★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

ゆっくり (Daydreaming) - イジョク 韓ドラ:バラマンション 歌詞和訳

イ・ジョク(이적)《♂》
05 /14 2022
チョンチョニ
천천히 (Daydreaming) - 이적
ゆっくり
作詞/作曲:이적
韓国ドラマ:バラマンション
出演:イム・ジヨン、ユン・ギュンサン、ソン・ビョンホ、チョン・ウンインなど
消えた姉を見つけるために戻りたくなかった家に戻った女性が刑事と共に怪しい隣人たちを追跡しながら予想できなかった真実に出会うミステリースリラー。
チョンチョニ
천천히 (Daydreaming) - 이적
ゆっくり

ニガ チャム クリウォ
네가 참 그리워 
君が本当に恋しい

ミョチル ドンアン チャムン アン オゴ
며칠 동안 잠은 안 오고
何日間も眠れなくて

ナッグァ パムジョチャド
낮과 밤조차도 
昼と夜さえも

プンミョンチ アナ
분명치 않아
はっきりしない

モリガ ププロ
머리가 부풀어
頭が膨らんで

コプムチョロム ムルコンコリョソ
거품처럼 물컹거려서
泡のようにぐらぐらして

ックミン ゴッ カトゥンデ
꿈인 것 같은데 
夢のようなのに

ファクシルチ アナ
확실치 않아
確かじゃない

ウリ クッテ
우리 그때
僕たちあの頃

カチ ッパジョットン シガン
같이 빠졌던 시간
一緒に落ちた瞬間

インクガ タムギン ヨクジョブト
잉크가 담긴 욕조부터
インクが入った浴槽から

ピンムリ ペイン シトゥッカジ
빗물이 배인 시트까지
雨水の滲んだシートまで

センガギ ナ
생각이 나
思い出す

チョンマル ハン スンガンド
정말 한 순간도 
本当に一瞬も

ッペジ アンコ
빼지 않고
欠かさずに

ウリン アジュ チョンチョニ
우린 아주 천천히
僕たちはとてもゆっくり

ミックロジドゥッ チョンチョニ
미끄러지듯 천천히
滑るようにゆっくりと

ソロエゲ チョンチョニ
서로에게 천천히
お互いにゆっくりと

スミ マキル ドゥッ チョンチョニ
숨이 막힐 듯 천천히
息が詰まるようにゆっくりと

アジュ キプン パダ ソク
아주 깊은 바다 속
深海の中

ヘオムチヌン ゴッチョロム
헤엄치는 것처럼
泳ぐように

ソリ オプシ チョンチョニ
소리 없이 천천히
音もなくゆっくりと

ミチル コッ カチ チョンチョニ
미칠 것 같이 천천히 
狂いそうにゆっくりと

Daydreaming

ニガ モッ ミトウォ
네가 못 미더워
君が頼りない

ムオッカジ ハゴ インヌンジ
무엇까지 하고 있는지
何までしているのか

ナヌン チョムジョム
나는 점점 
僕はだんだん

ナッソン チョンチェガ トェゴ
낯선 존재가 되고
見慣れない存在になって

プッチャブリョ ハルスロク
붙잡으려 할수록
つかまえようとするほど

モレチョロム ッパジョナガヌン
모래처럼 빠져나가는
砂のように抜け出る

ノエ スムソリド フリテジゴ
너의 숨소리도 흐릿해지고
君の息遣いもぼやけて

ウリ クッテ
우리 그때
僕たちあの頃

カチ ッパジョットン シガン
같이 빠졌던 시간
一緒に落ちた瞬間

インクガ タムギン ヨクジョブト
잉크가 담긴 욕조부터
インクが入った浴槽から

ピンムリ ペイン シトゥッカジ
빗물이 배인 시트까지
雨水の滲んだシートまで

センガギ ナ
생각이 나
思い出す

チョンマル ハン スンガンド
정말 한 순간도 
本当に一瞬も

スュィチ アンコ
쉬지 않고
休まずに

ウリン アジュ チョンチョニ
우린 아주 천천히
僕たちはとてもゆっくり

ミックロジドゥッ チョンチョニ
미끄러지듯 천천히
滑るようにゆっくりと

ソロエゲ チョンチョニ
서로에게 천천히
お互いにゆっくりと

スミ マキル ドゥッ チョンチョニ
숨이 막힐 듯 천천히
息が詰まるようにゆっくりと

アジュ キプン パダ ソク
아주 깊은 바다 속
深海の中

ヘオムチヌン ゴッチョロム
헤엄치는 것처럼
泳ぐように

ソリ オプシ チョンチョニ
소리 없이 천천히
音もなくゆっくりと

ミチル コッ カチ チョンチョニ
미칠 것 같이 천천히 
狂いそうにゆっくりと

Daydreaming



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:バラマンション

韓国ドラマ 2022年
05 /14 2022
バラマンション
□韓国題:장미맨션
□英語題:House of Lies
■放送日:2022.5.13~6.3(全12話)[TVING]
■視聴率等詳細続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
バラマンション

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

待って待ってみても - ソン・ミンギョン 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

05 /14 2022
キダリゴキダリョブヮド
기다리고 기다려봐도 - 송민경
待って待ってみても
作詞:필승불패 作曲:필승불패,이주용
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
キダリゴキダリョブヮド
기다리고 기다려봐도 - 송민경
待って待ってみても

パラミ オンックン スチミョ
바람이 손끝 스치며
風が指先をかすめて

トゥ ヌンカムコ クデ モスプ
두 눈 감고 그대 모습
両目を閉じて君の姿 

センガカゲ トェネヨ
생각하게 되네요
考えるようになるね

シガニ マニ チナド
시간이 많이 지나도
時間がたくさん経っても

モムチョインヌン ナエ マウムン カタヨ
멈춰있는 나의 마음은 같아요
止まっている私の心は同じだよ

チョグムド クェンチャンチ アナ
조금도 괜찮지 않아 
少しも平気じゃない

チョグムド アムルチ アナ
조금도 아물지 않아
少しも癒えない

キダリゴ キダリョブヮド
기다리고 기다려봐도 
待って待ってみても

ナホンジャ アプジャナ
나혼자 아프잖아
私一人苦しいじゃない

チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의 
過ぎ去った私たちの

シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい

クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음 
あの時 また私たちが初めて

マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時

フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이 
後悔ばかりの私たちの記憶が

ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す

ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す

トンピン ネ マウム タルレミョ
텅빈 내 마음 달래며
空っぽの私の心を慰めながら

ハヨムオプシ コロブヮド
하염없이 걸어봐도
とめどなく歩いてみても

ピョナヌン ゴン オムネヨ
변하는 건 없네요
変わることはないね

チョアットン キオク マナソ
좋았던 기억 많아서
楽しかった記憶が多くて

センガカミョン タシ ヌンムリ フルロヨ
생각하면 다시 눈물이 흘러요
思い出すとまた涙が流れる

チョグムド クェンチャンチ アナ
조금도 괜찮지 않아 
少しも平気じゃない

チョグムド アムルチ アナ
조금도 아물지 않아
少しも癒えない

キダリゴ キダリョブヮド
기다리고 기다려봐도 
待って待ってみても

ナホンジャ アプジャナ
나혼자 아프잖아
私一人苦しいじゃない

チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의 
過ぎ去った私たちの

シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい

クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음 
あの時 また私たちが初めて

マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時

フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이 
後悔ばかりの私たちの記憶が

ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す

ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す

タプタパン ハルソゲソ
답답한 하루속에서 
もどかしい一日の中で

ノエ キオク ノッチアンコ サラガ
너의 기억 놓지않고 살아가
君の記憶を忘れないで生きていく

チナガットン ウリエ
지나갔던 우리의 
過ぎ去った私たちの

シガン トルリゴ シポ
시간 돌리고 싶어
時間を取り戻したい

クッテ タシ ウリ チョウム
그때 다시 우리 처음 
あの時 また私たちが初めて

マンナットン クッテ
만났던 그때
出会ったあの時

フフェップニン ウリ キオギ
후회뿐인 우리 기억이 
後悔ばかりの私たちの記憶が

ナエ マウムル オジロピョ
나의 마음을 어지럽혀
私の心を乱す

ヌンムルマニ ネマムル トプチョ
눈물만이 내맘을 덮죠
涙だけが私の心を覆い隠す




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

遠い後日に - チョン・サングン 韓ドラ:時速493キロの恋 歌詞和訳

05 /14 2022
モンフンナレ
먼 훗날에 - 전상근
遠い後日に
作詞:한준 作曲:서재하,김영성
韓国ドラマ:君へ行く速度493km
出演:パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
モンフンナレ
먼 훗날에 - 전상근
遠い後日に

キン ハンスムマニ カドゥク
긴 한숨만이 가득 
長いため息だけがいっぱいに

チャボリン ネ アネ
차버린 내 안에
なってしまった僕の中に

パラミ プロオドニ 
바람이 불어오더니 
風が吹いてきて

アンブルル ムロ
안부를 물어
安否を尋ねる

モナモン キルル トラワ
머나먼 길을 돌아와 
遠い道を戻ってきて

ネ アペ モムチュオ
내 앞에 멈추어
僕の前に止まって

ナル カヨプケ センガケ
날 가엽게 생각해 
僕を哀れに思って

チャムシ モムン ゴルッカ
잠시 머문 걸까
しばらく留まったのだろうか

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로 
いつか僕のところへ

トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく

ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지 
君はそうやって去るだろう

ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して

モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히 
遠い将来偶然に

タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには

オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼 
昨日出会ったように

チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

コックチ シリョオル ッテミョン
코끝이 시려올 때면 
鼻先が冷えたら

ハン ポンッシク ットオルラ
한 번씩 떠올라
一度思い出す

ヒムドゥロットン マメ
힘들었던 맘에
大変だった心に

ッタスヒ ウィロルル ナムキゴ
따스히 위로를 남기고
暖かく慰めを残して

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로 
いつか僕のところへ

トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく

ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지 
君はそうやって去るだろう

ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して

モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히 
遠い将来偶然に

タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには

オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼 
昨日出会ったように

チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように

ムンドゥク ネ オルグル センガカミョン
문득 내 얼굴 생각나면
ふと僕の顔を思い出したら

カックムッシク ナルル スチョ ガミョ
가끔씩 나를 스쳐 가며 
たまに僕とすれ違いながら

ハンボン ウソジョヨ
한번 웃어줘요
一度笑ってよ

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로 
いつか僕のところへ

トラオンダヌン マル オプシ
돌아온다는 말 없이
戻るという言葉もなく

ノン クロケ ットナゲッチ
넌 그렇게 떠나겠지 
君はそうやって去るだろう

ニ ヒャンギマン ナムキョノッコ
네 향기만 남겨놓고
君の香りだけ残して

モン フンナレ ウヨニ
먼 훗날에 우연히 
遠い将来偶然に

タシ マジュチル ッテミョン
다시 마주칠 때면
また出会うときには

オジェ マンナン ゴッチョロム
어제 만난 것처럼 
昨日出会ったように

チグシ パラブヮヨ
지그시 바라봐요
じっと見つめてるよ

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ピアノ(Faded In My Last Song) - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
05 /14 2022
피아노 (Faded In My Last Song) - NCT U
作詞:최지애 (JamFactory) 作曲: Jack Brady,Jordan Roman,Britt Burton,Patrick 'J Que' Smith,Aaron Berton,Andrew Hey,Sam Ramirez,Harvey Mason Jr.
リクエスト頂いた曲です♪
피아노 (Faded In My Last Song) - NCT U

listen uh 

チャルモッ ヌルリン コンパニ
잘못 눌린 건반이
押し間違えた鍵盤が

マチ ノ カタ
마치 너 같아 
まるで君みたい

パックィン コゲ プンウィギ
바뀐 곡의 분위기
変わった曲の雰囲気

フェセクピッ タンジョ
회색빛 단조
灰色の光単調

your eyes your breath 

トゥルットゥン ソンチッ
들뜬 손짓
浮かれた手振り

right now right now

ピトゥル ピトゥル ピトゥル
비틀 비틀 비틀
ふらふら

チャンットゥク ナル チュィハゲ ヘ
잔뜩 날 취하게 해
ひどく僕を酔わせて

キピ キピ キピ
깊이 깊이 깊이
深く

ノワ ナル ミチゲ ヘ
너와 날 미치게 해
君と僕を狂わせる

ヌグエゲド ノル
누구에게도 널 
誰にも君を

イェギハル ス オプソ
얘기할 수 없어
話せない

カプチャギ ネ サルメ ッキオドゥン ノ
갑자기 내 삶에 끼어든 너
突然僕の人生に入り込んだ君

oh I need you you

ネ インセンウル マンチン ノヤ
내 인생을 망친 너야 you
僕の人生を台無しにした君だよ

I don't I I don't I
I don't I blame you   
  
faded in my last song
faded in my last song

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

コジンマルロ ナルル ソギョド トェ
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で自分を騙してもいい

スムギル ス オプトン
숨길 수 없던
隠せなかった

ノル ウィハン
널 위한 my last song
君のための
 
faded in my last song
faded in my last song
don't know what I am saying
don't know what I'm saying

キオゲソ ノルル ポネヤ ヘ
기억에서 너를 보내야 해
記憶で君を手放さなくちゃ

ノラヌン ケジョル ックチ ナン
너라는 계절 끝이 난 
君という季節が終わった

my last song

I know I know I know

イヘヘ ポリョゴ ヘ
이해해 보려고 해
理解してみようと思う

we can't we can't we can't

チョンヘジン キョルマリレ
정해진 결말이래
決めった結末だって

yeah ピグクチョク キョルマル
yeah 비극적 결말
yeah 悲劇的結末

プランチョンハン ウム
불안정한 음
不安定な音

イゴン ソリ オムヌン ピミョン
이건 소리 없는 비명 yea
これは音のない悲鳴

do you wanna play
do you wanna play wow

カンリョラン ットルリミ
강렬한 떨림이 crazy
強烈な震えが

マジマク ウムピョロ
마지막 음표로 baby
最後の音符で

ice on with no lights on
but you're still shining yea

タウル ス オプソ
닿을 수 없어 bye bye bye
届かない

oh I need you you

ネ インセンウル マンチン ノヤ
내 인생을 망친 너야 you
僕の人生を台無しにした君だよ

I don't I I don't I
I don't I blame you
  
faded in my last song
faded in my last song

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

コジンマルロ ナルル ソギョド トェ
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で自分を騙してもいい

スムギル ス オプトン
숨길 수 없던
隠せなかった

ノル ウィハン
널 위한 my last song
君のための

ノン ヨギエ オプケッチ
넌 여기에 없겠지 
君はここにいないだろう

ノレガ ックンナミョン
노래가 끝나면
歌が終わったら

I lose the way I lose sense
I lose the light of you ya

ネ アクポ ソゲ ノル
내 악보 속에 널
僕の楽譜の中に君を

チウル スド オプスニ
지울 수도 없으니
消すこともできないから

プソジン トゥレ イヤギ
부서진 둘의 이야기
壊れた二人の話

クィッカエ プソジン トゥレ イヤギ
귓가에 부서진 둘의 이야기
耳元に壊れた二人の話

オジロウォ ト クェロウォ
어지러워 더 괴로워 
くらくらしてもっとつらいよ

wanna go back

ナ イロケ ノエゲロ
나 이렇게 너에게로 
僕はこうして君に

タシ ソヌル ッポド
다시 손을 뻗어
また手を伸ばして

ネ ギョトゥロ ワジョ
내 곁으로 와줘 
僕の傍へ来てよ

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와 
僕の傍へ来て

ネ ギョトゥロ ワジョ
내 곁으로 와줘
僕の傍へ来てよ

faded in my last song
faded in my last song

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束する

コジンマルロ ナルル ソギョド トェ
거짓말로 나를 속여도 돼
嘘で自分を騙してもいい

スムギル ス オプトン
숨길 수 없던
隠せなかった

ノル ウィハン
널 위한 my last song
君のための

faded in my last song
faded in my last song
don't know what I am saying
don't know what I'm saying

キオゲソ ノルル ポネヤ ヘ
기억에서 너를 보내야 해
記憶で君を手放さなくちゃ

ノラヌン ケジョル ックチ ナン
너라는 계절 끝이 난 
君という季節が終わった

my last song

faded in my song
I don't know what I'm saying
uh uh faded faded faded faded





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます