★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

What If - ジョンイン 韓ドラ:グリーン・マザーズ・クラブ 歌詞和訳

ジョンイン(정인)《♀》
04 /30 2022
What If - 정인
作詞:제인스 (Jayins) 作曲:제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:グリーン・マザーズ・クラブ
出演:イ・ヨウォン、チュ・ジャヒョン、キム・ギュリ、チャン・ヘジンなど
小学校コミュニティの素顔と保護者の危険な関係を描いたドラマ♪
What If - 정인

ックン オムヌン オドゥム ソゲ
끝 없는 어둠 속에
果てしない闇の中に

アムド オプシ 
아무도 없이 
誰もいないで

ホンジャイン コンマン カタ
혼자인 것만 같아 
一人だと思う

イ パミ クンナガミョン
이 밤이 끝나가면
この夜が終わったら

オディッチュミンジ ナヌン
어디쯤인지 나는 
どこのあたりなのか 私は

アル ス イッスルッカ
알 수 있을까
分かるだろうか

フトジョ カヌン ハル
흩어져 가는 하루
散りゆく一日

ックンチャラゲ ナン モムルロ イッソ
끝자락에 난 머물러 있어 
端っこに私は留まっている

What if I’m just waiting for 
What if I’m just holding on

ネイリ オンダミョン
내일이 온다면 
明日が来たら

アナジル ス イッスルッカ
나아질 수 있을까 
よくなるかな

ムドョジヌン マウムドゥリ
무뎌지는 마음들이 
鈍くなる心が

ナルル サムキゴ イッソ
나를 삼키고 있어 
私を飲み込んでいる

ネイリ オンダミョン
내일이 온다면 
明日が来たら

ナン オディッチュム イッスルッカ
난 어디쯤 있을까  
私はどのあたりにいるかな
 
チョムジョム ト チトジヌン
점점 더 짙어지는 
ますます濃くなる

オドゥム ソゲ ナン キルル イロ カ
어둠 속에 난 길을 잃어 가
暗闇の中で私は道を見失う

イ ノルブン セサン ソゲ
이 넓은 세상 속에
この広い世界の中に

ナマン ホルロ
나만 홀로 
私一人だけ

ナムキョジョ インヌン ゴッ カタ
남겨져 있는 것 같아 
残されたみたい

What if I’m just waiting for 
What if I’m just holding on

ネイリ オンダミョン
내일이 온다면 
明日が来たら

アナジル ス イッスルッカ
나아질 수 있을까 
よくなるかな

ムドョジヌン マウムドゥリ
무뎌지는 마음들이 
鈍くなる心が

ナルル サムキゴ イッソ
나를 삼키고 있어 
私を飲み込んでいる

ネイリ オンダミョン
내일이 온다면 
明日が来たら

ナン オディッチュム イッスルッカ
난 어디쯤 있을까  
私はどのあたりにいるかな

イ パミ ックンナガミョン
이 밤이 끝나가면
この夜が終わったら

オディッチュミンジ ナヌン
어디쯤인지 나는 
どこあたりなのか私は

アル ス イッスルッカ
알 수 있을까
分かるかな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Why, Why, Why, Why - 6BAND 韓ドラ:殺人者の買い物リスト 歌詞和訳

04 /30 2022
ウェウェウェウェ
왜,왜,왜,왜 - 육중완밴드
どうして・・・
作詞:김태균 (Chansline),박정범 (Chansline) 
作曲:김태균 (Chansline),이관형 (Chansline),박정범 (Chansline),SungA (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:殺人者の買い物リスト
出演:イ・グァンス、ソリョン(AOA)、チン・ヒギョン、シン・ソンウ、チョ・アラムなど
平凡な町で起きる謎の殺人事件をスーパーの社長とレジ担当、警察官が領収書を手掛かりに推理するスーパーマーケットコメディ捜査ドラマ♪
ウェウェウェウェ
왜,왜,왜,왜 - 육중완밴드
どうして・・・

ヨンギネソ
용기내서
勇気を出して

ムォ インナ チョダボン ゴッ プニンデ
뭐 있나 쳐다본 것 뿐인데
何があるか見ただけなのに

クチ クロケ トマンカヤマン ヘンニャ
굳이 그렇게 도망가야만 했냐
あえてそう逃げなければならないのか

オルッシグ ポルッソ モルリド カンネ
얼씨구 벌써 멀리도 갔네
やれやれ もう遠くへ行ったね

オディ ハンボン トマンチョブヮ
어디 한번 도망쳐봐
一度逃げてみろ

ニ マムデロ プルリゲンニャ
니 맘대로 풀리겠냐
君の思うように解けるものか

ヨリジョリ ピヘブヮド
요리조리 피해봐도
あれこれ避けてみても

タブン イミ ハナ
답은 이미 하나
答えはすでに一つ

トゥルキルコヤ キョルグク モドゥンゲ
들킬거야 결국 모든게
見つかるだろう 結局すべてが

トデチェ ウェ グロニ
도대체 왜 그러니 
一体どうしたの

モヤンッパジゲ
모양빠지게
格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を節約して

モリ クルリヌン ソリ
머리 굴리는 소리 
頭が転がす音

ヨギッカジ タ トゥルリョ
여기까지 다 들려,
ここまですべて聞こえる 

オン セサン アルゲッソ
온 세상 알겠어
世界中がわかった

コンコン スムキョブヮド
꽁꽁 숨겨봐도 
しっかり隠してみても

ネ ソンパダク アン
내 손바닥 안 
僕の掌の中で

クロニ ヒム ッスル ピリョオプソ
그러니 힘 쓸 필요없어
だから力を入れる必要はない

トゥルキルコヤ キョルグク モドゥンゲ
들킬거야 결국 모든게
バレるだろう 結局すべてが

トデチェ ウェ グロニ モヤンッパジゲ
도대체 왜 그러니 모양빠지게
一体どうしたんだ 格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ・・
왜 왜 왜 왜
どうして・・

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

ヌガ チョム マルリョジョ
누가 좀 말려줘
誰か止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나,
いつまで逃げるのか 

ヌガ チョム マルリョジョブヮ
누가 좀 말려줘봐
誰かちょっと止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

トデチェ ウェ グロニ モヤンッパジゲ
도대체 왜 그러니 모양빠지게
一体どうしたんだ 格好よく

オチャピ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ探すよ

ピミル ッタウィン オプチャナ クンデ
비밀 따윈 없잖아 근데
秘密なんかないじゃない だけど

ウェ クロケ チャバッテヌンデ
왜 그렇게 잡아떼는데
どうしてそう取り払うんだ

クニャン ピョナゲ ワソ
그냥 편하게 와서, 
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

アニン チョク モルヌンチョク
아닌 척 모르는척 
分からないふり 知らないふり

ケソケブヮ
계속해봐
ずっとしてみて

オピチャ チャジュルコヤ
어차피 찾을거야 
どうせ見つかるよ

キルケ ックルコオプソ
길게 끌거없어
長く消すことなく

カルテッカジ カジマルゴ
갈데까지 가지말고
行くところまでいかないで

クニャン ピョナゲ ワソ 
그냥 편하게 와서,
ただ楽に来て

シガン アッキョ
시간 아껴
時間を大事にして

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ アニンチョケ ット
왜, 아닌척해 또
どうして違うふりして また

ウェ・・
왜 왜 왜 왜
どうして・・

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

ヌガ チョム マルリョジョ
누가 좀 말려줘
誰か止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나,
いつまで逃げるのか 

ヌガ チョム マルリョジョブヮ
누가 좀 말려줘봐
誰かちょっと止めてくれ

オンジェッカジ トマンガナ
언제까지 도망가나, 
いつまで逃げるのか

マルリョジョ チェ バル
말려줘 제 발
止めてくれ どうか






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Wildfire - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /30 2022
Wildfire - 몬스타엑스
作詞:형원,Jantine Annika Heij,주헌,I.M (아이엠),Justin OH 作曲:형원,Justin OH,Jantine Annika Heij,주헌,I.M (아이엠)
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
Wildfire - 몬스타엑스

Burning emotions I can’t hold this long
You’re moving fast but I want this slow
How can I trust but you’re the one I love
Give me your love I can give you my all

You can make me down on your knees, 
doesn’t matter
‘kiss’ is what I need no need another
How many times do you really think of me
I’m just tryna get out of this painful love

I feel like it’s a riddle messing with my head
And I can’t fight
I don’t think I know the feeling 
that’s in my chest
I’m up all night, twisting, turning, 
breaking out in sweat
Inside this room, I found my doom

You pulled me in like a riptide
This love is sick and it spreads like
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

A single touch and the sparks fly
I’m burning up on the inside
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

(Yeah) Oh oh oh
(Yeah) Oh oh oh 
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

O my god fire zone woo 

チェバル タ チョム
제발 다 좀 woo
どうかみんなちょっと

ナ チョム ヌヮジョ
나 좀 놔줘 
僕を離してよ

woo cuz I’m in Amazon woo

ヨギン アマド
여긴 아마도 woo 
ここはたぶん

ノガ ナル カドゥン
너가 날 가둔
君が僕を閉じ込めた

ウコジン プル スプ ソゲ
우거진 풀 숲 속의 
茂った草むらの中の

プルキル カトゥン トゥリョウン マウム
불길 같은 두려운 마음 ya
炎のような恐ろしい心

オチャピ ピハジド モタヌン
어차피 피하지도 못하는 
どうせ避けることもできない

ノマネ キクェヘジン パンボプ
너만의 기괴해진 방법
君だけの奇怪になった方法

ナル タシ イデロ
날 다시 이대로 
僕をまたこのまま

ネボリョトゥギエン イミ
내버려두기엔 이미
放っておくにはもう

アルムダウォ ポイヌン
아름다워 보이는 
美しく見える

チドカン サンチョ ソク ク ウィ
지독한 상처 속 그 위
酷い傷の中のその上

ッシッキョ ネリョガボリヌン ピ
씻겨 내려가버리는 비
洗い流されてしまう雨 

タシ テウルケ プルッシ
다시 태울게 불씨 ha
また燃やすよ 火種

I feel like it’s a riddle messing with my head
And I can’t fight
I don’t think I know the feeling 
that’s in my chest
I’m up all night, twisting, turning, 
breaking out in sweat
Inside this room, I found my doom

You pulled me in like a riptide
This love is sick and it spreads like
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

A single touch and the sparks fly
I’m burning up on the inside
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

I need your love, I need your lies
Oh baby could you ease my mind
I chase my feels I fall behind, behind

You pulled me in like a riptide
This love is sick and it spreads like
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

A single touch and the sparks fly
I’m burning up on the inside
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh

(Yeah) Oh oh oh
(Yeah) Oh oh oh 
Wildfire, wildfire, oh oh oh
Wildfire, wildfire, oh oh oh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LOVE YOU BETTER - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
04 /30 2022
LOVE YOU BETTER - GOT7 (갓세븐)
作詞:진영 (GOT7),조미양,room102 作曲:Frederik Jyll,BLSSD
リクエスト頂いた曲です♪
LOVE YOU BETTER - GOT7 (갓세븐)

オドゥウォジン ハヌレ
어두워진 하늘에
暗くなった空に

パラットン ピョルドゥリ ッソダジョ
파랗던 별들이 쏟아져
青かった星たちが降り注ぐ

ポゴプン マム モッ チャムコソ
보고픈 맘 못 참고서
会いたい気持ちが我慢出来なくて

トルコク タルリョオン チグム
덜컥 달려온 지금
いきなり走ってきた今

チョ タチン コトゥン トィ ノヌン
저 닫힌 커튼 뒤 너는
あの閉じたカーテンの後ろの君は

ムォル ハルッカ タンセンガク マルゴ
뭘 할까 딴생각 말고
何をしようか 他のことは考えずに

ネ センガグル ヘッスミョン ヘ
내 생각을 했으면 해
僕のことを考えてほしい

Baby hear me I'm here
 
チャグマン トゥム サイロ
자그만 틈 사이로
細々とした隙間から

サルミョシ セナオン ノン
살며시 새나온 넌
こっそり抜け出した君は

ハン チュルギ ピッマヌロ
한 줄기 빛만으로 
一筋の光だけで

ナル ファニ ピチュン
날 환히 비춘 Sun
僕を明るく照らした

オドゥムマジョ ヌニ モロ
어둠마저 눈이 멀어
暗闇までも目がくらむ

パムル ト チッケ トッチレ
밤을 더 짙게 덧칠해 Yeah
夜をもっと濃く重ねる

タルド ピョルド トマンチン ハヌル 
달도 별도 도망친 하늘
月も星も逃げ出した空

ウリル ポヌン ゴン
우릴 보는 건 
僕たちを見るのは

ソロエ ヌンップン
서로의 눈뿐
お互いの目だけ

アム コクチョン ハジ マルゴ
아무 걱정 하지 말고
何も心配しないで

ノルル ヨロジョ
너를 열어줘
君を開けてよ

ノエ チャンウル 
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life
 
ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らないうちに

Getting closer

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中

Baby I'm counting the days 
that I can see you again

イデロ ヨンウォナゲ
이대로 영원하게 
このまま永遠に

シガニ モムチョッチュミョン ヘ
시간이 멈췄으면 해
時間が止まってほしい

The best I ever had

ヌン カマド ノマン ポイネ
눈 감아도 너만 보이네
目を閉じても君だけ見えるね

ナマン ミッコ ッタラワ
나만 믿고 따라와
僕だけを信じてついてきて

チョルテ ホンジャ トゥジ アンケッタゴ
절대 혼자 두지 않겠다고 
絶対に一人にしないと

ヤクソケ
약속해
約束するよ

I'll lead you through the storm 
Now spread your wings
I loved you before 
Now love you more

ナビチョロム ネゲ ナラワ
나비처럼 내게 날아와 
蝶のように僕に飛んできて

ナル タシ ノギョジョ
날 다시 녹여줘
僕をまた溶かしてよ

トゥルリンダミョン マレジョ
들린다면 말해줘
聞こえたら言ってね
 
ッコク タルコムハムル
꼭 달콤함을 
まるで甘さを

チョウム マッポン アイチョロム
처음 맛본 아이처럼 
初めて味わった子供のように

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Listen to the song 

パムセウォ
밤새워 
一晩中

ノルル クリョ ックムル ックォ
너를 그려 꿈을 꿔
君を描く夢を見る

Just the two of us 

ニ チャンウル ヨロジョ
네 창을 열어줘
君の窓を開けてよ

ハンチャムル チャム モッ イルゴ
한참을 잠 못 이루고
しばらく眠れずに

ノド ナル センガカンダミョン
너도 날 생각한다면 Yeah
君も僕を考えてるのなら

ネ イルムル プルロ ジュルレ
내 이름을 불러 줄래
僕の名前を呼んでくれる?

Baby tell me I'm here

ハヌラン コトゥン トィロ
하늘한 커튼 뒤로
ひらひらとしたカーテンの後ろに

ウンウニ ピチヌン ノン
은은히 비치는 넌
仄かに映る君は

オロジ クリムジャロ
오로지 그림자로 
ひたすら影で

ナル モムチョ セウン ドッ
날 멈춰 세운 덫
僕を止めてよ たてた罠

フクペクマジョ セグル イビョ
흑백마저 색을 입혀
白黒まで色をつけて

ナエ カムカグル ックロネ
나의 감각을 끌어내 Yeah
僕の感覚を引き出して

パラムマジョ チャミ トゥン ハヌル
바람마저 잠이 든 하늘
風さえ眠った空

コンギ ソゲヌン ソロエ スムップン
공기 속에는 서로의 숨뿐
空気の中にはお互いの息だけ

トヌン マンソリジ マルゴ
더는 망설이지 말고 
これ以上迷わずに

ノルル トゥルリョジョ
너를 들려줘
君を聞かせてよ

ノエ チャンウル
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life
 
ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

ノル ネゲ ヨロジョ
널 내게 열어줘
君を僕に開けてよ

Getting closer

ウリマネ シガン ソゲ ハムッケ
우리만의 시간 속에 함께 Yeah
僕たちだけの時間の中で一緒に

ノエ チャンウル
너의 창을 Knock knock 
君の窓を

トゥドゥリョテ
두드려대
叩くんだ

ハンパメ
한밤의 Love love serenade
真夜中の

I need you in my life
I want you for my whole life

ノエ マムル
너의 맘을 Knock knock 
君の心を

フンドゥロテ
흔들어대
揺さぶって

タルコマン
달콤한 Love love serenade
甘い

ノル ネゲ ヨロジョ
널 내게 열어줘
君を僕に開けてよ

Getting closer

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中

Yeah yeah Yeah yeah

ネゲマン ナル トゥルリョジュルケ
네게만 날 들려줄게 
君にだけ僕を聞かせてあげるよ

パムセ
밤새 Yeah yeah
一晩中





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Breathe - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
04 /29 2022
Breathe - 몬스타엑스
作詞:Liljune (릴쥰),Ryan S. Jhun,LordQuest,KSO JAYNES,P. Wright 作曲:Ryan S. Jhun,LordQuest,KSO JAYNES,P. Wright
11thミニアルバム「SHAPE of LOVE」をリリース♪
Breathe - 몬스타엑스

How you feel it 

ノルル ポミョン
너를 보면
君を見たら

ヨギン チャンラニ ピンナン
여긴 찬란히 빛난 California
ここは燦爛と輝いた

トィパックィン イ ナッグァ パミ
뒤바뀐 이 낮과 밤이
入れ替わったこの昼と夜が

ナルル チュィオジゴン
나를 쥐어지곤 
僕をつかんでは

ト ミチゲ ヘ
더 미치게 해
また狂わせる

Take deep breath

オゴ カヌン コンギエ
오고 가는 공기에
行き来する空気に

Take deep breath

キポ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 
深く染み込んで

スムル スュィオブヮ
숨을 쉬어봐
息をしてみて

Take deep breath
Yeah baby 

ソロエゲ ソヌル ノモ
서로에게 선을 넘어
お互いに線を越えて

ムルドゥリョヌヮ
물들여놔 oh-woah
染めておいて

ックルリョガヌン ソネ ト
끌려가는 손에 더 (손에 더)
引っ張られる手にもっと

チュチェハル ス オムヌン
주체할 수 없는 emotion
もてあます

シガニ ト カルスロク
시간이 더 갈수록
時間が経つにつれ

ファンホラメ タマオルラ オルラ オルラ
황홀함에 달아올라 올라 올라
恍惚感に燃え上がる

Take deep breath

オゴ カヌン コンギエ
오고 가는 공기에
行き来する空気に

Take deep breath

キポ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 
深く染み込んで

スムル スュィオブヮ
숨을 쉬어봐
息をしてみて

Take deep breath
Yeah baby 

ソロエゲ ソヌル ノモ
서로에게 선을 넘어
お互いに線を越えて

ムルドゥリョヌヮ
물들여놔 oh-woah
染めておいて

See ハンスンガン ト
See, 한순간 다 
See, 一瞬すべて

ノ ッテメ
너 땜에 crazy
君のせいで

Yeah crazy yeah baby

チョム ト ソクサギョ
좀 더 속삭여 
もっとささやいて

ネ クィエ
내 귀에 say this
僕の耳に

Baby tell me yeah ah

Take deep breath

オゴ カヌン コンギエ
오고 가는 공기에
行き来する空気に

Take deep breath

キポ ッパジョドゥロ
깊이 빠져들어 
深く染み込んで

スムル スュィオブヮ
숨을 쉬어봐
息をしてみて

Take deep breath
Yeah baby 

ソロエゲ ソヌル ノモ
서로에게 선을 넘어
お互いに線を越えて

ムルドゥリョヌヮ
물들여놔 oh-woah
染めておいて

Take deep breath (Woo uh)
Take deep breath

ソロエゲ キピ ッパジミョン トェ
서로에게 깊이 빠지면 돼
お互いに深くハマればいい

Take deep breath
(Woo woah yeah yeah yeah)
That’s right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Flyin - ケビン (T1419) 韓ドラ:時速493キロの恋(君へ行く速度493km)6.9 歌詞和訳

04 /29 2022
Flyin - 케빈 (T1419)
作詞:Hyezoo,Kyum LYK 作曲:문 킴 (Moon Kim),Kyum LYK,Moolf
韓国ドラマ:君へ行く速度493km
出演:パク・ジュヒョン、チェ・ジョンヒョプ、パク・ジヒョン、キム・ムジュンなど
爽やかな25歳、スポーツが全てだった女とスポーツが職業の男がバドミントン実業チームで繰り広げる熱いスポーツロマンス。
Flyin - 케빈 (T1419)

ムドムドムハン オヌル ハルエド
무덤덤한 오늘 하루에도
淡々とした今日一日も

ナルル ヒャンヘ ウンヌン ノル
나를 향해 웃는 널 
僕に向かって笑う君を

パラボル ッテミョン
바라볼 때면 Yeah Yeah
見つめる時は

ノエ ヌンピチェヌン ッコチ ピオナ
너의 눈빛에는 꽃이 피어나
君の眼差しには花が咲く

スチン ソンックテソン 
스친 손끝에선 
すれ違った指先から

ヒャンイ ポジョワ
향이 퍼져와
香りが広がって

トゥミョンヘットン ネ マムソゲ
투명했던 내 맘속에 
透明だった僕の心の中に

ノラン セギ
너란 색이
君という色が

ハンカドゥク チェウォジョ
한가득 채워져
いっぱい満たされて

シンクロウォ
싱그러워 
さわやかで

マジュ チャブン ソンックテソ
마주 잡은 손끝에서
握りあった指先から

ポンジョカヌン オンモメ
번져가는 온몸에 
広がっていく全身に

トゥグンコリミ
두근거림이
ドキドキが

Today ナルル ピウォブヮ
Today, 나를 피워봐
Today 僕を吸ってみて

パラム タゴ ナラオルラ ネゲ
바람 타고 날아올라 네게
風に残って飛び上がれ 君に

A Sweetest thing Baby

ックンオムヌン チョ ウィロ
끝없는 저 위로
果てしないあの上へ

ネ ヨプル コンヌン ノワ ナラガ
내 옆을 걷는 너와 날아가
僕の横を歩く君と飛んでいく

ソムサタン クルム ウィロ ノワ ナン
솜사탕 구름 위로 너와 난 
綿飴の雲の上へ君と僕は

Baby Let’s go uh go uh, 

タルコマン トゥルマネ
달콤한 둘만의 Paradise 
甘い二人だけの

Yeah ソンッコバ キダリョットン ナリヤ
Yeah 손꼽아 기다렸던 날이야
Yeah 指折り数えて待って日だよ

ネゲマン ホラクトェン ナリヤ
네게만 허락된 날이야
君にだけ許された日だよ

So wake up here we go 

ネ ソヌル チャプコ ットナ
내 손을 잡고 떠나
僕の手をつないで行こう

I fallin to you Yeah, 
No matter where we go Yeah

イ ピョルピッ タルピット
이 별빛 달빛도 
この星明かり 月明かりも

ウリル ウィヘ ピンナヌン ゴル
우릴 위해 빛나는 걸
僕たちのために輝くんだ

ックムマン カタ
꿈만 같아 
夢みたいだ

ケジョル ックテ マジュハン ノ
계절 끝에 마주한 넌
季節の果てに向きあった君は

キジョギルッカ
기적일까 
奇跡だろうか

ミョッ ポヌル センガカゴン ヘ
몇 번을 생각하곤 해 
何度も考えたりする

Tell me Tell me 

イ スンガヌル
이 순간을
この瞬間を

パラム タゴ ナラオルラ ネゲ
바람 타고 날아올라 네게
風に残って飛び上がれ 君に

A Sweetest thing Baby

ックンオムヌン チョ ウィロ
끝없는 저 위로
果てしないあの上へ

ネ ヨプル コンヌン ノワ ナラガ
내 옆을 걷는 너와 날아가
僕の横を歩く君と飛んでいく

ソムサタン クルム ウィロ ノワ ナン
솜사탕 구름 위로 너와 난 
綿飴の雲の上へ君と僕は

Baby Let’s go uh go uh, 

タルコマン トゥルマネ
달콤한 둘만의 Paradise 
甘い二人だけの

Yeah Tonight, Your Perfect

トンファ カトゥン ウリ イヤギガ
동화 같은 우리 이야기가
童話のような僕たちの物語が

ユリ カトゥン ックミルッカ ブヮ
유리 같은 꿈일까 봐 
ユリみたいな夢なんじゃないかって

コビ ナ
겁이 나
怖い

ッケジ アンコ シポ
깨지 않고 싶어
目を覚ましたくない

(ネ ヨプル コンヌン ノワ ナラガ
(내 옆을 걷는 너와 날아가
(僕の傍を歩く君と飛んでいく

Yeah Yeah

ソムサタン クルム ウィロ ノワ ナン
솜사탕 구름 위로 너와 난 
綿あめ雲の上に君と僕は

Yeah Here we go yeah)

パラム タゴ ナラオルラ ネゲ
바람 타고 날아올라 네게
風に残って飛び上がれ 君に

A Sweetest thing Baby

ックンオムヌン チョ ウィロ
끝없는 저 위로
果てしないあの上へ

ネ ヨプル コンヌン ノワ ナラガ
내 옆을 걷는 너와 날아가
僕の横を歩く君と飛んでいく

ソムサタン クルム ウィロ ノワ ナン
솜사탕 구름 위로 너와 난 
綿飴の雲の上へ君と僕は

Baby Let’s go uh go uh, 

タルコマン トゥルマネ
달콤한 둘만의 Paradise 
甘い二人だけの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CRAZY - GOT7 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
04 /29 2022
CRAZY - GOT7 (갓세븐)
作詞:Def.,Mirror Boy (미러보이),디함 (D.Ham),문한미루 
作曲:Def.,Mirror Boy (미러보이),문한미루
リクエスト頂いた曲です♪
CRAZY - GOT7 (갓세븐)

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

ソロガ チョジョムル マッチュル ッテ
서로가 초점을 맞출 때
お互いに焦点を合わせる時

Take you down
Take you down

ナル パラブヮ ジョ
날 바라봐 줘
僕を見つめてよ

ネ ヌネ ノル タマドゥゲ
내 눈에 널 담아두게
僕の目に君を止めておくように

ムォラド マレ タ ヘジュルケ
뭐라도 말해 다 해줄게
何でもいいから言ってあげる

ウィテロウン ニ シソンエ ックテ
위태로운 네 시선의 끝에
危険な君の視線の果てに

ネガ ソインネ
내가 서있네
僕が立っているね

ウリ パムン コロジョ ト ト ト
우리 밤은 길어져 더 더 더
僕たちの夜が長くなるもっと

ックチ ポイジ アナ
끝이 보이지 않아 No No No
終わりが見えない

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼 
最後のように

ソヌル ノッチ アヌルレ
손을 놓지 않을래
手を離さないよ

ノワ ハムッケ ケソク ックムル ックルレ
너와 함께 계속 꿈을 꿀래
君と一緒にずっと夢を見るよ

ノワ ハムッケ ケソク チュムル チュルレ
너와 함께 계속 춤을 출래
君と一緒に踊り続けるよ

We are almost there
We are almost there

ネ マム キプケ ポジョ
내 맘 깊게 퍼져
僕の心深く広がって

ウンウナン ヒャンギガ ポンジョ
은은한 향기가 번져
ほのかな香りが漂って

フトジジ アントロク
흩어지지 않도록
散らばないように

ネ ギョテ モムルロジョ
내 곁에 머물러줘
僕の傍に留まってよ

You know what I mean
 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 

We don't stop yeah
Never stop yeah

ノン ネ ギョテソマン
넌 내 곁에서만
君は僕の傍にだけ

ナン ニ ギョテソマン
난 네 곁에서만
僕は君の傍にだけ

We don't stop yeah
Never stop yeah

ノン ネ ギョテソマン
넌 내 곁에서만
君は僕の傍にだけ

ナン ニ ギョテソマン
난 네 곁에서만
僕は君の傍にだけ
 
オロブトゥン ナエ マムソク
얼어붙은 나의 맘속
凍り付いた僕の心の中

オドゥミ ネリジ パムハヌルド
어둠이 내리지 밤하늘도
暗闇が降りる夜空も

カムチュジ モテ ノン アルムダウォ
감추지 못해 넌 아름다워
隠せない 君は美しい

I'm dancing with you 
I want it, keep going
 
ノン ネ イルムル プルル ッテ
넌 내 이름을 부를 때
君は僕の名前を呼ぶとき

ト ットゥゴウォジョ
더 뜨거워져
もっと熱くなってよ

Now I wanna feel you

Hold up

ヌンブシン ノエ モムチッ
눈부신 너의 몸짓 is crystal
眩しい君のしぐさ

プソジョド ヨンウォニ ピンナ
부서져도 영원히 빛나
壊れても永遠に輝く

ノン ネゲ スミョドゥロワッソ
넌 내게 스며들어왔어
君僕に染み込んできた

ムルドゥロガ
물들어가
染まっていく

You’re everything
That’s all I need

Until the end of the world 

ウリン ハムッケハルコル
우린 함께할걸
僕たちは一緒にいればよかった

I'm trying to be cool 

ノン トンジジ プル
넌 던지지 불
君は投げるよ 火

Shall we dance under the moon?

ヘットゥギ チョネン モッ モムチョ
해뜨기 전엔 못 멈춰
火が昇る前には止められない

ネ マム キプケ ポジョ
내 맘 깊게 퍼져
僕の心深く広がって

ウンウナン ヒャンギガ ポンジョ
은은한 향기가 번져
ほのかな香りが漂って

フトジジ アントロク
흩어지지 않도록
散らばないように

ネ ギョテ モムルロジョ
내 곁에 머물러줘
僕の傍に留まってよ

You know what I mean
 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy
 
トゥルマネ コンガン トゥルマネ シガン
둘만의 공간 둘만의 시간
二人だけの空間 二人だけの時間

モムチョボリョ ノマン イッスミョン
멈춰버려 너만 있으면 Alright
止まって君さえいれば

アムド トゥロオル スガ オプチ
아무도 들어올 수가 없지
誰も入ってくることができない

マジマギ タガオン ゴル アルジ
마지막이 다가온 걸 알지
最後が近づいたことを知ってるよ

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

イ スンガン イ スンガン
이 순간 이 순간
この瞬間 この瞬間

Call my name

ト カッカウォジョマン カ
더 가까워져만 가
もっと近づいていくよ

Just call my name

You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy 
You make me crazy

We don't stop yeah
Never stop yeah

ノン ネ ギョテソマン
넌 내 곁에서만
君は僕の傍にだけ

ナン ニ ギョテソマン
난 네 곁에서만
僕は君の傍にだけ

We don't stop yeah
Never stop yeah

ノン ネ ギョテソマン
넌 내 곁에서만
君は僕の傍にだけ

ナン ニ ギョテソマン
난 네 곁에서만
僕は君の傍にだけ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます