にする

I can’t fight it

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
僕のすべては

ノル ッタラソ ウムジギョ
널 따라서 움직여
君について動く

I’m feeling like
3, 2, 1 Domino

トゥク ハゴ ナルル コンドゥリミョ
툭 하고 나를 건드리며
とんと僕に触れながら

フ ハゴ スムル ペトジュミョン
후 하고 숨을 뱉어주면
ふっと息を吐きだしたら

ナン ハンスンガネ ノモジジ
난 한순간에 넘어지지 Like a Domino
僕は一瞬で転ぶ

チャレデロ ッスロジヌン
차례대로 쓰러지는
順に倒れる

イ キブヌン
이 기분은 Nobody knows
この気分は

ハン パンエ ナン ノモカジ
한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
一発で僕は倒れるよ

ノモカジ
넘어가지 Like a Domino
進めよう

ネゲロ ソヌル ノモ アンキョジョ
내게로 선을 넘어 안겨줘
僕に線を越えて抱かれてよ

ノル アンコ ナン ノモジル ス イッソ
널 안고 난 넘어질 수 있어
君を抱いて僕は転べる

ノン ナル クァク チャプコ
넌 날 꽉 잡고 
君は僕をぎゅっとつかんで

イッソ ジュミョン トェ
있어 주면 돼
いればいい

Here we go Here we go

ウリヌン キウロ パダグロ ヘンジン
우리는 기울어 바닥으로 행진
私たちは傾いて床に行進

ワルル ノモジョ ウスムッコッ ピジ
와르르 넘어져 웃음꽃 피지
ころころ転び笑いの花咲くよ 

トゥロッタ ヌヮッタ ハジ カムジョンエ
들었다 놨다 하지 감정의 Loop
持ち上げたりするよ 感情の

ノエ ソンックン ハナエ タルラジゴ
너의 손끝 하나에 달라지고
君の指先一つに変わって

イッチュミミョン ト ト ト
이쯤이면 더 더 더
これくらいならもっと

ノル
널 More More More
君を

マレ ムォヘ ノモジョラ 
말해 뭐해 넘어져라 
言うまでもない 傾きなさい

ネ チョグロ
내 쪽으로 
僕の方へ

シジャクグァ ックテン ニガ イッソ
시작과 끝엔 네가 있어
始まりと終わりには君がいる

イジェン モムチュヌンゲ
이젠 멈추는 게 
もう止めたほうが

ナン ヒムドゥロ ト
난 힘들어 더
僕は大変だよ もっと

I’m tryin’ to hold on

ナル ムパンビ サンテロ マンドゥロ
날 무방비 상태로 만들어
僕を無防備状態にする

I can’t fight it

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
僕のすべては

ノル ッタラソ ウムジギョ
널 따라서 움직여
君について動く

I’m feeling like
3, 2, 1 Domino

トゥク ハゴ ナルル コンドゥリミョ
툭 하고 나를 건드리며
とんと僕に触れながら

フ ハゴ スムル ペトジュミョン
후 하고 숨을 뱉어주면
ふっと息を吐きだしたら

ナン ハンスンガネ ノモジジ
난 한순간에 넘어지지 Like a Domino
僕は一瞬で転ぶ

チャレデロ ッスロジヌン
차례대로 쓰러지는
順に倒れる

イ キブヌン
이 기분은 Nobody knows
この気分は

ハン パンエ ナン ノモカジ
한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
一発で僕は倒れるよ

ノモカジ
넘어가지 Like a Domino
進めよう

ネ ソヌル ッコク チャバ
내 손을 꼭 잡아
僕の手をしっかり握って

イ ソン ノッチ マラ
이 손 놓지 말아
この手を離さないで

ノル トィエソ アナ
널 뒤에서 안아
君を後ろから抱きしめる

ノン ナル ックロタンギョ
넌 날 끌어당겨
君は僕を引き寄せて

Domino

トゥク ハゴ ナルル コンドゥリョジョ
툭 하고 나를 건드려줘
とんとんと僕に触れてよ

イミ ナヌン ノエ セゲロ
이미 나는 너의 세계로
すでに僕は君の世界へ

ミックロジョ トゥロワッソ
미끄러져 들어왔어 Like a Domino
滑って入ってきた

チャレデロ ッスロジヌン
차례대로 쓰러지는
順に倒れる

イ キブヌン
이 기분은 Nobody knows
この気分は

ハン パンエ ナン ノモカジ
한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
一発で僕は倒れるよ

ネ マウムン
내 마음은 Like a Domino
僕の心は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

帰ってくるだけ - mim 韓ドラ:愛のクァベギ 歌詞和訳

06 /01 2022
トラオギマン
돌아오기만 - 밈 (mim)
帰ってくるだけ
作詞:필승불패,육상희 作曲:필승불패,이주용,육상희
韓国ドラマ:愛のクァベギ
出演:ハム・ ウンジョン(T-ARA)、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
トラオギマン
돌아오기만 - 밈 (mim)
帰ってくるだけ

アジク ネパンエン ノエ オンギガ
아직 내방엔 너의 온기가
まだ私の部屋にはあなたの温もりが

ヨジョニ コスラニ ナマイッソ
여전히 고스란히 남아있어
相変わらずそのまま残っている

キピ セギョジン ウリ チュオクドゥル
깊이 새져진 우리 추억들
深く刻まれた私たちの想い出たち

アリョニ ット マル オプシ パラポンダ
아련히 또 말 없이 바라본다
おぼろげにまた黙って見つめる

チョアットン チュオクマジョ
좋았던 추억마저
いい思い出さえ

タ ポリギン シロソ クレソ ナ
다 버리긴 싫어서 그래서 나
すべて捨てたくないからだから私は

ニガ トラオギマン ネネ キダリジョ
니가 돌아오기만 내내 기다리죠
あなたが戻ってくるまでずっと待つわ

チャン バッケン ポルッソ
창 밖엔 벌써 
窓の外はもう

タルン ケジョルインデ
다른 계절인데
別の季節なのに

クロケラド ナン 
그렇게라도 난 
そうしてでも私は

ノル チウギ シロ
널 지우기 싫어
あなたを消したくない

オジド アンヌン ノルル プルンダ
오지도 않는 너를 부른다
来ないあなたを呼ぶ

ハルマンクム ト モロジナブヮ 
하루만큼 더 멀어지나봐
一日だけさらに遠ざかるみたい

マウミ シムナンハゲ ナル クェロピョ
마음이 심난하게 날 괴롭혀
心がひどく私を苦しめる
 
ホタラン マウムマジョ
허탈한 마음마저
空しい心さえ

タ ポリゴ ットナヤ ハヌンガブヮ
다 버리고 떠나야 하는가봐
すべて捨てなけらばならないみたい

ニガ トラオギマン ネネ キダリジョ
니가 돌아오기만 내내 기다리죠
あなたが戻ってくるまでずっと待つわ

チャン バッケン ポルッソ
창 밖엔 벌써 
窓の外はもう

タルン ケジョルインデ
다른 계절인데
別の季節なのに

クロケラド ナン 
그렇게라도 난 
そうしてでも私は

ノル チウギ シロ
널 지우기 싫어
あなたを消したくない

オジド アンヌン ノルル プルンダ
오지도 않는 너를 부른다
来ないあなたを呼ぶ

オヌルド ノエ イルム プルゴ プルロヨ
오늘도 너의 이름 부르고 불러요
今日もあなたの名前を呼ぶ

タシヌン オジ アヌル ノイジマン
다시는 오지 않을 너이지만
二度と来ないあなただけど

ヌンムリナド タシ ムノジネヨ
눈물이나도 다시 무너지네요
涙が出てもまた崩れるね

イロン ナランゴル 
이런 나란걸 
こんな私だってことを

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知っていますか?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Moonlight - ヨンジェ(GOT7) 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
06 /01 2022
Moonlight - 영재 (Youngjae)
作詞:Ars,BOYTOY,후디니 (Houdini) 
作曲:Ars,BOYTOY,아론킴,Isaac Han,후디니 (Houdini)
リクエスト頂いた曲です♪
Moonlight - 영재 (Youngjae)

アルムダウォ ノエ モスプ ノエ センガク
아름다워 너의 모습 너의 생각
美しい 君の姿 君の考え

ノエ サソハン ク モドゥン ゴル
너의 사소한 그 모든 걸 
君の些細なそのすべてに

トンキョンヘ ナン
동경해 난
憧れるよ 僕は

ノン ワンビョカン ゴッ カタ
넌 완벽한 것 같아
君は完璧だと思う

ット ナル チャガジゲ マンドゥロ
또 날 작아지게 만들어
また僕を小さくする

ノエ ミソエ スムチュギョ
너의 미소에 숨죽여
君の笑みに息を殺して

Cause I’m looking for your attention

ナン ハンサン ヨギ イッソ
난 항상 여기 있어
僕はいつもここにいる

But I would never give up

ネ マミ クニャン クレ
내 맘이 그냥 그래
僕の心がただそうだよ

ノン オンジェ カン ネ プメ アンキョ
넌 언제 간 내 품에 안겨
君はいつか僕の胸に抱かれて

イ ノレエ チュムル チュル コヤ
이 노래에 춤을 출 거야
この歌で踊るんだ

Cause I know you will
Cause I know we will

ネ マウムン パラムル タゴ
내 마음은 바람을 타고
僕の心は風に乗って

ノエゲ チョネジル コヤ
너에게 전해질 거야
君に伝わるよ

We’re slow dancing under
We’re slow dancing under 
Moonlight moonlight moonlight

ノルル ット オルリミョン
너를 떠 올리면 
君を想いだしたら

ハル ジョンイル ネ キブヌン
하루 종일 내 기분은
一日中僕の気分は

Up and down

オヌセ ネ マウメ
어느새 내 마음에 
いつのまにか僕の心に

ッカムッカマン モククルミ ッキョ
깜깜한 먹구름이 껴
真っ暗な暗雲が立ち込める

I feel low low low
It’s so irony that 

ノガ ネ ヘッピッグァ オドゥミ
너가 내 햇빛과 어둠이
君が僕の日差しと暗闇に

トェンダヌン ゲ
된다는 게 this love is so crazy
なるということが

This love has been crazy

But I would never give up

ネ マミ クニャン クレ
내 맘이 그냥 그래
僕の心がただそう

ノン オンジェ カン ネ プメ アンキョ
넌 언제 간 내 품에 안겨
君はいつか僕の胸に抱かれて

イ ノレエ チュムル チュル コヤ
이 노래에 춤을 출 거야
この歌で踊るんだ

Cause I know you will
Cause I know we will

ネ マウムン パラムル タゴ
내 마음은 바람을 타고
僕の心は風に乗って

ノエゲ チョネジル コヤ
너에게 전해질 거야
君に伝わるよ

We’re slow dancing under
We’re slow dancing under 
Moonlight moonlight moonlight

I don't really need anything but you

イ ノレガ ッコク
이 노래가 꼭 
この歌が必ず

ノエゲ タンキル キドヘ
너에게 닿길 기도해
君に届くよう祈るよ

パラヌン ゴン ノム マニ イッチマン
바라는 건 너무 많이 있지만
望むことはたくさんあるけど

I just want you to know
I just want you to know that
 
ノン オンジェ カン ネ プメ アンキョ
넌 언제 간 내 품에 안겨
君はいつか僕の胸に抱かれて

イ ノレエ チュムル チュル コヤ
이 노래에 춤을 출 거야
この歌で踊るんだ

Cause I know you will
Cause I know we will

ネ マウムン パラムル タゴ
내 마음은 바람을 타고
僕の心は風に乗って

ノエゲ チョネジル コヤ
너에게 전해질 거야
君に伝わるよ

We’re slow dancing under
We’re slow dancing under 
Moonlight moonlight moonlight




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます