★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 一人 トレーサー 悪の心 ゴースト

トンネル(With KARDI) - キム・イェジ 韓ドラ:不可殺 -永遠を生きる者- 歌詞和訳

01 /10 2022
トノル
터널 (With KARDI) - 김예지
トンネル
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲: 남혜승,전종혁
韓国ドラマ:不可殺 -永遠を生きる者-
出演:イ・ジヌク、クォン・ナラ、イ・ジュン、コン・スンヨン、キム・ウソク(UP10TION)など
殺すことも死ぬこともできない不可殺になった男が600年間生まれ変わりを繰り返す女を追う悲しいけど美しい話を描いた作品♪
トノル
터널 (With KARDI) - 김예지
トンネル

チャガウォジン ソンックッテ
차가워진 손끝에
冷たくなった指先に

タウル ス オプソットン ゴン
닿을 수 없었던 건
届かなかったのは

クジョ モルリ ポネン チョ キオクドゥル
그저 멀리 보낸 저 기억들
ただ遠くへ送ったあの記憶たち

ヌッキゴ シプチン アナットン
느끼고 싶진 않았던
感じたくはなかった

スマヌン サンチョ ソゲ
수많은 상처 속에
幾多の傷の中に

タシ ット アル ス オムヌン
다시 또 알 수 없는
もう二度と分からない 

キルル ッタラガ
길을 따라가
道をついていく

オンジェンガブト ヨギン
언젠가부터 여긴
いつからかここは

オドゥミ フルゴン ヘ
어둠이 흐르곤 해
暗闇が流れたりする

モムチョジン シガン ソク オディロ ナン
멈춰진 시간 속 어디로 난
止まった時間の中 どこへ私は

シムジャンイ タチョカドロク
심장이 다쳐가도록
心臓が傷つくほど

エタゲ チャバブヮド
애타게 잡아봐도
必死につかまえてみても

ウンミョンウン トルゴ トラ
운명은 돌고 돌아 
運命は巡り巡って

ナル サムキョネ
날 삼켜내
私を包み込むね

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

オドゥウン イ キル ウィエン
어두운 이 길 위엔
暗いこの道の上には

ムオシ ナル パルキョジュルッカ
무엇이 날 밝혀줄까
何が僕を明るくしてあげるかな

ッカマッケ ムルドゥン ネ パム
까맣게 물든 내 밤
真っ黒に染まった私の夜

スミ カッパ オヌン ゴン
숨이 가빠 오는 건
息が切れるのは

イジェン アルジ モテ ヨギソ ナン
이젠 알지 못해 여기서 난
もう知らない ここで私は

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

オドゥウン イ キル ウィエン
어두운 이 길 위엔
暗いこの道の上には

ムオシ ナル パルキョジュルッカ
무엇이 날 밝혀줄까
何が僕を明るくしてあげるかな

スチョガン キオゲ
스쳐간 기억에
すれ違った記憶に

ホルロ チセウォットン ウェロウン
홀로 지세웠던 외로운 
一人ぼっちの寂しい

ハン アイチョロム ウロッソ クッテン
한 아이처럼 울었어 그땐
一人の子供のように泣いた その時は

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ナル ウィハン ゴン ク チョグムド
날 위한 건 그 조금도 
私のためにはその少しも

チョンチェハジ アナットン
존재하지 않았던 
存在しなかった

スルプム クップン
슬픔 그뿐
悲しみそれだけ

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私への招待 - or& 韓ドラ:紳士とお嬢さん 歌詞和訳

01 /10 2022
ナエゲロエチョデ
나에게로의 초대 - 오아랜 (or&)
私への招待
作詞:김형수 作曲:이태섭
韓国ドラマ:紳士とお嬢さん
出演:チ・ヒョヌ、イ・セヒ、カン・ウンタク、パク・ハナ、ワン・ピンナなど
自分の選択に責任を持ち、幸せを求めていくお嬢さんと紳士が出会って起こる波乱万丈ストーリー。
ナエゲロエチョデ
나에게로의 초대 - 오아랜 (or&)
私への招待

ファサン ソゲ イッソ
환상 속에 있어 
幻想の中にいて

タガソル ス オムヌン
다가설 수 없는
近づけない

ナエゲ ノルル ポヨジョ
나에게 너를 보여줘
私にあなたを見せてよ

チョグムマン タガソド モロジヌン
조금만 다가서도 멀어지는
少しだけ近づいても遠くなる

ナエ サラン ナエ ックム
나의 사랑, 나의 꿈
私の愛、 私の夢

ノエゲ ナルル マッチョカゴ イッタ
너에게 나를 맞춰가고 있다 
あなたに私を合わせていってると

マルハジ マ
말하지 마
言わないで

ナエゲ ノルル チョデハル ップニヤ
나에게 너를 초대할 뿐이야
私にあなたを招待するだけだよ

シンピロウン ノエ モスプ
신비로운 너의 모습 
神秘的なあなたの姿

ナエゲヌン サランインゴル
나에게는 사랑인걸
私には愛なの

チョグムッシク タガオヌン
조금씩 다가오는 
少しずつ近づいてくる

ノル ヌッキルスルオク
널 느낄수록
あなたを感じるほど

シンピロウン ノエ モスプ
신비로운 너의 모습 
神秘的なあなたの姿

ナエゲヌン サランインゴル
나에게는 사랑인걸
私には愛なの

チョグムッシク モムチョジヌン
조금씩 멈춰지는 
少しずつ止まっていく

シガン ソゲ ノル
시간 속에 널
時間の中であなたを

オドゥム ソゲ ピッチョロム
어둠 속의 빛처럼 My love
暗闇の中の光のように

タガソル ス オムヌン
다가설 수 없는 
近づけない

ノルル ネゲ ポヨジョ
너를 내게 보여줘
あなたを私に見せてよ

オドゥム ソゲ ハン チュルキ
어둠 속의 한 줄기 
暗闇の中の一筋の

ピッチョロム ヌッキョ
빛처럼 느껴 My love
光のように感じる

サランハヌン ノルル
사랑하는 너를 
愛するあなたを

モドゥ ヌッキル ス イッソ
모두 느낄 수 있어
すべて感じられる

オドゥム ソゲ ピッチョロム
어둠 속의 빛처럼
暗闇の中の光のように

ノエゲ ナルル マッチョカゴ イッタ
너에게 나를 맞춰가고 있다 
あなたに私を合わせていってると

マルハジ マ
말하지 마
言わないで

ナエゲ ノルル チョデハル ップニヤ
나에게 너를 초대할 뿐이야
私にあなたを招待するだけだよ

シンピロウン ノエ モスプ
신비로운 너의 모습 
神秘的なあなたの姿

ナエゲヌン サランインゴル
나에게는 사랑인걸
私には愛なの

チョグムッシク タガオヌン
조금씩 다가오는 
少しずつ近づいてくる

ノル ヌッキルスルオク
널 느낄수록
あなたを感じるほど

シンピロウン ノエ モスプ
신비로운 너의 모습 
神秘的なあなたの姿

ナエゲヌン サランインゴル
나에게는 사랑인걸
私には愛なの

チョグムッシク モムチョジヌン
조금씩 멈춰지는 
少しずつ止まっていく

シガン ソゲ ノル
시간 속에 널
時間の中であなたを

オドゥム ソゲ ピッチョロム
어둠 속의 빛처럼 My love
暗闇の中の光のように

タガソル ス オムヌン
다가설 수 없는 
近づけない

ノルル ネゲ ポヨジョ
너를 내게 보여줘
あなたを私に見せてよ

オドゥム ソゲ ハン チュルキ
어둠 속의 한 줄기 
暗闇の中の一筋の

ピッチョロム ヌッキョ
빛처럼 느껴 My love
光のように感じる

ノルル キダリヌン
너를 기다리는 
あなたを待っている

ナエ アルムダウォットン
나의 아름다웠던
私の美しかった

シガン ソゲ ノル クリウォ
시간 속에 널 그리워 My love
時間の中であなたが恋しい

サランハゴ シプン
사랑하고 싶은 
愛したい

ノルル ネゲ ポヨジョ
너를 내게 보여줘
あなたを私に見せてよ

オドゥム ソゲ ハン チュルギ
어둠 속의 한 줄기 
暗闇の中の一筋の

ピッチョロム ヌッキョ
빛처럼 느껴 My love
光のように感じる

サランハヌン ノルル
사랑하는 너를 
愛するあなたを

モドゥ ヌッキル ス イッソ
모두 느낄 수 있어
すべて感じられる

スルプン ナエ サランウル
슬픈 나의 사랑을
悲しい私の愛を





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Set Me Free - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /10 2022
Set Me Free - FTISLAND (FT아일랜드)
作詞作曲:Hong's Tower
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
Set Me Free - FTISLAND (FT아일랜드)

ヌル モクチョク オプシ
늘 목적 없이 
いつもあてもなく

センガク オプシ アプル コロガ
생각 없이 앞을 걸어가
考えずに前を歩いていく

アム センガク オプシ
아무 생각 없이 
何気なく

We just keep walking

ット ホンジャ インヌン シガン
또 혼자 있는 시간 
また一人でいる時間

チョムジョム イクスケジョ カ
점점 익숙해져 가
だんだん慣れていく

アム センガク オプシ
아무 생각 없이
何気なく

We just keep going

ポソナ ポクチャパン セサン ソグル
벗어나 복잡한 세상 속을
抜け出して 複雑な世の中を

マンドゥロ カ ノワ ネガ
만들어 가 너와 내가 
作っていく 君と僕が

チグムポダ ト ナウン ネイルル ウィヘ
지금보다 더 나은 내일을 위해
今よりもっと良い明日のために

I can feel your soul
You can feel my soul

チョニョ タルン サルムド サングァンオプシ
전혀 다른 삶도 상관없어
全然別の人生でも構わない

I can feel your soul
You can feel my soul

ソロ カチ ウッコ ウヌン セサン
서로 같이 웃고 우는 세상
お互い一緒に笑ってなく世界

サラガ
살아가
生きていく

センガク オプシ チャッケ トェヌン
생각 없이 찾게 되는 
何気なく探してしまう

スルプン メルロディ
슬픈 멜로디
悲しいメロディー

Looking back on my playlist
Back on my playlist

ヌル ハムッケ イットン ピョリ
늘 함께 있던 별이
いつも一緒にいた星が 

トヌン ポイジ アナ
더는 보이지 않아
もう見えない

ポイジ アナ
보이지 않아 Finding my artist
見えない

オンジェナ ットクカトゥン セサン ソグル
언제나 똑같은 세상 속을 
いつも同じ世界の中を

パックォ ボリョ ト セロプケ
바꿔 버려 더 새롭게
変えてしまってもっと新しく

チグムポダ ト ナウン
지금보다 더 나은 
今よりもっと良い

ネイルル ウィヘ
내일을 위해
明日のために

I can feel your soul
You can feel my soul

チョニョ タルン サルムド サングァンオプシ
전혀 다른 삶도 상관없어
全然別の人生でも構わない

I can feel your soul
You can feel my soul

ソロ カチ ウッコ ウヌン セサン
서로 같이 웃고 우는 세상
お互い一緒に笑ってなく世界

サラガ
살아가
生きていく

カムカマン オドゥム ソゲ
캄캄한 어둠 속에 
真っ暗な闇の中で

ウェロイ ウルゴ インヌン
외로이 울고 있는
寂しく泣いている

ネゲ ナラガ 
네게 날아가 
君に飛んで行く

ノル アナ ジュルケ
널 안아 줄게
君を抱きしめてあげるよ

ト チャユロプケ
더 자유롭게
もっと自由に

Make your own freedom

ヌンブシン セサンウロ
눈부신 세상으로
眩しい世界へ

I can feel your soul
You can feel my soul

チョニョ タルン サルムド サングァンオプシ
전혀 다른 삶도 상관없어
全然別の人生でも構わない

I can feel your soul
You can feel my soul

ソロ カチ ウッコ ウヌン セサン
서로 같이 웃고 우는 세상
お互い一緒に笑ってなく世界

サラガ
살아가
生きていく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:紳士とお嬢さん

韓国ドラマ 2021年
01 /10 2022
紳士とお嬢さん
□韓国題:신사와 아가씨
□英語題:Young Lady and Gentleman
■放送日:2021.9.25~2022.3.13(全50話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
紳士とお嬢さん

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます