★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

ドアが開いたら - JT & MARCUS 韓ドラ:時速493キロの恋 歌詞和訳

05 /07 2022
ムニヨルリミョン
문이 열리면 - JT & MARCUS
ドアが開いたら
作詞:로맨틱 사시미 作曲:로맨틱 사시미,Mierce,JT
韓国ドラマ:君へ行く速度493km
出演:パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
ムニヨルリミョン
문이 열리면 - JT & MARCUS
ドアが開いたら

チョッ ムヌル ナソギ チョン
첫 문을 나서기 전 
門を出る前に

トゥロットン マウム
들었던 마음
思った気持ち

ハンゴルム ネディッキ チョン
한걸음 내딛기 전
一歩踏み出す前に 

プモットン マル
품었던 말
抱いた言葉

Go On And Oh Oh On, 
On and Oh On

モムチュジ マルゴ
멈추지 말고, Go On and Oh On
止まらないで

チョ ムニ ノルル ヒャンヘ
저 문이 너를 향해 
あのドアが君に向かった

ヨルリン スンガン
열린 순간
開いた瞬間

ウムチュリョットン カスミ トジルトゥタン
움츠렸던 가슴이 터질듯한
縮こまった胸が張り裂けそうな

ポクチャン スンガヌル 
벅찬 순간을 
胸がいっぱいになる瞬間を

ポギ モテ
포기 못 해
諦められない

ヨギッカジ ワッチャナ
여기까지 왔잖아
ここまで来たじゃない

ノル パラボヌン ヌンピッグァ
널 바라보는 눈빛과 
君を見つめる眼差しと

マヌン ソンチッ
많은 손짓
多くの手振り

ッテロン コチン マルグァ ピョヒョンド
때론 거친 말과 표현도
時には荒い言葉と表現も

ノル モムチュジヌン モテ
널 멈추지는 못해
君を止めることは出来ない

チグム トゥリョウムン チャムシップニヤ
지금 두려움은 잠시뿐이야
今恐ろしさはしばらくの間だけだよ

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアが開いたら

ポラン ドゥシ タンタンハゲ ットゥィオガ
보란 듯이 당당하게 뛰어가
これ見よがしに堂々と走って行って

チュジョハジ マルゴ ケソク ナアガ
주저하지 말고 계속 나아가
ためらわずに進み続けて

ムジャクチョン タルリョボミョン トェ
무작정 달려보면 돼
むやみに走ればいいんだよ

チグムップニヤ
지금뿐이야
今だけだよ

コチムオプシ ノモジゴ プディッチョ
거침없이 넘어지고 부딪쳐
思いっきり転んでぶつかって

ノル ウィハン セサンエ
널 위한 세상에 
君のための世界に

ピョルチョボミョン トェ
펼쳐보면 돼
広げてみればいい

イ ムニ ヨルリミョン
이 문이 열리면
このドアが開いたら

ハンゴルム ムルロソミョン
한걸음 물러서면 
一歩退けば

トゥロットン マウム
들었던 마음
開いた心

トェドラソミョン 
되돌아서면 
振り返ってみたら

タシ トゥルリヌン マル
다시 들리는 말
また聞こえる言葉

Go On And Oh Oh On, 
On and Oh On

モムチュジ マ
멈추지 마, Go On and On
止まらないで

ノル ヒャンヘ モイン
널 향해 모인 
君に向かって集まった

シソンドゥルグァ ピウスムド
시선들과 비웃음도
視線と嘲笑も

マジュチヌン マルグァ ピョジョンド
마주치는 말과 표정도
あたる言葉と表情も

ノル モムチュジヌン モテ
널 멈추지는 못해
君を止めることは出来ない

チグム チャンピハムン チャムシップニヤ
지금 창피함은 잠시뿐이야
今恥ずかしさはしばらくの間だけだよ

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアが開いたら

ポラン ドゥシ タンタンハゲ ットゥィオガ
보란 듯이 당당하게 뛰어가
これ見よがしに堂々と走って行って

チュジョハジ マルゴ ケソク ナアガ
주저하지 말고 계속 나아가
ためらわずに進み続けて

ムジャクチョン タルリョボミョン トェ
무작정 달려보면 돼
むやみに走ればいいんだよ

チグムップニヤ
지금뿐이야
今だけだよ

コチムオプシ ノモジゴ プディッチョ
거침없이 넘어지고 부딪쳐
思いっきり転んでぶつかって

ノル ウィハン セサンエ
널 위한 세상에 
君のための世界に

ピョルチョボミョン トェ
펼쳐보면 돼
広げてみればいい

イ ムニ ヨルリミョン
이 문이 열리면
このドアが開いたら

On and Off 

ッテッテロン トッオプシ
때때론 덧없이 
時にははかなく

チャシヌル ウィシメド
자신을 의심해도
自分を疑っても

On and On 

キョルグゲン ト オプシ
결국엔 더 없이
結局はこの上なく 

ナ チャシンマヌル ミッチ
나 자신만을 믿지
自分だけを信じるよ

イミ アルゴ イッソ
이미 알고 있어
すでに知っている

ポギラン オプソ ネ チョンブニッカ
포기란 없어 내 전부니까
あきらめない 僕のすべてだから

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアが開いたら

ポラン ドゥシ タンタンハゲ ットゥィオガ
보란 듯이 당당하게 뛰어가
これ見よがしに堂々と走って行って

チュジョハジ マルゴ ケソク ナアガ
주저하지 말고 계속 나아가
ためらわずに進み続けて

ムジャクチョン タルリョボミョン トェ
무작정 달려보면 돼
むやみに走ればいいんだよ

チグムップニヤ
지금뿐이야
今だけだよ

コチムオプシ ノモジゴ プディッチョ
거침없이 넘어지고 부딪쳐
思いっきり転んでぶつかって

ノル ウィハン セサンエ
널 위한 세상에 
君のための世界に

ピョルチョボミョン トェ
펼쳐보면 돼
広げてみればいい

イ ムニ ヨルリミョン
이 문이 열리면
このドアが開いたら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます