★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

あなたのための歌 - SAya 韓ドラ:グリーン・マザーズ・クラブ 歌詞和訳

05 /13 2022
ノルウィハンノレ
널 위한 노래 - 사야 (SAya)
あなたのための歌
作詞:New Dance,사야 (SAya) 作曲:New Dance
韓国ドラマ:グリーン・マザーズ・クラブ
出演:イ・ヨウォン、チュ・ジャヒョン、キム・ギュリ、チャン・ヘジンなど
小学校コミュニティの素顔と保護者の危険な関係を描いたドラマ♪
ノルウィハンノレ
널 위한 노래 - 사야 (SAya)
あなたのための歌

ムドョジン ノワ
무뎌진 너와
鈍くなったあなたと

タシン オプスル コッ カトゥン
다신 없을 것 같은 
二度とみれなそうな

ニ ミソルル
네 미소를
あなたの笑みを

ポゴ シポットン ナン
보고 싶었던 난
会いたかった私は

チョンチョ オプシ コルムル コロッソ
정처 없이 걸음을 걸었어
あてどもなく歩み寄った

Still wait for you

ノル ウィハン ノレルル シジャケ
널 위한 노래를 시작해
あなたのための歌を始めよう

Still wait for me

ヌヌル カムコ 
눈을 감고 
目を閉じて

ニ マムル ヨロジョ
네 맘을 열어줘
あなたの心を開いてよ

キプン ハンスムグァ
깊은 한숨과
深いため息と

ニ チトゥン サンチョドゥル
네 짙은 상처들
あなたの深い傷

チャラリ ト クゲ ソリチョ
차라리 더 크게 소리쳐 
むしろもっと大声で叫んで

イジェ ト イサン
이제 더 이상
もうこれ以上

ナン ウォンマンハジ アナ
난 원망하지 않아
私は恨まない

ノエ ックムル タシ マレブヮ
너의 꿈을 다시 말해봐 
あなたの夢をもう一度言ってみて

Still wait for you
Still wait for me

ピョナンハン ウスム
편안한 웃음
楽な笑み

イジェ マニ ナアジョッソ ナン
이제 많이 나아졌어 난
もう大分よくなったよ私は

エッソ カムチュリョ
애써 감추려
頑張って隠そうと

ット クェンチャヌン チョク ハジ アヌルレ
또 괜찮은 척 하지 않을래
また平気なふりをしないよ

Still wait for you

ノル ウィハン ノレルル シジャケ
널 위한 노래를 시작해 
あなたのための歌を始めよう

Still wait for me

ヌヌル カムコ 
눈을 감고 
目を閉じて

ニ マムル ヨロジョ
네 맘을 열어줘
あなたの心を開いてよ

キプン ハンスムグァ
깊은 한숨과
深いため息と

ニ チトゥン サンチョドゥル
네 짙은 상처들
あなたの深い傷

チャラリ ト クゲ ソリチョ
차라리 더 크게 소리쳐 
むしろもっと大声で叫んで

イジェ ト イサン
이제 더 이상
もうこれ以上

ナン ウォンマンハジ アナ
난 원망하지 않아
私は恨まない

ノエ ックムル タシ マレブヮ
너의 꿈을 다시 말해봐 
あなたの夢をもう一度言ってみて

Still wait for you
Still wait for me

I can’t stop this way
But I can’t stop this way





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Nothing - KOONTA 韓ドラ:殺人者の買い物リスト 歌詞和訳

05 /13 2022
Nothing - KOONTA (쿤타)
作詞:AnTasWell (앤타스웰) 作曲:장주나 (Chansline),AnTasWell (앤타스웰),황찬희
韓国ドラマ:殺人者の買い物リスト
出演:イ・グァンス、ソリョン(AOA)、チン・ヒギョン、シン・ソンウ、チョ・アラムなど
平凡な町で起きる謎の殺人事件をスーパーの社長とレジ担当、警察官が領収書を手掛かりに推理するスーパーマーケットコメディ捜査ドラマ♪
Nothing - KOONTA (쿤타)

ノル キオカミョンソ
널 기억하면서 
君を思い出しながら

ナン パボガチド
난 바보같이도
僕はバカみたいにも

ウェ モルラッスルッカ
왜 몰랐을까 
どうして気づかなかったのか

メボン ヌル ギョテ トゥゴド
매번 늘 곁에 두고도
毎回いつもそばにいても

ネ チャニナン ク
네 잔인한 그 flavor 
君の残酷なその

ノン チェミッソンニ ケソク
넌 재밌었니 계속 woo uh
君は面白かったの?ずっと

チャム ミリョンハゲ ポヨンゲッチ
참 미련하게 보였겠지 
ほんとに未練がましく見えただろう

ノハンテ ナン
너한테 난 
君には僕は

クジョ シムシムプリ
그저 심심풀이 
ただ退屈しのぎ

I'm your toy

ナル オディッカジ
날 어디까지 
僕はどこまで

ナッケ ポヌン ゴヤ ノン
낮게 보는 거야 넌 
低く見るんだよ 君は

stop it, say enough

ニ ケフェクチョギン ヘンドン
네 계획적인 행동 
君の計画的な行動の

タンソ ハナハナ
단서 하나하나 
手がかり一つ一つ

ノロ ファクシンケ ハジャナ
너로 확신케 하잖아
君だと確信させるじゃない

You can tell me nothing

クロン モスビ ト ポギ シロ
그런 모습이 더 보기 싫어 yeah
そんな姿よけい見たくない

イジェ トヌン クマンヘ
이제 더는 그만해
もうこれ以上はやめて

ノルル ッコク チャッケッソ
너를 꼭 찾겠어 
君を絶対探すよ

カマンイッキガ ヒミ トゥロ チグム
가만있기가 힘이 들어 지금
じっとしているのが辛いんだ今

プリ ッコジン パン
불이 꺼진 방 
灯りの消えた部屋

オドゥミ ネリン パム
어둠이 내린 밤
闇が降りた夜

ノン オルマナ ケフェクハゴ
넌 얼마나 계획하고 
君はどれだけ計画して

イッソットン ゴンジ
있었던 건지
いたのか

オドゥウォジン タル
어두워진 달 
暗くなった月

ニガ ハン コジンマル
니가 한 거짓말
君がついた嘘

タ ッソダネゴ ナソヤ
다 쏟아내고 나서야 
すべてこぼしてから

you can tell me nothing

you can tell me nothing
you can tell me Na ah ah
you can tell me nothing yeah
you can tell me Na ah ah

Clue is on the Pendulum 
and you keep try out
but You're out of line, 

イ キョンウン ピリョ オプチ タヒョプ
이 경운 필요 없지 타협
この場合はいらない妥協

ムル ノムチョボリン ヨクシム
물 넘쳐버린 욕심, 
水が溢れてしまった欲

ナン マルラボリン パンミョン
난 말라버린 반면
僕は痩せてしまった反面

ト イサン ネゲ ノラナジ アナ
더 이상 네게 놀아나지 않아
もう君から弄ばれない

not your dull
not you woo woo yeah

チョチャマン クヌル
처참한 그늘 
凄惨な陰

イジェン クマン ポヨジョ
이젠 그만 보여줘
もう見せないで

クゲ ト ナル クェロピョ
그게 더 날 괴롭혀
それがもっと僕を苦しめる

You can tell me nothing

クロン モスビ ト ポギ シロ
그런 모습이 더 보기 싫어 yeah
そんな姿よけい見たくない

イジェ トヌン クマンヘ
이제 더는 그만해
もうこれ以上はやめて

ノルル ッコク チャッケッソ
너를 꼭 찾겠어 
君を絶対探すよ

カマンイッキガ ヒミ トゥロ チグム
가만있기가 힘이 들어 지금
じっとしているのが辛いんだ今

プリ ッコジン パン
불이 꺼진 방 
灯りの消えた部屋

オドゥミ ネリン パム
어둠이 내린 밤
闇が降りた夜

ノン オルマナ ケフェクハゴ
넌 얼마나 계획하고 
君はどれだけ計画して

イッソットン ゴンジ
있었던 건지
いたのか

オドゥウォジン タル
어두워진 달 
暗くなった月

ニガ ハン コジンマル
니가 한 거짓말
君がついた嘘

タ ッソダネゴ ナソヤ
다 쏟아내고 나서야 
すべてこぼしてから

you can tell me nothing

ノヌン オッテ ナヌン アプンデ
너는 어때 나는 아픈데
君はどう?僕は苦しいのに

I'm loosing my way as if already know
Too enough game 

ノルル ッコク チャジュルケ
너를 꼭 찾을게
君を必ず見つけるよ

オルマナ ワッケ
얼마나 왔게, 
どれだけ来たか

don't know where i go

You can tell me nothing

クロン モスビ ト ポギ シロ
그런 모습이 더 보기 싫어 yeah
そんな姿よけい見たくない

イジェ トヌン クマンヘ
이제 더는 그만해
もうこれ以上はやめて

ノルル ッコク チャッケッソ
너를 꼭 찾겠어 
君を絶対探すよ

カマンイッキガ ヒミ トゥロ チグム
가만있기가 힘이 들어 지금
じっとしているのが辛いんだ今

プリ ッコジン パン
불이 꺼진 방 
灯りの消えた部屋

オドゥミ ネリン パム
어둠이 내린 밤
闇が降りた夜

ノン オルマナ ケフェクハゴ
넌 얼마나 계획하고 
君はどれだけ計画して

イッソットン ゴンジ
있었던 건지
いたのか

オドゥウォジン タル
어두워진 달 
暗くなった月

ニガ ハン コジンマル
니가 한 거짓말
君がついた嘘

タ ッソダネゴ ナソヤ
다 쏟아내고 나서야 
すべてこぼしてから

you can tell me nothing

you can tell me nothing
you can tell me Na ah ah
you can tell me nothing yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたマジックを信じますか? - チ・チャンウク 韓ドラ:アンナラスマナラ -魔法の旋律- 歌詞和訳

チ・チャンウク(지창욱)《♂》
05 /13 2022
タンシンマスルルミッスムニッカ
당신 마술을 믿습니까? - 지창욱
あなたマジックを信じますか?
作詞:김이나 作曲:박성일
韓国ドラマ:アンナラスマナラ -魔法の旋律-
出演:チ・チャンウク、チェ・ソンウン、ファン・インヨプなど
夢を失った少女と夢を強要された少年の前に、ある日突然ミステリアスなマジシャンが現れて繰り広げられるファンタジーミュージックドラマ!
タンシンマスルルミッスムニッカ
당신 마술을 믿습니까? - 지창욱
あなたマジックを信じますか?

チョンブ ヨギ イットン ゴッ
전부 여기 있던 것
すべてここにあったもの

イジョッキエ ポイジ アナットン ゴッ
잊었기에 보이지 않았던 것
忘れたから見えなかったもの

トゥ ヌニ ッテロヌン
두 눈이 때로는 
両目が時には

イ セサンウル ソギョ
이 세상을 속여
この世界を欺く

オドゥウン ゴセ スモッタゴ
어두운 곳에 숨었다고
暗いところに隠れたと

サラジン ゴン アニャ
사라진 건 아냐
消えたわけではない

プルル パルキョ
불을 밝혀
灯りをともす

カジ アントン キルル コルラ
가지 않던 길을 골라
行かなかった道を選んで

コプモグル ピリョ オプソ
겁먹을 필요 없어
怖がる必要はない

イクスケジン モドゥン ゴスル
익숙해진 모든 것을
慣れたすべてを

ウィシメ ブヮ
의심해 봐
疑ってみて

パンカプチ アンニ
반갑지 않니
嬉しくないの?

チョウム ニ モスビ
처음 네 모습이
初めての君の姿が

オットン サンチョド
어떤 상처도
どんな傷も

オットン アプムド オプトン
어떤 아픔도 없던
どんな痛みもなかった

ニガ
네가
君が

キョルグク トゥリョウミラン
결국 두려움이란
結局恐怖とは

マウムロ キウォ ネヌン クリムジャ
마음으로 키워 내는 그림자
心で育てる影

オッチョミョン タンスメ
어쩌면 단숨에 
もしかしたら一気に

サラジヌン ゴットゥル
사라지는 것들
消えるものたち

キリ マキル ッテン
길이 막힐 땐 
道が渋滞するときは

コゲル トゥロ
고갤 들어
頭をもたげて

キリ ピリョ オムヌン
길이 필요 없는
道のいらない

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ウンクリラ ソクサギヌン
웅크리라 속삭이는
うずくまると囁く

コジンマレ ソクジヌン マ
거짓말에 속지는 마
嘘に騙されないで

サライッチ アヌン オドゥメ マル
살아있지 않은 어둠의 말
生きていない闇の言葉

アパッスル コヤ
아팠을 거야
苦しかっただろう

クロナ カンヘジン ノ
그러나 강해진 너
だけど強くなった君

ノルル ミド
너를 믿어
君を信じてる

カゴ シプン キルル コルラ
가고 싶은 길을 골라
行きたい道を選んで

ノン イミ コギ イッソ
넌 이미 거기 있어
君はもうそこにいるよ

カジャン ファナン ミソル コルラ
가장 환한 미솔 골라
一番明るい笑顔を選んで

ヨンスベ プヮ
연습해 봐
練習してみて

パンガプチ アンニ
반갑지 않니
嬉しくないの?

チグム ニ モスビ
지금 네 모습이
今君の姿が

オットン オドゥムド
어떤 어둠도
どんな闇も

マグル ス オムヌン チグム
막을 수 없는 지금
防げない今

ニガ
네가
君が





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:グリーン・マザーズ・クラブ

韓国ドラマ 2022年
05 /13 2022
グリーン・マザーズ・クラブ
□韓国題:그린마더스클럽
□英語題:Green Mothers' Club
■放送日:2022.4.6~5.26(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
グリーン・マザーズ・クラブ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

白熱灯 (Light Bulb) - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
05 /13 2022
ペクヨルドゥン
백열등 (Light Bulb) - NCT U
白熱灯
作詞:KENZIE,김동현 作曲:KENZIE,Jonathan Yip,Ray Romulus,Jeremy Reeves,Ray McCullough,김동현
リクエスト頂いた曲です♪
ペクヨルドゥン
백열등 (Light Bulb) - NCT U
白熱灯

So I switch off
that wake up call

ヘガ ットロジン ジ
해가 떨어진 지 
日が暮れてから

ハンチャムン トェヤ
한참은 돼야
しばらくしてやっと

センファリ カヌンヘットン
생활이 가능했던 
生活ができた

ネ シガンピョ
내 시간표
僕の時間割

トクオプシ プジョカン
턱없이 부족한 
とても足りない

シガンイムル アルミョンソド
시간임을 알면서도
時間だと知りながらも

クチ ノル ポリョゴ
굳이 널 보려고
あえて君を見ようと

ファンクビ チャジャガ プヮッチマン
황급히 찾아가 봤지만
慌てて訪ねてみたけど

クムパンイラド
금방이라도
今にも

ナガボリル トゥタン 
나가버릴 듯한 
出て行ってしまいそうな

ネ チプ トゥンウン
네 집 등은
君の家の灯りは

ウリエ サイルル ピョジョンハドゥッ
우리의 사이를 표현하듯
僕たちの仲を表現するように

on and off
and on and off and on

ソホレジョ ボリン
소홀해져 버린
疎かになってしまった

ナルル ックチッドゥシ
나를 꾸짖듯이
僕を叱るように

ッカッパギヌン トゥンイ
깜빡이는 등이
点滅する背中

ニガ トゥジョンイラド プリドゥシ
네가 투정이라도 부리듯이
君が駄々をこねるように

ポルッソ イゲ ミョッ ポンッチェヤ
벌써 이게 몇 번째야
もうこれで何回目だよ

ネガ トルロンテ
내가 덜렁대
僕が落ち着かなくなるんだって

ウィミ オムヌン カムジョンッサウメ
의미 없는 감정싸움에
意味のない感情の争いに

ハルクィゴ サンチョ ネヌン ソロ
할퀴고 상처 내는 서로
引っ掻いて傷つけるお互いに

ト モロジジ アンケ
더 멀어지지 않게
さらに遠ざからないように

ノン ソヌル チキゴ イッチマン
넌 선을 지키고 있지만
君は線を守っているけど

ネ ピョンパヌン イミ パダギジ
내 평판은 이미 바닥이지
僕の評判はもう底だよ

ノエ チングドゥル サイエソ
너의 친구들 사이에서
君の友達の間で

so I switch off 

ノルル ッコドゥルケ
너를 꺼둘게
君を消しておくよ

so I switch off 

ナルル ッケウゲ
나를 깨우게
僕を覚まさせるように
 
so I switch off

ノル イジョ ボリョ ハゴドゥン
널 잊어 보려 하거든
君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing
don't keep up with my 

ソシク
소식
お知らせ

I need more of that wake up calls
that wake up call

ヨジョニ ッカムッパギヌン トゥンウル ックゴ
여전히 깜빡이는 등을 끄고
相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン
뒤돌아서면
振り返ってみたら

フンドゥルコリヌン ペクヨルドゥン カタ
흔들거리는 백열등 같아
揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち

クムバンイラド ッコジル コッ カタ
금방이라도 꺼질 것 같아
今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち 

ッカムッパク ッカムッパクコリヌン ゴル
깜빡 깜빡거리는 걸
点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパク コリミョ
깜빡깜빡 거리며
ぱちぱちと

フンドゥルリヌン ナインデ
흔들리는 나인데
揺れる僕だけど

ピョゲ ポラン ドゥシ プチョ ノン
벽에 보란 듯이 붙여 논
壁にこれ見よがしにはった

サジン ソク ノワ ネ オルグレン
사진 속 너와 내 얼굴엔
写真の中の君と僕の顔には

ヘンボケ チュッケッタヌン ドゥタジマン
행복해 죽겠다는 듯하지만
幸せでたまらなそうだけど

チグムン チャジャボル ス オプチ
지금은 찾아볼 수 없지
今は訪ねていけないよ

チュゴラ インサン ッスギ パップニッカ
죽어라 인상 쓰기 바쁘니까
死ぬほど顔をしかめるのに忙しいから

nobody loves that

ッサウゴ シプン ゲ オディッソ
싸우고 싶은 게 어딨어
ケンカしたいことなんてないよ

トデチェ ノル ウルリゴ シプンゲ
도대체 널 울리고 싶은 게 
君を泣かせないものなんて

オディッソ
어딨어
ないよ

マルド アン ドェヌン マルドゥルロ
말도 안 되는 말들로
あり得ない言葉で

ナル プッチャバッタ ミルチョッタ
날 붙잡았다 밀쳤다
僕をつかんでは突き放した

ソロエゲ ユリハン イルドゥルマン
서로에게 유리한 일들만
お互いに有利なことばかり

キオケドォッタ チウォッタ
기억해뒀다 지웠다
覚えておいたり消したりした

and that's a chaos
who loves more who loves more

トゥル チュン ヌガ ミョッ ポン ト
둘 중 누가 몇 번 더
2人のうち誰がもう何回か

クマンハジャ マレッコ ヌガ ト
그만하자 말했고 누가 더 
やめようと言ったし どちらかが

チチョインヌンジルル ックッカジ
지쳐있는지를 끝까지 
疲れているのか最後まで

アラヤゲッタヌン ノル
알아야겠다는 널
わかるべきだという君を

ト イサンウン ネガ ト
더 이상은 내가 더
これ以上僕がさらに

カムダンハル ス オプスル コ カタ
감당할 수 없을 거 같아
耐えることは出来なそうだ 

so I switch off 

ノルル ッコドゥルケ
너를 꺼둘게
君を消しておくよ

so I switch off 

ナルル ッケウゲ
나를 깨우게
僕を覚まさせるように

so I switch off

ノル イジョ ボリョ ハゴドゥン
널 잊어 보려 하거든
君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing
don't keep up with my 

ソシク
소식
お知らせ

I need more of that wake up calls
that wake up call

ヨジョニ ッカムッパギヌン トゥンウル ックゴ
여전히 깜빡이는 등을 끄고
相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン
뒤돌아서면
振り返ってみたら

フンドゥルコリヌン ペクヨルドゥン カタ
흔들거리는 백열등 같아
揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち

クムバンイラド ッコジル コッ カタ
금방이라도 꺼질 것 같아
今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち 

ッカムッパク ッカムッパクコリヌン ゴル
깜빡 깜빡거리는 걸
点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパク コリミョ
깜빡깜빡 거리며
ぱちぱちと

フンドゥルリヌン ナインデ
흔들리는 나인데
揺れる僕だけど

ピョゲ ポラン ドゥシ プチョ ノン
벽에 보란 듯이 붙여 논
壁にこれ見よがしにはった

サジン ソク ノワ ネ オルグレン
사진 속 너와 내 얼굴엔
写真の中の君と僕の顔には

(I've been awaken all night long)

アジク ミリョニ ポヨ
아직 미련이 보여 
まだ未練が見える

ウェ ポギ シルン ゴンデ
왜 보기 싫은 건데
どうして 見るのも嫌なのに

ヌニ シリョワ
눈이 시려와
目が冷たい

ノルル チャムシ ッコドゥルレ ッコドゥルレ
너를 잠시 꺼둘래 꺼둘래
君をしばらく消しておくよ

フンドゥルコリヌン ペクヨルドゥン カタ
흔들거리는 백열등 같아
揺れる白熱灯みたい

ッカムパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち

クムバンイラド ッコジル コッ カタ
금방이라도 꺼질 것 같아
今にも消えそう

ッカムッパクッカムッパク
깜빡깜빡
ぱちぱち 

ッカムッパク ッカムッパクコリヌン ゴル
깜빡 깜빡거리는 걸
点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパク コリミョ
깜빡깜빡 거리며
ぱちぱちと

フンドゥルリヌン ナインデ
흔들리는 나인데
揺れる僕だけど
 
ッカムッパク ッカムッパクコリヌン ゴル
깜빡 깜빡거리는 걸
点滅するんだ

ッカムッパクッカムッパク コリミョ
깜빡깜빡 거리며
ぱちぱちと
 
so I switch off

ノル イジョ ボリョ ハゴドゥン
널 잊어 보려 하거든
君を忘れようとするんだ

so I keep up with my own thing
don't keep up with my

ソシク
소식
お知らせ

I need more of that wake up calls
that wake up call

ヨジョニ ッカムッパギヌン トゥンウル ックゴ
여전히 깜빡이는 등을 끄고
相変わらず点滅する灯を消して

トィドラソミョン
뒤돌아서면
振り返ってみたら








※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます