★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

AND - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
05 /03 2022
AND - 몬스타엑스
作詞/作曲:I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
AND - 몬스타엑스

チャガウォットン キルン 
차가웠던 길은 
冷たかった道は

タンスメ アルムダプケ
단숨에 아름답게
一気に美しく

オルム カトゥン ソン
얼음 같은 손
氷のような手を 

ポムチョロム ピゲ
봄처럼 피게
春のように咲かせて

チャグン モドゥン ゴセ
작은 모든 것에 
ちいさすべてのことに

クデガ イッキエ ウィミルル トゥネ
그대가 있기에 의미를 두네
君がいるから意味を持つね

ユドク キン パムド
유독 긴 밤도 
有毒な長い夜も

キョンディル ス イッソンネ
견딜 수 있었네
耐えられた

フィミヘ ポイジ アヌル ッテッチュム
희미해 보이지 않을 때쯤
薄暗くて見えない頃

ソンミョンヒ ナル アナジュヌン ネ プム
선명히 날 안아주는 네 품
鮮やかに僕を抱いてくれる君の胸

ク モドゥン スンガヌル ウィヘ
그 모든 순간을 위해 (you)
そのすべての瞬間のために

You will find, I will find

ウリン シガニ チナド
우린 시간이 지나도
僕たちは時が経っても

Can’t forget all the lights 

チャンラニ キオケ
찬란히 기억해
燦然と覚えている

(Never forget)

Want you to hold and stay

タシ ノル アヌル ッテ
다시 널 안을 때 
また君を抱きしめる時

ヌッキョジヌン クリウムド
느껴지는 그리움도
感じる恋しさも

Want you to hold and stay

チチョジョ カネ
짙어져 가네 
濃くなっていくね

メイル ナン クデエ ギョテ
매일 난 그대의 곁에
毎日僕は君の傍に

ノル ヘメッスル ッテ
널 헤맸을 때 
君を迷ったとき

light it up so I can see

ナ キオカルケ
나 기억할게 
僕は覚えてるよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건 
このすべては

アルムダウォッソットン ゴル
아름다웠었던 걸
美しかったことを

スュィプチマヌン アナッチ
쉽지만은 않았지 
簡単ではなかった

ソルジカゲ
솔직하게
正直に

I want to give up, just want to give up

クッテマダ ノン ヨペ イッソッコ
그때마다 넌 옆에 있었고
そのたびに君は傍にいて

チャムシナマ イッケ ヘジョッソ
잠시나마 잊게 해줬어
少しでも忘れさせてくれた

ッコジョボリン ピッド
꺼져버린 빛도 
消えてしまった光も

タシ ノロ パルキョ
다시 너로 밝혀
また君で照らす

ッコク ナルル チャジャ パルキョ
꼭 나를 찾아 밝혀 (stay with me)
きっと僕を探して照らす

フィミヘ ポイジ アヌル ッテッチュム
희미해 보이지 않을 때쯤
薄暗くて見えない頃

ソンミョンヒ ナル アナジュヌン ネ プム
선명히 날 안아주는 네 품
鮮やかに僕を抱いてくれる君の胸

ク モドゥン スンガヌル ウィヘ
그 모든 순간을 위해 (you)
そのすべての瞬間のために

You will find, I will find

ウリン シガニ チナド
우린 시간이 지나도
僕たちは時が経っても

Can’t forget all the lights 

チャンラニ キオケ
찬란히 기억해
燦然と覚えている

(Never forget)

Want you to hold and stay

タシ ノル アヌル ッテ
다시 널 안을 때 
また君を抱きしめる時

ヌッキョジヌン クリウムド
느껴지는 그리움도
感じる恋しさも

Want you to hold and stay

チチョジョ カネ
짙어져 가네 
濃くなっていくね

メイル ナン クデエ ギョテ
매일 난 그대의 곁에
毎日僕は君の傍に

ノル ヘメッスル ッテ
널 헤맸을 때 
君を迷ったとき

light it up so I can see

ナ キオカルケ
나 기억할게 
僕は覚えてるよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건 
このすべては

アルムダウォッソットン ゴル
아름다웠었던 걸
美しかったことを

ナルル イッチ マルキル
나를 잊지 말길 
僕を忘れないよう


カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛なのよ - イ・ヘイン 韓ドラ:ヒョンジェは美しい 歌詞和訳

05 /03 2022
サランインゴヤ
사랑인거야 - 이해인
愛なのよ
作詞:문6uoy 作曲: Ragoon
韓国ドラマ:ヒョンジェは美しい
出演:ユン・シユン、ペ・ダビン、オ・ミンソク、シン・ドンミ、チェ・イェビンなど
恋愛も結婚も避ける時代、イ家の三兄弟が親たちが建てたマンションを手にするためパートナーを探す様子を描いた作品。
サランインゴヤ
사랑인거야 - 이해인
愛なのよ

ネ イプスレン ノエ ヌンピッ
내 입술엔 너의 눈빛
私の唇にはあなたの眼差し

ネ クィッカエン ノエ オンギ
내 귓가엔 너의 온기
私の耳元にはあなたの温もり

ヨジョニ ナマ インヌン ニ モクソリ
여전히 남아 있는 네 목소리
相変わらず残っているあなたの声

ヌヌル カマブヮド ナン
눈을 감아봐도 난 
目を閉じても私は

チャムドゥルジ モタゴ イッソ
잠들지 못하고 있어
眠れずにいる

クェンチャナジルッカ サランイン ゴルッカ
괜찮아질까 사랑인 걸까
大丈夫かな 愛なのかな

オッチョム イロケ ッパジョボリョンヌジ
어쩜 이렇게 빠져버렸는지
どうしてこんなに嵌ってしまったのか

コンギマジョド アルムダプチョ
공기마저도 아름답죠
空気さえも美しいよ

チャヨンスロプケ ネゲ オン
자연스럽게 내게 온
自然に私のところに来た 

クデン ポミンガヨ
그댄 봄인가요
あなたは春でしょうか

ア ナルッシガ チョンネヨ
아~ 날씨가 좋네요
ああ いい天気ですね

ア ネ マムル アヌンジ
아~ 내 맘을 아는지
ああ 私の気持ちを知っているのか

クデマン ポミョン チャック
그대만 보면 자꾸
あなたさえ見れば何度も

ウスミ セオ ナオネヨ
웃음이 새어 나오네요
笑みが漏れちゃうね

シガニ チナミョン 
시간이 지나면 
時間が経てば

クェンチャナ チリョナヨ
괜찮아 지려나요 uh~
よくなるでしょうか

ネ イプスレン ノエ ヌンピッ
내 입술엔 너의 눈빛
私の唇にはあなたの眼差し

ネ クィッカエン ノエ オンギ
내 귓가엔 너의 온기
私の耳元にはあなたの温もり

ヨジョニ ナマ インヌン ニ モクソリ
여전히 남아 있는 네 목소리
相変わらず残っているあなたの声

ヌヌル カマブヮド ナン
눈을 감아봐도 난 
目を閉じても私は

チャムドゥルジ モタゴ イッソ
잠들지 못하고 있어
眠れずにいる

クェンチャナジルッカ サランイン ゴルッカ
괜찮아질까 사랑인 걸까
大丈夫かな 愛なのかな

ア ナルッシガ チョンネヨ
아~ 날씨가 좋네요
ああ いい天気ですね

ア ネ マムル アヌンジ
아~ 내 맘을 아는지
ああ 私の気持ちを知っているのか

クデル ポヌン ネマムン
그댈 보는 내맘은
あなたを見る私の心は

ウェンジ マルル トゥッチル アンチョ
왠지 말을 듣질 않죠
なぜかいうことを聞かない

シガニ チナミョン 
시간이 지나면 
時間が経てば

クェンチャナ チリョナヨ
괜찮아 지려나요 uh~
よくなるでしょうか

ネ イプスレン ノエ ヌンピッ
내 입술엔 너의 눈빛
私の唇にはあなたの眼差し

ネ クィッカエン ノエ オンギ
내 귓가엔 너의 온기
私の耳元にはあなたの温もり

ヨジョニ ナマ インヌン ニ モクソリ
여전히 남아 있는 네 목소리
相変わらず残っているあなたの声

ヌヌル カマブヮド ナン
눈을 감아봐도 난 
目を閉じても私は

チャムドゥルジ モタゴ イッソ
잠들지 못하고 있어
眠れずにいる

クェンチャナジルッカ サランイン ゴルッカ
괜찮아질까 사랑인 걸까
大丈夫かな 愛なのかな

コウレ ピチョジン ネ モスプ ウェンジ
거울에 비춰진 내 모습 왠지
鏡に映った自分の姿なんか

ヘンボケ ポヨ オリンアイ チョロム
행복해 보여 어린아이 처럼
幸せそうに見える子供のように

ヌヌル カマブヮド
눈을 감아봐도 
目を閉じても

ット ットオルヌン クデ モスプ
또 떠오르는 그대 모습
また浮かぶあなたの姿

クェンチャナ ネゲン サランインゴヤ
괜찮아 내겐 사랑인거야
大丈夫 私には愛なのよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

虎狼水月歌 - ユジュ 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
05 /03 2022
ホランスウォルカ
호랑수월가 - 유주
虎狼水月歌
作詞作曲:상록수
リクエスト頂いた曲です♪
ホランスウォルカ
호랑수월가 - 유주
虎狼水月歌

フルヌン チョ ハヌルル
흐르는 저 하늘을 
流れるあの空を

ムロチェヌン ポムチョロム
물어채는 범처럼
水魚菜は虎のように

テサネ ナラドゥロ
태산에 날아들어 
泰山に飛び込んで

スモドゥヌン セチョロム
숨어드는 새처럼
隠れる鳥のように

トンサヌル ットゥイゴ ットゥイオガヌン
동산을 뛰고 뛰어가는 
丘を走っていく

カンアジチョロム
강아지처럼
子犬のように

オン サネ プンムル マグル ネリネ
온 산에 풍물 막을 내리네
すべての山に風物の幕を下ろすよ

パラムン チチン ックテ
바람은 지친 끝에 
風は疲れた末に

パメ モムル ヌェイネ
밤에 몸을 뉘이네
夜に体を横たえる

ピョルピチュン アドゥカニ
별빛은 아득하니 
星明りははるかかなたに

ウンハスルル ネリネ
은하수를 내리네
天の川を下るね

チャガウン パムハヌレ
차가운 밤하늘에
冷たい夜空に 

セサンイ チョジョ カネ
세상이 젖어 가네
世界が濡れていく

クリウォ ホルロ タリョンウル ハジャ
그리워 홀로 타령을 하자 
恋しくて独り言を言おう

フルロガラ サラン サランア
흘러가라 사랑 사랑아 
流れていけ 愛 愛よ

トッオプシ ピゴ ットロジヌン ッコッ ソンア
덧없이 피고 떨어지는 꽃 송아
儚く咲き乱れる花ソング

エタルムクナ カラク カラガ
애닯구나 가락 가락아 
切ないね リズムに乗って

ヌンムレ ットロジン ピョルル ハネ
눈물에 떨어진 별을 헤네
涙で落ちた星を数える

プルン タラ オレン コウン ネ タラ
푸른 달아 오랜 고운 내 달아 
青い月 長い美しい私の月

ピチン ネ ソネ ネリョダオ
비친 내 손에 내려다오
映った自分の手におりて

ウンセク ソメ ネ ギョテ トゥルン チェロ
은색 소매 내 곁에 두른 채로 
銀色の袖 私の傍に巻いたまま

ハン ボンマン タヌン
한 번만 타는 
一度だけ焦げた

イブル チュギョタオ
입을 축여다오
唇を潤しなさい

プルン タラ タシプスル ネ タラ
푸른 달아 다시없을 내 달아 
青い月 またとない私の月

ッポドゥン ソンックテ タアダオ
뻗은 손끝에 닿아다오
伸びた指先に届け

タルピッマニ フルロ 
달빛만이 흘러 
月明かりだけが流れて

パダガ トェゴ チチョ
바다가 되고 지쳐 
海になって疲れて

チョナジ モタヌン スウォルカ
전하지 못하는 수월가
伝えられない秀逸歌

コヨハン パダ ウィロ
고요한 바다 위로 
静かな海の上に

ネ ノレガ ットカンダ
내 노래가 떠간다
私の歌が流れる

ソリド プックロウォ
소리도 부끄러워
音も恥ずかしくて 

スムチュギゴ ットカンダ
숨죽이고 떠간다
息を殺して流される

タルピチェ チョジュン モムル
달빛에 젖은 몸을 
月明かりに濡れた体を

ネノッコソ ットカンダ
내놓고서 떠간다
出して浮かぶ

ハンナチェ ピチョ オルル ッテッカジ
한낮이 비쳐 오를 때까지
真昼に映るまで

プンソンハン カジ ックテ
풍성한 가지 끝에 
豊かな枝先に

コルチョ イットン ヨヌロ
걸쳐 있던 연으로
またがっていた凧で

パラメ ットロジョソ ポリュハドン イプロ
바람에 떨어져서 표류하던 잎으로
風に落ちて漂流していた葉に

ムル ウィエ カル テ オムヌン
물 위에 갈 데 없는 
水の上に行き場のない

ナルグン キルル チッタガ
낡은 길을 짓다가
古い道を作っては

クリプコ スルポ ヌヌル カムネ
그립고 슬퍼 눈을 감으네
恋しくて悲しい目を閉じるね

タラ タラ エダルプン タラ ピオッタ
달아 달아 애달픈 달아 피었다 
甘くて切ない月が咲いた

イネ スモ ボリル ホサンア
이내 숨어 버릴 허상아
たちまち隠れてしまう虚像児

シリグナ セウォル セウォラ
시리구나 세월 세월아
冷たいね 歳月よ 

ナナルル ヘミョンソ ヒョヌル ットゥンネ
나날을 헤면서 현을 뜯네
日々を過ごしながら弦を開けるね

プルン タラ オレン コウン ネ タラ
푸른 달아 오랜 고운 내 달아 
青い月 長い美しい私の月

ピチン ネ ソネ ネリョダオ
비친 내 손에 내려다오
映った自分の手におりて

ウンセク ソメ ネ ギョテ トゥルン チェロ
은색 소매 내 곁에 두른 채로 
銀色の袖 私の傍に巻いたまま

ハン ボンマン タヌン
한 번만 타는 
一度だけ焦げた

イブル チュギョタオ
입을 축여다오
唇を潤しなさい

プルン タラ タシプスル ネ タラ
푸른 달아 다시없을 내 달아 
青い月 またとない私の月

ッポドゥン ソンックテ タアダオ
뻗은 손끝에 닿아다오
伸びた指先に届け

タルピッマニ フルロ 
달빛만이 흘러 
月明かりだけが流れて

パダガ トェゴ チチョ
바다가 되고 지쳐 
海になって疲れて

チョナジ モタヌン スウォルカ
전하지 못하는 수월가
伝えられない秀逸歌

ソロ カジャ
서로 가자
お互いに行こう

クビクビ チョ カジャ
굽이굽이 쳐 가자
くねくねして行こう

ハヌレ タウル ノモッカジ
하늘에 닿을 너머까지
空に届く向こうまで

パマ カラ フォイフォイ カゴラ
밤아 가라 훠이훠이 가거라 
夜よ 行け 火よ さらば

サン ウィエ コルリン
산 위에 걸린 
山の上にかかった

チョ タルン テピョンガ
저 달은 태평가
あの月は太平歌

ソロ カジャ
서로 가자 
お互いに行こう

クビクビ チョ カジャ セ
굽이굽이 쳐 가자 새
くねくねとならして行こう

ピョゲ タウル ノモッカジ
벽에 닿을 너머까지
壁に触れる向こうまで

タルピッマニ フルロ パダガ トェゴ
달빛만이 흘러 바다가 되고 
月明かりだけが流れて海になって

チチョ チョナジ モタヌン スウォルガ
지쳐 전하지 못하는 수월가
疲れて伝えられない秀逸歌

ハヌルル ポミョ クリヌン プンリュガ
하늘을 보며 그리는 풍류가
空を見上げて描く風景が

ソヌロ チャブル ス オムヌン
손으로 잡을 수 없는 
手に取ることのできない

ナエ スウォルカ
나의 수월가
僕の秀逸歌





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます