★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

いつも君の傍に - チョン・セヨン 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

05 /12 2022
オンジェナニギョテ
언제나 네 곁에 - 정세영
いつも君の傍に
作詞:정세영 作曲:원택 (1Take),조안나,전수진
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
オンジェナニギョテ
언제나 네 곁에 - 정세영
いつも君の傍に

キン ハル ックテ チチン
긴 하루 끝에 지친 
長い一日の終わりに疲れた

ニガ スュィゴ シプル ッテ
니가 쉬고 싶을 때
君が休みたいとき

クッテ ニ ギョテ イッスルケ
그때 니 곁에 있을게
その時君の傍にいるよ

オドゥウン パム キルル イルコ
어두운 밤 길을 잃고 
暗い夜道で迷っているとき

ヘメゴ イッスル ッテ
헤매고 있을 때
さ迷っているとき

クッテ ネガ 
그때 내가 
その時僕が

ニ ソンチャバ チュルケ
네 손잡아 줄게
君の手を握ってあげるよ

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に

For you 

サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで

オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために

For you 

ヨンウォニ ネガ 
영원히 내가 
永遠に僕が

ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから

マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지 
最後のその日まで

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に

ムゴウン コルム ハンパルッチャクド
무거운 걸음 한발짝도 
思い一歩一歩も

ネディッキ ヒムドゥル ッテ
내딛기 힘들 때
踏み出せないとき

クッテ ニ ヒミ トェジュルケ
그때 니 힘이 되줄게
その時 君の力になってあげるよ

チュジョアンジャ ハヨムオプシ
주저앉아 하염없이 
座り込んでとめどもなく

ウルゴマン シプル ッテ
울고만 싶을 때
泣きなくなる時

クッテ ネガ ヌンムル タッカジュルケ
그때 내가 눈물 닦아줄게
その時 僕が涙を拭いてあげるよ

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に

For you 

サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで

オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために

For you 

ヨンウォニ ネガ 
영원히 내가 
永遠に僕が

ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから

マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지 
最後のその日まで

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に

(close to you)

チャガウン セサンソゲ
차가운 세상속에 
冷たい世の中に

キルル イルコ ヘメド イジェン
길을 잃고 해메도 이젠
道に迷ってさまよってもう

(Be with you)

ネガ ニ アプル パルクケ
내가 니 앞을 밝게 
僕が君の前を明るく

ピチュル ピチ トェジュルケ
비출 빛이 되줄게
光になってあげるよ

(take my hand)

ピパラミ プロド
비바람이 불어도 
雨風が吹いても

ポクプンソグル コロド ナヌン
폭풍속을 걸어도 나는
嵐の中を歩いても僕は

オンジェナ ニ ギョテソ
언제나 네 곁에서 
いつも君の傍で

ヨンウォニ ノル チキョジュルケ
영원히 널 지켜줄게
永遠に君を守ってあげるよ

For you 

サルミ ックンナヌン ナルッカジ
삶이 끝나는 날까지
人生が終わる日まで

オジク ノ ハナマン ウィヘソ
오직 너 하나만 위해서
ただ君一人だけのために

For you 

ヨンウォニ ネガ 
영원히 내가 
永遠に僕が

ノエ ギョチュル チキョジュルテニ
너의 곁을 지켜줄테니
君の傍を守ってあげるから

マジマク クナルッカジ
마지막 그날까지 
最後のその日まで

オンジェナ ニ ギョテ
언제나 네 곁에
いつも君の傍に






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

STRONGER - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
05 /12 2022
STRONGER - NCT DREAM
作詞:황유빈,MQ 作曲:Bobii Lewis,DEEZ,Sonny J Mason
リクエスト頂いた曲です♪
STRONGER - NCT DREAM

You know what time is em

Listen オリンヤン ッテドゥル
Listen 어린 양 떼들
Listen 子羊の群れ

(no no)

アニャ
아냐 Every time we hungry right
いや

(oh man)

ウルタリ オルタラ
울타리 올라타 Area
垣根登り

(like bomb)

トヌン チムムカラゴ ハジマ
더는 침묵하라고 하지마
これ以上黙ってと言わないで

ウリン スプソギ ト オウルリョ
우린 숲속이 더 어울려
僕たちは森の中のほうが似合うよ

ット トマン タニゲマン ポヨ
또 도망 다니게만 보여
また逃げるように見える

(Make you money)
Off white 

チョングク ソク トム ソヨ
정글 속 톰 소여
ジャングルの中のトム・ソーヤー

ウィホマン イゴスル モホメ ッサク コチョ
위험한 이곳을 모험해 싹 고쳐
危険なここを冒険してすっかり直す

ナエゲ カルチドン ゴン
나에게 가르치던 건
僕に教えたことは

ソニ アニン ノエ ピョネイル ップン
선이 아닌 너의 편의일 뿐
線ではなく君の便宜であるだけ

オドゥミ ットゥリョテジョ
어둠이 뚜렷해져
暗闇がはっきりする

トウク ソンミョンヒ ナル ピチュン ピッ
더욱 선명히 날 비춘 빛
ますます鮮明に僕を照らした光
 
ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく

Feels like it’s getting 
stronger stronger

スム スュィル ッテマン プルピョネ
숨 쉴 때만 불편해 
息をするときだけ不便だよ

イッカッ Painウン
이깟 Pain은
このくらいのPainは

チュイプ チュイプ ナルル
주입 주입 나를 
注入 注入 僕を

ト チャグケ ブヮ
더 자극해 봐
もっと刺激してみて

Spoiler trailer surprise

Storyヌン イミwonderful
Story는 이미 wonderful
Storyはすでにwonderful

ウリ ソネ ッキン
우리 손에 낀
僕たちの手に挟まれた

チョンブ チウル コントゥルレッ
전부 지울 건틀렛
すべて消すガントレット

ミレエ ナムヌン ゴン ウリ
미래에 남는 건 우리
未来に残るのは僕たち

ニガ ナル チュィゴ フンドゥルドン
네가 날 쥐고 흔들던
君が僕を握って振ってた

ネゲ ムッキン ノラン サスルル
내게 묶인 너란 사슬을
僕に縛られた君という鎖を

イジェン タ ックノ ネルケ
이젠 다 끊어 낼게
もうすべて切るよ

ノルル ヒャンヘ タンキョジン
너를 향해 당겨진 Trigger
君に向かって引っ張られた

ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(feel so good)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

(we gon’ do it like)

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가
もっと強くなっていく

Stronger hey stronger 
hey hey yea stronger
(you know)

This is time to be stronger

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(getting so strong)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가
もっと強くなっていく

テヤンイ タオルドゥッ ピチュオ
태양이 타오르듯 비추어
太陽が燃え上がるように照らせば

オドゥミ タ コチョジン スンガン
어둠이 다 걷혀진 순간
暗闇が消えた瞬間

ノヌン ムノジル コヤ
너는 무너질 거야
君は崩れるだろう

ノル パルプコ イロナ
널 밟고 일어나 Going higher
君を踏んで立ち上がって

キオケ イゴン ックェナ
기억해 이건 꽤나 Simple
覚えてる これはかなり

イギゴ チゴ ムンジェ アニゴ
이기고 지고 문제 아니고
勝って負けて問題じゃなくて

ナムコナ サラジル テニッカ
남거나 사라질 테니까 We go
残ったり消えたりするから

ノムキョ ワンソンヘ ジュルケ
넘겨 완성해 줄게 
めくって完成してあげるよ

ナムン ピジョン
남은 비전
残りのビジョン

ニガ ウォネットン
네가 원했던 Silence
君が願った

ノエ パンデロ ナン ウェチョ
너의 반대로 난 외쳐
君の反対で僕は叫ぶ

(I love it)

ナン ノル クデロ ピチョネル
난 널 그대로 비춰낼 Mirrors
僕は君をそのまま照らす

ネ ソヌロ タ ッケブシォ
내 손으로 다 깨부숴
僕の手ですべて壊す

This is time to be stronger
(I don’t wait long)

プディッチルスロク ト
부딪칠수록 더 Stronger
ぶつかるほどもっと

(getting so strong)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じて

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく

(Get so strong)

Hey stronger hey stronger
This is time to be stronger
(I ain’t waiting)

ッケオナン スンガン ト
깨어난 순간 더 Stronger
目覚めた瞬間もっと

(vacation)

ヌッキョジョ
느껴져 I’m stronger
感じてみて

(vacation)

ノロ イネ ナン 
너로 인해 난 
君のおかげで僕は

ト カンヘジョ カ
더 강해져 가 Stronger
もっと強くなっていく
 
Feels like it’s getting 
stronger stronger
Feels like it’s getting 
stronger stronger




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます