★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 一人 トレーサー 悪の心 ゴースト

飛ぶ - LUCY 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

LUCY(루시)《♂》
01 /11 2022
ナラオルラ
날아올라 - LUCY
飛ぶ
作詞:김수빈,파랑망또,ONCLASSA 作曲:김창락 (AIMING),조세희,파랑망또,에이톤 (AIMING)
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
ナラオルラ
날아올라 - LUCY
飛ぶ

アドゥカゲ チョ ピンナヌン ピョルドゥルド
아득하게 저 빛나는 별들로
はるか遠くあの輝く星たちで

イ セサンウル カドゥク チェウォガ
이 세상을 가득 채워가
この世界をいっぱい満たしていく

I wanna be your star

フリテジン ク パルジャグク トィロ
흐릿해진 그 발자국 뒤로
ぼんやりしたその足跡の後ろに

I'm Running Fly 

ナン ッタラガ
난 따라가
僕はついていく

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

アジグン モロッチマン
아직은 멀었지만
まだ遠いけど

ソン アネ ナン ウムキョチュィゴソ
손 안에 난 움켜쥐고서
手の中に僕は握り締めて

ット ダシ ネゲ ウェチョ
또 다시 네게 외쳐
また君に叫ぶ

ナラオルラ ノプン ゴスロ
날아올라 높은 곳으로
飛ぶ 高いところへ

チョ マルグン ハヌル ウィロ ウェチョ ナン
저 맑은 하늘 위로 외쳐 난
あの澄んだ空の上へ叫んで

ノル カドゥク プムコソ
널 가득 품고서
君をいっぱい抱きしめて

I wanna shooting for Love

ナラオルラ ノプン ゴスロ
날아올라 높은 곳으로
飛ぶ 高いところへ

チョ パラン クルム ウィエ クリョガ
저 파란 구름 위에 그려가
あの青い雲の上に描いていく

ヌル カトゥン ゴセソ
늘 같은 곳에서
いつも同じ場所で

スュィム オプシ ノルル クリョ
쉼 없이 너를 그려
休まず君を描いて

ックンド オプシ オドゥウン イ キルド
끝도 없이 어두운 이 길도
果てしなく暗いこの道も

ウリ ハムッケ カドゥク チェウォガ
우리 함께 가득 채워가
僕たち一緒にいっぱいにしていこう

I wanna be your star

フリテットン ク パルジャグクドゥリ
흐릿했던 그 발자국들이
ぼんやりしていたその足跡が

I got it 

ナン ト ナラガ
난 더 날아가
僕はさらに飛んで行く

チョグム ト カッカイ
조금 더 가까이
もう少し近くに

アジグン モロッチマン
아직은 멀었지만
まだ遠いけど

ソン アネ ナン ウムキョチュィゴソ
손 안에 난 움켜쥐고서
手の中に僕は握り締めて

ット ダシ ネゲ ウェチョ
또 다시 네게 외쳐
また君に叫ぶ

ナラオルラ ノプン ゴスロ
날아올라 높은 곳으로
飛ぶ 高いところへ

チョ マルグン ハヌル ウィルル ナラ ナン
저 맑은 하늘 위를 날아 난
あの澄んだ空の上を飛ぶよ

ノル カドゥク アンコソ
널 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて

I wanna shooting for love

ナラオルラ ノプン ゴッカジ
날아올라 높은 곳까지
飛ぶよ 高いところまで

ネ アネ インヌン ノルル クリョガ
네 안에 있는 너를 그려가
君の中にいる君を描いていく

チョ ノプン ゴセソ
저 높은 곳에서
あの高いところまで

スュィム オプシ ノルル クリョ
쉼 없이 너를 그려
休まず君を描いて

ックンオプシ カドゥク チャイッソ
끝없이 가득 차있어
果てしなくいっぱい満ちている

スュィム オプシ ノロ チャイッソ
쉼 없이 너로 차있어
休まず君で埋まっている

ナラオルラ チョ ハヌル
날아올라 저 하늘
飛ぶ あの空

ット ハン ボン ハンケソヌル ノモ
또 한 번 한계선을 넘어
もう一度限界線を越えて

チョ ノプン ゴセソ
저 높은 곳에서
あの高いところで

I wanna shooting for love

ナラオルラ ノプン ゴセソ
날아올라 높은 곳에서
飛ぶ 高いところで

プラナン マウム モドゥ ットルチョネ
불안한 마음 모두 떨쳐내
不安な気持ちをすべて振り払って

ヌル カトゥン ゴセソ
늘 같은 곳에서
いつも同じところで

スュィム オプシ ノルル クリョ
쉼 없이 너를 그려
休まず君を描いて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rainbow - Celine 韓ドラ:君の夜になってあげる 歌詞和訳

01 /11 2022
Rainbow - 셀린 (Celine)
作詞作曲:셀린 (Celine),캥거루
韓国ドラマ:君の夜になってあげる
出演:チョン・インソン、ジュン(U-KISS)、チャン・ドンジュ、JR(NU’EST)、ユン・ジソンなど
夢遊病を患っているワールドスターアイドルと、これを秘密で治療しなければならない身分偽装の住み込み主治医の甘く殺伐としたメンタル治癒ロマンス♪
Rainbow - 셀린 (Celine)

モドゥン ゲ トゥリョプコ
모든 게 두렵고 
すべてが怖くて

チャガプケ ヌッキョジョ
차갑게 느껴져
冷たく感じる

セサンウン プル ッコジン
세상은 불 꺼진
世界は灯りの消えた 

フクエク コリ カタ
흑백 거리 같아
モノクロの街のようで

ソリル イロボリン ピアノ ソリヌン
소릴 잃어버린 피아노 소리는
音を失くしたピアノの音は

ナルル イロボリン
나를 잃어버린 
私を失った

チグム ネ モスプ カタ
지금 내 모습 같아
今自分の姿みたい

my rainbow

ピガ クチジ アントン
비가 그치지 않던 
雨がやまなかった

ク オットン マルド
그 어떤 말도
どんな言葉も

ウィロトェジ アナットン
위로되지 않았던
慰められなかった

ハルガ ピョネガ
하루가 변해가
日に日に変わって行く

ノエ ピチュロ
너의 빛으로
あなたの光で

クェンチャナ ノエ ク ハンマディガ
괜찮아 너의 그 한마디가
大丈夫 あなたのその一言が

you are my rainbow

チョウム クデ ネゲ タガワ
처음 그대 내게 다가와
初めてあなたが私に近づいて来て

ネ ソヌル チャバジョットン ク ナルル
내 손을 잡아줬던 그 날을
私の手を握ってくれたあの日を

チョウム クナルチョロム キオカルケヨ
처음 그날처럼 기억할게요
最初のあの日のように覚えておくわ

my rainbow

ピガ クチジ アントン
비가 그치지 않던 
雨がやまなかった

ク オットン マルド
그 어떤 말도
どんな言葉も

ウィロトェジ アナットン
위로되지 않았던
慰められなかった

ハルガ ピョネガ
하루가 변해가
日に日に変わって行く

ノエ ピチュロ
너의 빛으로
あなたの光で

クェンチャナ ノエ ク ハンマディガ
괜찮아 너의 그 한마디가
大丈夫 あなたのその一言が

you are my 
you are my  

ウ・・・
우우우 우우우우 우 우우 우 우우

you are my rainbow



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ラベンダー(答えてください) - seeso 韓ドラ:愛のクァベギ 歌詞和訳

01 /11 2022
ラベント(テダペジュセヨ)
라벤더 (대답해주세요) - seeso (시소)
ラベンダー(答えてください)
作詞:seeso (시소) 作曲:seeso (시소),Pieper beats
韓国ドラマ:愛のクァベギ
出演:ハム・ ウンジョン(T-ARA)、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
ラベント(テダペジュセヨ)
라벤더 (대답해주세요) - seeso (시소)
ラベンダー(答えてください)

キオカナヨ
기억하나요?
憶えてる?

タンシングァ チョウム ポドン
당신과 처음 보던 
君と初めて会った

ク マンナムル
그 만남을
あの出会いを

ナン アムゴット 
난 아무것도 
僕は何も

ハル スガ オプトン ナルル
할 수가 없던 날을
出来なかった日を

キオカナヨ
기억하나요?
憶えてる?

スンソオプシ コベグル ヘットン ナルル
순서없이 고백을 했던 날을
順番なく告白をした日を

ッタク クゴンマルゴン 
딱 그것말곤 
まさにそれ以外は

ハル スガ オプトン ナルル
할 수가 없던 나를
出来なかった僕を 

ノエ スムギョル 
너의 숨결 
君の息遣い

ク ヒャンギエ ッパジョガ
그 향기에 빠져가
その香りに溺れていく

プロジン ヌンシウル
붉어진 눈시울
赤くなった目頭

ナド モルレ フリョジョ
나도 몰래 흐려져
僕も密かに曇る

サランハルケヨ
사랑할게요
愛してるよ

ナ クデルル チュクドロク ト
나 그대를 죽도록 더
僕は君を死ぬほどもっと

ギョテソ サルミ トェオジュセヨ
곁에서 삶이 되어주세요
傍で人生になってください

i think i'm in love with u 
just stay here by my side

アナジュルレヨ
안아줄래요
抱きしめるよ

アナ アナジュルレヨ
안아, 안아줄래요
抱きしめるよ

i think i'm in love with u 
just stay here by my side

チャバジュルレヨ
잡아줄래요
握ってくれる?

ソヌル チャバジュセヨ
손을, 잡아주세요
手を 握ってください

キオカナヨ
기억하나요?
憶えてる?

タンシヌル プルロネン ク ナル パムル
당신을 불러낸 그 날 밤을
君を呼びだしたあの夜を

ヨンギネオ クデルル プルン ナルル
용기내어 그대를 부른 나를
勇気を出して君を呼んだ僕を

イジェン シロヨ
이젠 싫어요
もう嫌だよ

タンシングァ チュルゴウン イ マンナムン
당신과 즐거운 이 만남은
君と楽しいこの出会いは

ウリ カクビョラン サイガ トェギロ ヘヨ
우리 각별한 사이가 되기로 해요
僕たち格別の中になろう

トゥルマネ セサンウル マンドゥロガヨ
둘만의 세상을 만들어가요
二人だけの世界を作って行こう

ノエ スムギョル 
너의 숨결 
君の息遣い

ク ヒャンギエ ッパジョガ
그 향기에 빠져가
その香りに溺れていく

プロジン ヌンシウル
붉어진 눈시울
赤くなった目頭

ナド モルレ フリョジョ
나도 몰래 흐려져
僕も密かに曇る

サランハルケヨ
사랑할게요
愛してるよ

ナ クデルル チュクドロク ト
나 그대를 죽도록 더
僕は君を死ぬほどもっと

ギョテソ サルミ トェオジュセヨ
곁에서 삶이 되어주세요
傍で人生になってください

i think i'm in love with u 
just stay here by my side

アナジュルレヨ
안아줄래요
抱きしめるよ

アナ アナジュルレヨ
안아, 안아줄래요
抱きしめるよ

i think i'm in love with u 
just stay here by my side 

(クデヨ ネギョテ)
(그대여 내곁에)
(君よ 僕の傍に)

チャバジュルレヨ(ナルル チョム ト)
잡아줄래요 (나를 좀 더)
握ってくれる?(僕をもう少し)

チャバジュセヨ サラム
잡아주세요사람
握ってください





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

夏の雨 - Sam Kim 韓ドラ:その年、私たちは 歌詞和訳

サム・キム(샘김)《♂》
01 /11 2022
ヨルムピ
여름비 - 샘김 (Sam Kim)
夏の雨
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:その年、私たちは
出演:チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
ヨルムピ
여름비 - 샘김 (Sam Kim)
夏の雨

ウリ カチ コットン ゴッ
우리 같이 걷던 곳
僕たちが一緒に歩いた場所

ク コルモク オグィ オディンガ
그 골목 어귀 어딘가
その路地の入口のどこか

ノワ ナグゴン ヘットン
너와 나누곤 했던
君と分かち合ったりした

スジュボットン イェギドゥル
수줍었던 얘기들
恥ずかしかった話

ノヌン ナルル スュィゲ ハゴ
너는 나를 쉬게 하고
君は僕を休ませて

マウメ ノムシルコリドン ウスム
마음에 넘실거리던 웃음
心にうねっていた笑み

チャック ネゲ キウッテドン シソン
자꾸 네게 기웃대던 시선
何度も君に覗いていた視線

サルッチャク マッタンヌン オッケ
살짝 맞닿는 어깨
そっと触れ合う肩

スチヌン ソンドゥンド チョア
스치는 손등도 좋아
かすめる手の甲も良い

ハムッケ ナラニ コッコ
함께 나란히 걷고
一緒に並んで歩いて

コンノレド ウムウムウム
콧노래도 음음음
鼻歌も

オットン マルド ネゲン タ
어떤 말도 내겐 다
どんな言葉も僕にはすべて

カムチュジ アナド トェ
감추지 않아도 돼
隠さなくてもいい

ネゲ スュィオガ
내게 쉬어가
僕のところで休んで行って

ホンジャソ ウルジ マ
혼자서 울지 마
一人で泣かないで

ホンジャ アプジ マ
혼자 아프지 마
一人で苦しまないで

Cuz I’m the only one
Only one for you

ノヌン ナルル スュィゲ ハゴ
너는 나를 쉬게 하고
君は僕を休ませて

ノエ セサンエ ナルル クリョジョ
너의 세상에 나를 그려줘
君の世界に僕を描いてよ

クゴセ モムルゴ シポ
그곳에 머무르고 싶어
そこに留まりたい

ウリ カチ コットン ゴッ
우리 같이 걷던 곳
僕たちが一緒に歩いた場所

ク コルモク オグィ オディンガ
그 골목 어귀 어딘가
その路地の入口のどこか

ピルル マガジュドン
비를 막아주던
雨を防いでくれた

ク ヨルムナレ ノヌン
그 여름날의 너는
あの夏の日の君は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます