★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Orange Dream - nokdu 韓ドラ:殺人者の買い物リスト 歌詞和訳

05 /06 2022
Orange Dream - nokdu
作詞:Q.PD (chansline) 作曲:Q.PD (chansline),황찬희
韓国ドラマ:殺人者の買い物リスト
出演:イ・グァンス、ソリョン(AOA)、チン・ヒギョン、シン・ソンウ、チョ・アラムなど
平凡な町で起きる謎の殺人事件をスーパーの社長とレジ担当、警察官が領収書を手掛かりに推理するスーパーマーケットコメディ捜査ドラマ♪
Orange Dream - nokdu

Orange dream

ホクシ キオカニ
혹시 기억하니
もしかして覚えてる?

プップッヘットン ク ッテ
풋풋했던 그 때
若々しいあの時

ムォドゥン ヘネル ス イッスル コンマン カットン
뭐든 해낼 수 있을 것만 같던
何でもやり遂げられそうだった

ク ッテ ットゥゴプトン ウリドゥル
그 때 뜨겁던 우리들
あの頃 熱くかった僕たち

トゥグンコリョッソットン カスム
두근거렸었던 가슴
ドキドキした胸

Orange dream

アジク ナマインニ
아직 남아있니
まだ残ってるの?

タオルドン ックムドゥル
타오르던 꿈들
燃え尽きた夢たち

オンジェナ ヨンウォナル コンマン カタットン
언제나 영원할 것만 같았던
いつも永遠のようだった

ク ッテ プルドン ウリドゥル
그 때 푸르던 우리들
あの頃 青かった僕たち

ク マウムン ヨジョンハルッカ
그 마음은 여전할까
その気持ちは変わらないだろうか

オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니 
いつのまにか振り返ってみたら

モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃

クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔 
そこにオレンジ色の

ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている

ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로 
色あせた思い出一編として

ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには

ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은 
相変わらず僕の胸は

シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる

カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸 
たまには忘れていた

クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は

ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에 
時には鏡の中に

モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき

ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던 
僕たちが一番輝いていた

ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代

ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう

Orange dream

カックム ットオルニ
가끔 떠오르니
時々思い出すから

オレン シジョル ムンドゥク
오랜 시절 문득
長いあいだふと

イルゴ シプン ゴット チャム マナットン
이루고 싶은 것도 참 많았던
叶えたいことも本当に多かった

オリン ク ナレ ソニョヌン
어린 그 날의 소년은
幼いあの日の少年は

チグム オディッチュム イッスルッカ
지금 어디쯤 있을까
今どのあたりにいるだろうか

オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니 
いつのまにか振り返ってみたら

モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃

クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔 
そこにオレンジ色の

ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている

ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로 
色あせた思い出一編として

ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには

ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은 
相変わらず僕の胸は

シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる

カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸 
たまには忘れていた

クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は

ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에 
時には鏡の中に

モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき

ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던 
僕たちが一番輝いていた

ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代

ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう

オヌセ トィドラボニ
어느새 뒤돌아보니 
いつのまにか振り返ってみたら

モルリド ワボリン ク ッテ
멀리도 와버린 그 때
遠くても来てしまったあの頃

クゴセ オレンジピッカル
그곳에 오렌지빛깔 
そこにオレンジ色の

ネ ックムドゥリ ナマイッソ
내 꿈들이 남아있어
僕の夢が残っている

ピッパレン チュオク ハン ピョヌロ
빛바랜 추억 한 편으로 
色あせた思い出一編として

ナムキョトゥギエン
남겨두기엔
残しておくには

ヨジョニ ネ カスムン
여전히 내 가슴은 
相変わらず僕の胸は

シクチアヌン チェ ットゥィゴイッソ
식지않은 채 뛰고있어
冷めないまま弾んでいる

カックムン イッコ チネン
가끔은 잊고 지낸 
たまには忘れていた

クッテガ クリウォジル ッテ
그때가 그리워질 때
あの頃が恋しくなる時は

ッテロヌン コウル ソゲ
때로는 거울 속에 
時には鏡の中に

モンナン ネガ ミウォジル ッテ
못난 내가 미워질 때
醜い自分が憎まれるとき

ウリガ カジャン パンッチャギョットン
우리가 가장 반짝였던 
僕たちが一番輝いていた

ク ッテ ク シジョル
그 때 그 시절
あの頃 あの時代

ヌンブシン ミソルル キオケトゥジャ
눈부신 미소를 기억해두자
眩しい笑みを覚えておこう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

IVORY - JEMMA 韓ドラ:グリーン・マザーズ・クラブ 歌詞和訳

05 /06 2022
IVORY - 젬마 (JEMMA)
作詞:젬마 (JEMMA) 作曲:Naiv
韓国ドラマ:グリーン・マザーズ・クラブ
出演:イ・ヨウォン、チュ・ジャヒョン、キム・ギュリ、チャン・ヘジンなど
小学校コミュニティの素顔と保護者の危険な関係を描いたドラマ♪
IVORY - 젬마 (JEMMA)

モドゥ タルン マウム
모두 다른 마음
みんな違う心

ソロ カトゥン ゴスル
서로 같은 곳을
お互い同じところを 

ポゴ イッチマン
보고 있지만
見ているけど

Can’t blame me, I have tried

フィミヘジン ノワ ナエ モスプド
희미해진 너와 나의 모습도
ぼんやりしたあなたと私の姿も

ウリン
우린 
私たちは

オディッチュメ イッスルッカ
어디쯤에 있을까
どのあたりにいるかな

クゴセソン モドゥン ゴシ
그곳에선 모든 것이
そこではすべてが

ソンミョンヘジルッカ
선명해질까
鮮明になるかな

チャルモットェン ゴルッカ
잘못된 걸까
間違っているのかな

モムチョジジ アンヌン
멈춰지지 않는 
止まらない

ナルル トラブヮ
나를 돌아봐
私を振り向いて

ノド ナワ カトゥン モスプ
너도 나와 같은 모습
あなたも私と同じ姿

Can you see me in the shadow of the night

ウリン
우린 
私たちは

オディッチュメ イッスルッカ
어디쯤에 있을까
どのあたりにいるかな

クゴセソン モドゥン ゴシ
그곳에선 모든 것이
そこではすべてが

ソンミョンヘジルッカ
선명해질까
鮮明になるかな

ウリン
우린 
私たちは

オディッチュメ イッスルッカ
어디쯤에 있을까
どのあたりにいるかな

クゴセソン モドゥン ゴシ
그곳에선 모든 것이
そこではすべてが

ソンミョンヘジルッカ
선명해질까
鮮明になるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

この瞬間を大事にして - ジノ(PENTAGON) 韓ドラ:時速493キロの恋 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
05 /06 2022
イスンガヌルカンジケ
이 순간을 간직해 - 진호 (펜타곤)
この瞬間を大事にして
作詞:러니 (RUNY) 作曲:러니 (RUNY),조인호,IVeR (Alive Knob)
韓国ドラマ:君へ行く速度493km
出演:パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
イスンガヌルカンジケ
이 순간을 간직해 - 진호 (펜타곤)
この瞬間を大事にして

I just wanna be with you

ネ マメ ピオナ
내 맘에 피어나
僕の心に咲く

I just wanna look inside

ノド カトゥンジ ナワ
너도 같은지 나와
君も同じなのか僕と

ウリ サイ ピオナヌン
우리 사이 피어나는
僕たちの間に咲く

ッタットゥテットン ミソチョロム
따뜻했던 미소처럼
暖かかった笑顔のように

マルグン ハヌル アレ ウリ トゥル
맑은 하늘 아래 우리 둘
晴れた空の下で僕たち二人

ソロ ヌヌル マッチュゴ キドヘ
서로 눈을 맞추고 기도해
お互いに目を合わせて祈るよ

イ スンガンドゥリ ヨンウォンハギル
이 순간들이 영원하길
この瞬間が永遠であるように

I pray, I pray for you

ハンサン ネガ ウソチュギル
항상 네가 웃어주길
いつも君が笑ってくれるよう

I just want to say

ナン ピンナヌン ノワ
난, 빛나는 너와
僕は輝く君と

イ スンガヌル カンジカルレ
이 순간을 간직할래
この瞬間を大事にするよ

ウリエ ックムドゥルル
우리의 꿈들을
僕たちの夢を

ノワ ハムッケハン チグム
너와 함께한 지금
君と一緒にした今

ヌニ ブシドロク
눈이 부시도록
眩しいほど

アルムダウン ノ
아름다운 너
美しい君

ハンサン ナル ミソ チッケ ヘ
항상 날 미소 짓게 해
いつも僕を微笑ませるんだ

ナル ポミョ ウンヌン ク オルグル
날 보며 웃는 그 얼굴
僕を見て笑うその顔

クニャン マニャン ヘンボケ
그냥 마냥 행복해
ただただ幸せだよ

パラメ フンドゥルリヌン ニ モリッキョル
바람에 흔들리는 네 머릿결
風に揺れる君の髪

ク ヒャンギガ ネ マムド フンドゥンダ
그 향기가 내 맘도 흔든다
その香りが僕の心も揺さぶる

I pray, I pray for you

ハンサン ニガ ウソチュギル
항상 네가 웃어주길
いつも君が笑ってくれるよう

I just want to say

ナン ピンナヌン ノワ
난, 빛나는 너와
僕は 輝く君と

イ スンガヌル カンジカルレ
이 순간을 간직할래
この瞬間を大事にするよ

ウリエ ックムドゥルル
우리의 꿈들을
僕たちの夢を

ソトゥルン ナル ッタットゥタゲ
서투른 날 따뜻하게
不器用な僕を暖かく

ファナゲ ウスミョ
환하게 웃으며 
明るく笑って

ポトゥモジュン ナエ クデ
보듬어준 나의 그대
抱きしめてくれた僕の君

Stay with me forever

I pray, I pray for you

ハンサン ニガ ウソチュギル
항상 네가 웃어주길
いつも君が笑ってくれるよう

I just want to say

ナン ピンナヌン ノワ
난, 빛나는 너와
僕は 輝く君と

イ スンガヌル カンジカルレ
이 순간을 간직할래
この瞬間を大事にするよ

ウリエ ックムドゥルル
우리의 꿈들을
僕たちの夢を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そのままでいてよ - サンドゥル(B1A4) 歌詞和訳

B1A4(비원에이포)《♂》
05 /06 2022
クロケイッソジョ
그렇게 있어 줘 - 산들(B1A4)
そのままでいてよ
リクエスト頂いた曲です♪
クロケイッソジョ
그렇게 있어 줘 - 산들(B1A4)
そのままでいてよ

アジク ヌグンジン モルラ
아직 누군진 몰라
まだ誰かは分からない

クリョボン モスブン イッチマン
그려본 모습은 있지만 
描いてみた姿はあるけど

ネ センガクグァ タルン モスベ
내 생각과 다른 모습에
僕の考えと違う姿に

モッ アラボルッカ
못 알아볼까 
見分けがつかないか

コクチョンウン アネ
걱정은 안 해
心配になる

アムゴット モテド
아무것도 못해도
何もできない

ハルガ アッカプチン アナ
하루가 아깝진 않아
一日が惜しくはない

オットケドゥン シガニ チナヤ
어떻게든 시간이 지나야
なんとか時間が経てば

ッパルリ マンナル コッ カタ
빨리 만날 것 같아 
早く会えそう

クデル アラボル ス イットロク
그댈 알아볼 수 있도록 
君を見分けることができるように

ポンチョクド オムヌン タンシングァ ネガ
본적도 없는 당신과 내가
会ったこともない君と僕が

カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는 
計ることができない

ク ナレ マンナ
그 날에 만나
その日に出会う

オンジェンガ マンナル ウリガ トェル ッテ
언젠가 만날 우리가 될 때
いつか出会う僕たちになるとき

モルゴ チナチジ アンケ
모르고 지나치지 않게 
知らずに通り過ぎないように

クデル アラボル ス イットロク
그댈 알아볼 수 있도록
君を見分けられるように

クロケ イッソ ジョ
그렇게 있어 줘
そのままでいてよ

チグム サランハゴ イッタミョン
지금 사랑하고 있다면
今恋してるなら

アルムダウン サランウル ヘヨ
아름다운 사랑을 해요
美しい恋をしよう

チルトゥヌン マニ ナジマン
질투는 많이 나지만
嫉妬はたくさんするけど

クレド ヘンボカミョン チョッケッソ
그래도 행복하면 좋겠어
それでも幸せだったらいいな 

クデガ キョックン ットゥゴウン サラングァ
그대가 겪은 뜨거운 사랑과
君が経験した熱い愛と

クリゴ チャガプトン サラム
그리고 차갑던 사람
そして冷たかった人

ナル マンナゲ トェンダミョン
날 만나게 된다면
僕に出会ったら

キオクド アン ナル コイェヨ
기억도 안 날 거예요
思い出しもしないだろう

クデル アラボル ス イットロク
그댈 알아볼 수 있도록 
君を見分けることができるように

ポンチョクド オムヌン タンシングァ ネガ
본적도 없는 당신과 내가
会ったこともない君と僕が

カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는 
計ることができない

ク ナレ マンナ
그 날에 만나
その日に出会う

オンジェンガ マンナル ウリガ トェル ッテ
언젠가 만날 우리가 될 때
いつか出会う僕たちになるとき

モルゴ チナチジ アンケ
모르고 지나치지 않게 
知らずに通り過ぎないように

クデル アラボル ス イットロク
그댈 알아볼 수 있도록 
君を見分けることができるように

ポンチョクド オムヌン タンシングァ ハムッケ
본적도 없는 당신과 함께
会ったこともない君と一緒に

カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는 
計り知れない

ク ナレ マンナ
그 날에 만나
その日に出会って

オンジェンガ タンシン アペソ ネガ
언젠가 당신 앞에서 내가
いつか君の前で僕が

モドゥン ゴル アナ ジュル ス イッケ
모든 걸 안아 줄 수 있게 
すべてを抱きしめてあげられるように

クデル アラボル ス イットロク
그댈 알아볼 수 있도록
君を見分けられるように

ネガ ノル ッコク チャジュルケ
내가 널 꼭 찾을게
僕が君を叶ず見つけるよ

クロケ イッソ ジョ
그렇게 있어 줘 
そのままでいてよ

クロケ イッソ ジョ
그렇게 있어 줘 
そのままでいてよ

クロケ イッソ ジョ
그렇게 있어 줘 
そのままでいてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます