★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

私にはただ一人(My Only One) - Ben 韓ドラ:明日 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
05 /08 2022
ネゲタンハンサラム
내게 단 한 사람 (My Only One) - 벤
私にはただ一人
作詞/作曲:한승훈,김창락 (AIMING),김수빈
韓国ドラマ:明日
出演:キム・ヒソン、ロウン(SF9)、イ・スヒョク、ユン・ジオン、キム・ヘスク、カル・ソウォンなど
「死んだ者」を導いていた冥途の使者たちが「死にたい人たち」を助ける冥途オフィスヒューマンファンタジー♪
ネゲタンハンサラム
내게 단 한 사람 (My Only One) - 벤
私にはただ一人

モドゥン シガニ
모든 시간이 
すべての時間が

タ モムチュン ゴッ カタ
다 멈춘 것 같아
すべて止まったみたい

ナヌン オヌルド クデル パラブヮヨ
나는 오늘도 그댈 바라봐요
私は今日もあなたを見つめるわ

チャガウン ヌンムルチョロム
차가운 눈물처럼 
冷たい涙のように

フルロカジ マラヨ
흘러가지 말아요
流さないでください

ネ カスムン クデル チャッコ イッチョ
내 가슴은 그댈 찾고 있죠
私の胸はあなたを探しているわ

スルプミ スルプムル チャマポゴ
슬픔이 슬픔을 참아보고
悲しみが悲しみをこらえてみて

ヌンムリ ヌンムルル ミロネゴ
눈물이 눈물을 밀어내고
涙が涙を押しのけて

キダリゴ キダリミョン
기다리고 기다리면 
待って待てば

クデ ネゲ ワチュルッカヨ
그대 내게 와줄까요
あなたは私のところへ来てくれるかな

ネガ ヨギ ソ インヌンデ
내가 여기 서 있는데
私がここに立っているのに

ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한 
私よりもっと大切な

ネゲ タン ハン サラム
내게 단 한 사람 
私にはただ一人

クデマン ポアヨ
그대만 보아요
あなただけ見る

チョウムチョロム ハンサン ク チャリエ
처음처럼 항상 그 자리에
最初のようにいつもその場所に

サランイラソ
사랑이라서 
愛だから

ナン オジク クデラソ
난 오직 그대라서
私はただあなただから

オディラド オンジェラド
어디라도 언제라도 
どこでもいつでも

チキョジュルケヨ
지켜줄게요 
守ってあげるわ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいてね

キオク ソゲ カチョ 
기억 속에 갇혀 
記憶の中に閉じ込められて

ナン キダリジョ
난 기다리죠
私は待つわ

ナヌン ヨギソ クデル パラブヮヨ
나는 여기서 그댈 바라봐요
私はここであなたを見つめます

チャガウン ケジョル チナ
차가운 계절 지나 
冷たい季節が過ぎ

ヨギ モムルロジョヨ
여기 머물러줘요
ここに留まってよ

ネ マムン ハンサン イ チャリイェヨ
내 맘은 항상 이 자리예요
私の心はいつもこの場所です

スルプミ スルプムル チャマポゴ
슬픔이 슬픔을 참아보고
悲しみが悲しみをこらえてみて

ヌンムリ ヌンムルル ミロネゴ
눈물이 눈물을 밀어내고
涙が涙を押しのけて

キダリゴ キダリミョン
기다리고 기다리면 
待って待てば

クデ ネゲ ワチュルッカヨ
그대 내게 와줄까요
あなたは私のところへ来てくれるかな

ネガ ヨギ ソ インヌンデ
내가 여기 서 있는데
私がここに立っているのに

ナポダ ト ソジュンハン
나보다 더 소중한 
私よりもっと大切な

ネゲ タン ハン サラム
내게 단 한 사람 
私にはただ一人

クデマン ポアヨ
그대만 보아요
あなただけ見る

チョウムチョロム ハンサン ク チャリエ
처음처럼 항상 그 자리에
最初のようにいつもその場所に

サランイラソ
사랑이라서 
愛だから

ナン オジク クデラソ
난 오직 그대라서
私はただあなただから

オディラド オンジェラド
어디라도 언제라도 
どこでもいつでも

チキョジュルケヨ
지켜줄게요 
守ってあげるわ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいてね

ヌンムルロ ハルルル ポネド
눈물로 하루를 보내도
涙で一日を過ごしても 

ネ カスムン ノマン チャジャヨ
내 가슴은 너만 찾아요
私の胸はあなただけ探すわ

クデ オプシン ナド オムヌン ゴゲッチョ
그대 없인 나도 없는 거겠죠
あなたなしでは私もいないでしょう

セサン ク ヌグポダ
세상 그 누구보다 
この世の誰より

ソジュンハン ク サラム
소중한 그 사람
大切なその人 

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ウンミョンチョロム ノエゲ タッキルル
운명처럼 너에게 닿기를
運命のようにあなたに届きますように

サランイラソ
사랑이라서 
愛だから

ナン オジク ノラソ
난 오직 너라서
私はただあなただから

ニガ オプシン サル ス オプソ
네가 없인 살 수 없어 
あなたなしでは生きられない

ッタットゥタゲ ナルル ッコク アナジョ
따뜻하게 나를 꼭 안아줘
暖かく私をぎゅっと抱きしめてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そうして君は僕の秘密になって - Sondia & Vincent Blue 韓ドラ:流れ星 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
05 /08 2022
クロケノンナエピミリトェオッコ
그렇게 넌 나의 비밀이 되었고 - Sondia & 빈센트블루
そうして君は僕の秘密になって
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:流れ星
出演:イ・ソンギョン、キム・ヨンデ、ユン・ジョンフン、イ・ジョンシン(CNBLUE)、ソジン(Girl’s Day)など
空の星のようなスターの裏で彼らを輝かせるために血と汗と涙を流す人たちのリアルな現場を描いたラブコメ。
クロケノンナエピミリトェオッコ
그렇게 넌 나의 비밀이 되었고 - Sondia & 빈센트블루
そうして君は僕の秘密になって

ハンチャム ヨリ ナゴ
한참 열이 나고
ずいぶん熱が出て

シグンッタミ ナッソ
식은땀이 났어
冷汗が出た

イユド オムヌンデ
이유도 없는데
理由もないのに

スミ カッパジゴン ヘッソ
숨이 가빠지곤 했어
息が切れたりした

アパハミョンソド
아파하면서도
苦しみながらも

カスムン ノマン チャジャッコ
가슴은 너만 찾았고
胸は君だけを探して

クロケ ノン ナエ
그렇게 넌 나의
そうして君は僕の

ピミリ トェオッソ
비밀이 되었어
秘密になったよ

トゥルキョソン アンドェヌン
들켜선 안되는
バレてはいけない

ノル クリヌン イリ
널 그리는 일이
あなたを描くことが

ネ ハルガ トェボリョッソ
내 하루가 돼버렸어
私に一日になってしまった

コゲル トジョブヮド
고갤 저어봐도
首を横に振ってみても

マムン ノマン ックトギゴ
맘은 너만 끄덕이고
心は君だけうなずいて

チグムド ネ ヨペ インヌン
지금도 내 옆에 있는
今も僕の傍にいる

ニガ ナン チャム クリウンデ
네가 난 참 그리운데
君が僕は本当に恋しいのに

サランヘ
사랑해 
愛してる

ヌン インサマル ナヌゴ
눈 인사말 나누고 
目で挨拶して

(ノヌン チョルテ モルル)
(너는 절대 모를)
(あなたは絶対知らない)

チュンビハン イェップン ミソル ットゥィウゴ
준비한 예쁜 미솔 띄우고 
準備したきれいな笑顔で

(オレン ピミル)
(오랜 비밀)
(長い秘密)

チャックマン モルン チョク マジュチゴ
자꾸만 모른 척 마주치고
何度も知らないふりをして 

(チョンイル ノル キウタダ)
(종일 널 기웃하다)
(一日中あなたを覗く)

ヘオジム トィエソ ソン フンドゥルゴ
헤어짐 뒤에서 손 흔들고 
別れの後で手を振って

(トィエソ ソン フンドゥルゴ)
(뒤에서 손 흔들고)
(後ろから手を振って)

ット ノラヌン ピミルン ヌロカゴ
또 너라는 비밀은 늘어가고 
また君という秘密は増えて行って

(ット ノラヌン ピミルン ヌロカゴ)
(또 너라는 비밀은 늘어가고)
(またあなたという秘密は増えていって)

ハンチャミ コルリョッソ
한참이 걸렸어
しばらくかかった

ノル ッケダッキッカジ
널 깨닫기까지
君に気づくまで

セル ス オムヌン パムル
셀 수 없는 밤을
数えきれない夜を

ネガ ナル タクチョワッチ
내가 날 다그쳐왔지
私が自分をせき止めてきたわ

オソルプン コベギ
어설픈 고백이 
不器用な告白が

(ネ ソトゥン コベギ)
(내 서툰 고백이)
(私の不器用な告白が)

モドゥン ゴル イルゲ ハルッカ ブヮ
모든 걸 잃게 할까 봐 
すべてを失わせようとして

(ノル イルケ ハルッカ ブヮ)
(널 잃게 할까 봐)
(あなたを失いそうで)

チグムド ナン ニ ギョテソ
지금도 난 네 곁에서
今も私はあなたの傍で

イプスルマン ッケムルゴ イッソ
입술만 깨물고 있어
唇だけ噛んでる

サランヘ
사랑해 
愛してる

ヌン インサマル ナヌゴ
눈 인사말 나누고 
目で挨拶して

(ノヌン チョルテ モルル)
(너는 절대 모를)
(あなたは絶対知らない)

チュンビハン イェップン ミソル ットゥィウゴ
준비한 예쁜 미솔 띄우고 
準備したきれいな笑顔で

(オレン ピミル)
(오랜 비밀)
(長い秘密)

チャックマン モルン チョク マジュチゴ
자꾸만 모른 척 마주치고
何度も知らないふりをして 

(チョンイル ノル キウタダ)
(종일 널 기웃하다)
(一日中あなたを覗く)

ヘオジム トィエソ ソン フンドゥルゴ
헤어짐 뒤에서 손 흔들고 
別れの後で手を振って

(トィエソ ソン フンドゥルゴ)
(뒤에서 손 흔들고)
(後ろから手を振って)

ット ノラヌン ピミルン コジョガ
또 너라는 비밀은 커져가 
また君という秘密は大きくなっていく

(ット ノラヌン ピミルン コジョガ)
(또 너라는 비밀은 커져가)
(またあなたという秘密は大きくなっていく)

チナオン ネ モドゥン パルジャウグン
지나온 내 모든 발자욱은 
過ぎ去った僕のすべての足跡は

(オンジェナ ネ ックムドゥルン)
(언제나 내 꿈들은)
(いつも僕の夢は)

チョムブト ノル ヒャンヘイッソッタゴ
첨부터 널 향해있었다고 
最初から君に向かっていた

(ノル ヒャンヘイッソッタゴ)
(널 향해있었다고)
(あなたに向かっていた)

ット モク ックテ チュジョハダ
또 목 끝에 주저하다 
また首尾に躊躇する

サムキン マル
삼킨 말
飲み込んだ言葉

クロケ ノン ナエ
그렇게 넌 나의
そうしてあなたは私の

ピミリ トェオッコ
비밀이 되었고
秘密になって

チョンブガ トェオッソ
전부가 되었어
すべてになったわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Till The End - ユ・ソンウン 韓ドラ:アゲイン・マイ・ライフ 歌詞

05 /08 2022
Till The End - 유성은
作詞/作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:アゲイン・マイ・ライフ
出演:イ・ジュンギ、イ・ギョンヨン、キム・ジウン、キム・ジェギョンなど
人生2回目の熱血検事による復讐劇♪
Till The End - 유성은

Dear, All your things you’ve done
We are here to wreck it up
Who knows, how will it go?

Hiding in black and white
We are here to find the truth
Give up, I warn you so

Who would ever find out 
who you really are? Hm
You’ll never know 
that I will throw off your disguise

Oh let me show you how to start

Wait, Till the end I don’t care what they say
At the end, They’ll know 
there’s no where to hide

Oh I’ll wait for now 
Let them get what they want
At the end, I’ll get that chance to beat them

There’s nowhere you could hide
We are here to find you out
At last, nothing will change 

Who would ever find out 
who you really are? Hm
You’ll never know 
that I will throw off your disguise

Oh let me show you how to start

Wait, Till the end I don’t care what they say
At the end, They’ll know 
there’s no where to hide

Oh I’ll wait for now 
Let them get what they want
At the end, I’ll get that chance to beat them

When you blink Out of sight
All the things you built will collapse

Hold it tight Light it up
I’ll Take this chance

Oh let me show you how to start

Wait, Till the end I don’t care what they say
At the end, They’ll know 
there’s no where to hide

Oh I’ll wait for now 
Let them get what they want
At the end, I’ll get that chance to beat them





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

TOP - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
05 /08 2022
TOP ('신의 탑' OST) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:아르마딜로,방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:아르마딜로,방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),랑가,권영찬
リクエスト頂いた曲です♪
TOP ('신의 탑' OST) - Stray Kids (스트레이 키즈)

タドゥル マレブヮ
다들 말해봐 
みんな言ってみて

トデチェ オディッカジガ ウリエ ハンケ
도대체 어디까지가 우리의 한계 
一体どこまでが僕たちの限界

ナムドゥリ オディッカジ カニャ
남들이 어디까지 가냐 
人がどこまで行くのかと

ムンヌン タンゲ
묻는 단계
聞く段階

テダブン ケソクトェヌン トジョニ
대답은 계속되는 도전이 
答えは続く挑戦が

マンドゥロネル ウィチロ テエシン タペ
만들어낼 위치로 대신 답해 
作り出す位置で代わりに答える

ックチ オディンジ モルラ
끝이 어딘지 몰라 
終わりがどこなのかわからない

ックッカジ カル スバッケ
끝까지 갈 수밖에 
最後まで行くしかない

Yeah プルカヌンハダン マルドゥル アペ
Yeah 불가능하단 말들 앞에 
Yeah 不可能だという言葉の前に

ソロル ト プッチャプコ
서롤 더 붙잡고 
お互いをもっとつかまえて

チョンブ ヘチョナガルケ
전부 헤쳐나갈게
すべて乗り越えていくよ

ヌンアピ マクマケド タルリョ ナガ
눈앞이 막막해도 달려 나가 uh 
目の前がくらんでも駆け抜ける

スマヌン ッサウム チョルテ
수많은 싸움 절대 
幾多の戦い 絶対

キグォン アネ ックチュル プヮ
기권 안 해 끝을 봐 
棄権しない 最後まで

ハヌレ ックチュル ヒャンヘ
하늘의 끝을 향해 
空の果てに向かって

ットゥルコ オルラガヌン
뚫고 올라가는 
突き抜ける

ケダヌル パラボミョ
계단을 바라보며 
階段を見つめて

オルル ス イッスルカラン
오를 수 있을까란
登れるかという 

センガケ プランヘジョ
생각에 불안해져
思いに不安になる 

ピハル ス オムヌン モホム
피할 수 없는 모험
避けられない冒険 

スミ モジョ ッスロジル ッテッカジ
숨이 멎어 쓰러질 때까지 
息がとまって倒れるまで

ネ チョンブルル コッコ ットゥィオ
내 전부를 걸고 뛰어
僕のすべてをかけて走る

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

No turning back
Go up

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Go up

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

イミ ナヌン チョンブ トンジョッソ
이미 나는 전부 던졌어 
もう僕はすべて投げた

トゥリョウムル イミ ットルチョッソ
두려움을 이미 떨쳤어
恐怖をすでに振り払った 

ネ アプル カロマガ ブヮッチャ
내 앞을 가로막아 봤자 
僕の前をふさいでみたって

クジョ ットゥルコ チナガ
그저 뚫고 지나가 
ただ突き抜ける

ネガ ウォナドン ックムル
내가 원하던 꿈을 
僕が望んでいた夢を

チャッキ ウィヘ
찾기 위해
見つけるために

タシ ハン パル ト ウィロ ガ
다시 한 발 더 위로 가 
もう一歩上へ行く
 
Woo

シガニ チナガルスロク
시간이 지나갈수록 
時間が経てば経つほど

スュィプチ アヌル コラゴ 
쉽지 않을 거라고 
簡単じゃないってことを

ナン アルジ
난 알지
僕は知ってるよ 

ハジマン アムリ モドゥン ゲ
하지만 아무리 모든 게 
だけどいくらすべてが

ヒムドゥルゴ ナルル ネリョチョド
힘들고 나를 내려쳐도
辛くて僕を振り下ろしても 

ピッタム フルリョド
피땀 흘려도 I know that I can win 
血と汗をかいても 

ハヌレ ックチュル ヒャンヘ
하늘의 끝을 향해 
空の果てに向かって

ットゥルコ オルラガヌン
뚫고 올라가는 
突き抜ける

ケダヌル パラボミョ
계단을 바라보며 
階段を見つめて

オルル ス イッスルカラン
오를 수 있을까란
登れるかという 

センガケ プランヘジョ
생각에 불안해져
思いに不安になる 

ピハル ス オムヌン モホム
피할 수 없는 모험
避けられない冒険 

スミ モジョ ッスロジル ッテッカジ
숨이 멎어 쓰러질 때까지 
息がとまって倒れるまで

ネ チョンブルル コッコ ットゥィオ
내 전부를 걸고 뛰어
僕のすべてをかけて走る

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

No turning back
Go up

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Go up

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで

タシ イロナ ノモジョド カ
다시 일어나, 넘어져도 가 
また起きて 転んでも行く

ケソク ヌロナヌン
계속 늘어나는 
増え続ける

ムンジェルル プロガ
문제를 풀어가 
問題を解いていく

ックチュン オディルッカ
끝은 어딜까, 
終わりはどこだろう

イ タペ タブン イッスルッカ
이 탑의 답은 있을까 
この塔の答えはあるだろうか

ソネ チュィオジン ヨルスェロ
손에 쥐어진 열쇠로 
手に握られた鍵で

ット タウム ムヌル ヨロガ
또 다음 문을 열어가
また次のドアを開けていく
 
ット シジャクトェン クァンムネ
또 시작된 관문에 
また始まった関門に

オロブトゥン チョンシン
얼어붙은 정신 
凍り付いた精神

クジョ イルサプルランハゲ ウムジギョ
그저 일사불란하게 움직여, 
ただ一糸乱れずに動いて

ナルル コルチ
나를 걸지 
僕をかけるよ

オルラカルスロク ト
올라갈수록 더 
上がるにつれてもっと

カッパジヌン ホフプグァ
가빠지는 호흡과 
激しくなる呼吸と

トン ピン モリッソゲ
텅 빈 머릿속에 
空っぽの頭の中に

オジク チョンサンウル ヒャンハン
오직 정상을 향한 
ただ頂上への

ックムマン ナムチ
꿈만 남지 
夢だけが残るよ

No turning back
Don’t let go

フトェヌン オプソ
후퇴는 없어 
後退はない

コゲル トゥロ ウィルル プヮ
고갤 들어 위를 봐 
顔を上げて上を見て

Don’t let go

スュィチ アンコ ナン タルリョ
쉬지 않고 난 달려
休まず僕は走る 

ヨプド トェド トラポジ アンコ
옆도 뒤도 돌아보지 않고 Woah
横も後ろも振り返らずに

Never let you go, never let you go

フィミハドン ピチ
희미하던 빛이 
かすかな光が

ファネジル ッテッカジ
환해질 때까지 I go 
明るくなるまで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます