★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 一人 トレーサー 悪の心 ゴースト

Buzzer Beater - A.C.E 韓ドラ:トレーサー 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
01 /08 2022
Buzzer Beater - 에이스 (A.C.E)
作詞:조유리 (Jam Factory) 作曲:김명규,Young Chance
韓国ドラマ:トレーサー
出演:イム・シワン(ZE:A)、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウなど
悪い金を追う国家公人専門家から人によっては判事・検事よりも恐ろしい国税局の“ゴミ捨て場”と呼ばれる租税5局に回ってきた毒々しいヤツの活躍を描いた作品。
Buzzer Beater - 에이스 (A.C.E)

Black suit 

ナルル プヮ
나를 봐 
僕を見て

ナムタルン プンウィギ
남다른 분위기 (yeah)
特別な雰囲気

I know, Can't believe 

オッテ ポヨ マレブヮ
어때 보여 말해봐 (check)
どう見える? 言ってみて

ナン シジャカミョン ックチュル プヮ
난 시작하면 끝을 봐 
僕は始めたら終わりを見て

ピギョリ クンクメ
비결이 궁금해 
秘訣が知りたい

(チョンブ クンクメ)
(전부 궁금해) yeah
(全部気になる)

Black suit 

ナルル プヮ
나를 봐 
僕を見て

パロ ポヨジュル テニ
바로 보여줄 테니 yeah
すぐに見せてあげるから

コプド オプシ コチムオプチ
겁도 없이 거침없지 
怖がったりはしない

チュジョ アネ ナン
주저 안 해 난 (yeah)
ためらわない 僕は

アルゲ ムォニ
알게 뭐니 On my way
知るもんか

ネ モッテロ タルリョドゥロ 
내 멋대로 달려들어 oh
僕の思いのままに駆け寄る

スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려 Move (yay)
一瞬の隙を狙って

チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って

ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて 

ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (yay)
運命を開拓する

ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う

ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ

ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난
一発を貪って僕は

タルコメ
달콤해 Buzzer beater
甘い

Never never give up, yeah

Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て

Yo (uh huh) you ready? (yeah) 
you sure? (haha) oh no (ha) let's go

コンドゥルミョン クンイル ナ
건들면 큰일 나 
触ったら大変なことになるよ

クロム ノン タチョ
그럼 넌 다쳐
そしたら君はケガする

ナル ソン ネ マムル チョシメ
날 선 내 맘을 조심해 (oh)
鋭い僕の心に気を付けて

カンチャ アペ ソミョン ト カンヘジョ
강자 앞에 서면 더 강해져
強者の前に立ったらさらに強くなる

マチ プルドジョ カッタ ヘ
마치 불도저 같다 해
まるでブルドーザーみたい

ナン メイル ソングァ アク(サイ)
난 매일 선과 악 (사이)
僕は毎日善と悪の間

ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야 
夢を見るよ

(チョンブ クンクメ)
(전부 궁금해)
(全部気になる)

Black suit ナルル プヮ
Black suit 나를 봐 
Black suit 僕を見て

モドゥ イロォネル テニ
모두 이뤄낼 테니 yeah
すべて叶えるよ

コプド オプシ コチムオプチ
겁도 없이 거침없지 
怖がったりはしない

チュジョ アネ ナン
주저 안 해 난 (yeah)
ためらわない 僕は

アルゲ ムォニ
알게 뭐니 On my way
知るもんか

ネ モッテロ タルリョドゥロ 
내 멋대로 달려들어 oh
僕の思いのままに駆け寄る

スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려 Move (yay)
一瞬の隙を狙って

チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って

ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて 

ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (yay)
運命を開拓する

ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う

ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ

ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난
一発を貪って僕は

タルコメ
달콤해 Buzzer beater
甘い

Never never give up, yeah

Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て

タブル チャジャ
답을 찾아 Play the game
答えを探して

モドゥン スンガン カジョ
모든 순간 가져 Fame
すべての瞬間をもって

ク オットン ウィホメド ナダプケ
그 어떤 위험에도 나답게
どんな危険にも自分らしく

ナダプケ マジュハルケ
나답게 마주할게 (ho) 
自分らしく向き合うよ

ナルル チキョブヮ ジョ
나를 지켜봐 줘
僕を見守ってよ

スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려 
一瞬の隙を狙って

Move (yeah baby)

チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って

ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて 

ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (개척해)
運命を開拓する

ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う

ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ

(ッチャリテ everyday)
(짜릿해 everyday)
(刺激的で everyday)

ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난 (oh)
一発を貪って僕は

タルコメ
달콤해 Buzzer beater (hey)
甘い

Never never give up, yeah

Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

別の僕たち(A-HA!) (Sung by ジノ & キノ) - PENTAGON 韓国WEBドラマ:@アカウントを削除しました 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /08 2022
タルンウリ
다른 우리(A-HA!) (Sung by 진호 & 키노) - 펜타곤
別の僕たち
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:@アカウントを削除しました
タルンウリ
다른 우리(A-HA!) (Sung by 진호 & 키노) - 펜타곤
別の僕たち

ハンッコッ チャヨンスロプケ
한껏 자연스럽게 
思う存分自然に

イプコリル オルリョ
입꼬릴 올려 
口の端を上げて

チョグム ムリラ ヘド
조금 무리라 해도
ちょっと無理だとしても 

ット クチ クロケ
또 굳이 그렇게
またあえてそうやって

チョンヘジン タビ インドゥッ
정해진 답이 있듯
決まった答えがあるように

モドゥ タルムリョ ヘ
모두 닮으려 해 
みんな似ようとしてる

ナジョチャ ナルル チウォ
나조차 나를 지워
自分さえ自分を消す

トゥミョンヘジル ッテッカジ
투명해질 때까지
透明になるまで

(more changing my all)

テヤン  カトゥン ノ
태양 같은 너 
太陽のような君

キルル マンドゥロ
길을 만들어
道を作って

マニャン ッタラ タルリョ
마냥 따라 달려 
ひたすらついて走る

チャック スミ カッパ ポクチャ
자꾸 숨이 가빠 벅차
いつも息切れがして苦しい

ナン クニャン パラミ トェオ
난 그냥 바람이 되어 
僕はただ風になって

チョンチョニ イロケ プルケ
천천히 이렇게 불게
ゆっくりこうして吹くから

ハヌル カドゥク ウリル チェウジャ
하늘 가득 우릴 채우자 
空いっぱいに僕たちを満たそう

and I say 

yeah イロケナ タルン ウリ
yeah 이렇게나 다른 우리 
yeah こんなにも違う僕たち

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

コダラン ムォンガル
커다란 뭔갈 
大きな何かを

ッコク チェウォガヌン ドゥテ
꼭 채워가는 듯해 
しっかり埋めていくみたい

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

ナン チャック ッケックタゲ チウォネ
난 자꾸 깨끗하게 지워내
僕は何度もきれいに消すよ

チナンナルドゥル ムォガ チュンヨヘ
지난날들 뭐가 중요해
昔は何が重要なんだ

タルラ ポイヌン 
달라 보이는 
違って見える

ナ チャランハドゥッ クレ
나 자랑하듯 그래 
僕を自慢するようにそう

セロ テオナン ドゥッ
새로 태어난 듯 
生まれかわったような

クラゲ ット クロ
쿨하게 또 굴어 
またクールに振る舞う

ウルクコクハゲ アパットン パムドゥル
울컥하게 아팠던 밤들 
胸がむかむかするような夜

ハナハナ ッサヨ イロケナ キポ
하나하나 쌓여 이렇게나 깊어
一つ一つ積まれてこんなにも深い 

タ ネ コッ ックロアナ
다 내 것 끌어안아 
すべて僕のものを抱きしめて

イジェン チャク プチョ
이젠 착 붙어 
今はぴったりくっついて

ナルル ト キウォガ
나를 더 키워가 
僕をもっと育てていく

ピルル タルムン ノ
비를 닮은 너 
雨に似たあなた

タドゥル タンファンヘ
다들 당황해
みんな慌ててる

オンカッ セグル パックォ
온갖 색을 바꿔 
あらゆる色を変えて

ナド ッタラ フムッペク チョジョ
나도 따라 흠뻑 젖어
僕も濡れてそぼれ 

ナン クニャン クルミ トェオ
난 그냥 구름이 되어
僕はただ雲になって 

ナデロ イロケ カルケ
나대로 이렇게 갈게 
僕のままこうしていくよ

ソロ キョチュル チキョ イェップゲ
서로 곁을 지켜 예쁘게 
お互いにそばを守って綺麗に

and I say 

yeah イロケナ タルン ウリ
yeah 이렇게나 다른 우리 
yeah こんなにも違う僕たち

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

コダラン ムォンガル
커다란 뭔갈 
大きな何かを

ッコク チェウォガヌン ドゥテ
꼭 채워가는 듯해 
しっかり埋めていくみたい

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

チョグマン セジャンマダ
조그만 세상마다
小さな世の中ごとに

カンジョリ パラヌン ゴッ
간절히 바라는 것
切実に願うこと

モドゥ タルン ゴル
모두 다른 걸
すべて違うんだ

オヌ ムオット オルムン タムン オプソ
어느 무엇도 옳은 답은 없어 
どれも正しい答えはない

ユイラン ク ピチュロ
유일한 그 빛으로
唯一のその光で

ヌガ ムォレド ノ
누가 뭐래도 너 
誰が何と言っても君

チャユロイ ト サランヘ
자유로이 더 사랑해
自由にもっと愛してる

and I say 

yeah イマンクム カッカウン ウリ
yeah 이만큼 가까운 우리
yeah これくらい近い僕たち

ナン ノルル アラ
난 너를 알아 a-ha
僕は君を知ってる

ノド ナル アラ イジェン 
너도 날 알아 이젠
もう君も僕を知っている

オンモメ ピスタン シガンドゥルル セギョ
온몸에 비슷한 시간들을 새겨 
全身に同じような時間を刻んで

オッチョミョン カタ
어쩌면 같아 a-ha
もしかしたら同じ

タルラド チョア イジェン
달라도 좋아 이젠
違ってもいい もう

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

2022年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧

☆年度別韓国ドラマ視聴率ランキング
01 /08 2022
22 / 2120 / 19 / 18 / 17 / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 / 00

トレーサー(20話) 放送中
└ イム・シワン(ZE:A)、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウ

悪の心を読む者たち(12話) 放送中
キム・ナムギル、リョウン、チン・ソンギュ、キム・ソジン

ゴースト・ドクター(16話) 放送中
Rain(ピ)、キム・ボム、ユイ、ソン・ナウン(Apink)、イ・テソン


22 / 2120 / 19 / 18 / 17 / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 / 00
関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

未来 - ハンリム 韓ドラ:2番目の夫 歌詞和訳

01 /08 2022
ミレ
미래 - 한림
未来
作詞:필승불패 作曲:권경원,필승불패,이주용
韓国ドラマ:2番目の夫
出演:オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア(元RAINBOW)、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
ミレ
미래 - 한림
未来

カックム チチル ッテミョン
가끔 지칠 때면 
たまに疲れるときは

チョグムマン チョンチョニ マウムル ピョンアニ
조금만 천천히 마음을 편안히
少しだけゆっくり心を楽に

テヤンイ ナルル カムッサジュヌン オヌル
태양이 나를 감싸주는 오늘
太陽が私を包んでくれる今日

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 
止められない

ネ キルル コロガル コヤ
내 길을 걸어갈 거야 
自分の道を歩いていくわ

ヌンブシン ナエ ミレガ イッチャナ
눈부신 나의 미래가 있잖아
眩しい私の未来があるじゃない

ウンヌン クナルル キダリミョ
웃는 그날을 기다리며 
笑うその日を待ちながら

オヌルド カンダ
오늘도 간다
今日も行く

キプン ハンスム ソゲ
깊은 한숨 속에 
深いため息の中に

プラナン ネ マウム タマソ ポネンダ
불안한 내 마음 담아서 보낸다
不安な私の心を込めて送る

ネイルン チョム ト
내일은 좀 더 
明日はもっと

パルグル コヤ ミド
밝을 거야 믿어
明るいはずよ 信じてる

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 
止められない

ネ キルル コロガル コヤ
내 길을 걸어갈 거야 
自分の道を歩いていくわ

ヌンブシン ナエ ミレガ イッチャナ
눈부신 나의 미래가 있잖아
眩しい私の未来があるじゃない

ウンヌン クナルル キダリミョ
웃는 그날을 기다리며 
笑うその日を待ちながら

オヌルド カンダ
오늘도 간다
今日も行く

パラゴ パラワットン クナルル クリミョ
바라고 바라왔던 그날을 그리며
願って願っていたその日を描いて

ムゴウン パルコルムル トドルトドル
무거운 발걸음을 터덜터덜 
重い足取りをとぼとぼ

モドゥ クェンチャナジョ
모두 괜찮아져
みんながよくなる

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 
止められない

ネ キルル コロガル コヤ
내 길을 걸어갈 거야 
自分の道を歩いていくわ

ヌンブシン ナエ ミレガ イッチャナ
눈부신 나의 미래가 있잖아
眩しい私の未来があるじゃない

ウンヌン クナルル キダリミョ
웃는 그날을 기다리며 
笑うその日を待ちながら

オヌルド カンダ
오늘도 간다
今日も行く





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ありふれたストーリー(Obvious) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /08 2022
ッポナンストリ
뻔한 스토리 (Obvious) - FTISLAND (FT아일랜드)
ありふれたストーリー
作詞:한성호,박수석,문 킴 (Moon Kim) 
作曲:한성호,박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
ッポナンストリ
뻔한 스토리 (Obvious) - FTISLAND (FT아일랜드)
ありふれたストーリー

サランハンダ ヘオジル ッテ
사랑하다 헤어질 때 
愛していて別れるとき

ウェ グリ カトゥンジ
왜 그리 같은지
どうしてそんなに同じなのか

スルプン ヨンファチョロム
슬픈 영화처럼 
悲しい映画のように

モドゥ タ クレクレ
모두 다 그래그래
みんなそうなんだよ

チュウォジン ナルッシ フリン ハヌル
추워진 날씨 흐린 하늘
冷え冷えとした空 

イビョルハギエン
이별하기엔 
別れるには

ウェンジ アル コッ カトゥン
왠지 알 것 같은 
なぜかわかりそうな

チャンミョン カトゥンデ
장면 같은데
場面なのに

チュオク ソゲン サジン ソゲン
추억 속엔 사진 속엔
想い出の中には写真の中には

ノン アジクト クデロインデ
넌 아직도 그대로인데
君はまだそのままなのに

トングロニ ナヌン ホンジャ ナマ
덩그러니 나는 혼자 남아
ぽつんと僕は一人で残る

ノル キダリナ ブヮ
널 기다리나 봐
君を待ってるみたい

ネ ヌン アネ ネ マムソゲン
내 눈 안에 내 맘속엔
僕の目の中に僕の心の中には

ウリ サラン クデロインデ
우리 사랑 그대로인데
僕たちの愛そのままなのに

フトジンダ タ タボリン チェガ トェオ
흩어진다 다 타버린 재가 되어
散り散り 燃え尽きた灰になって

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ ノル
쿨하게 널 웃으며 널
クールに君を笑って君を

ポネゴ シポンヌンデ
보내고 싶었는데
送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー

コマウォットン マルハギン
고마웠단 말하긴 
ありがとうと言うには

ノム ナン パボ ガトゥンデ
너무 난 바보 같은데
あまりに僕はバカみたいだけど

ッポナディッポナン ゴル
뻔하디뻔한 걸 
ありふれたるってことを

アルミョンソド クレクレ
알면서도 그래그래
分かりながらもそうなんだよ

ナポダ プディ ヘンボカラン
나보다 부디 행복하란 
僕よりどうか幸せになってほしいという

プタクマジョド
부탁마저도
お願いさえも

ハヌン ネガ ノム ハンシメ ポヨ
하는 내가 너무 한심해 보여
する僕がとても情けなく見える

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ
쿨하게 널 웃으며 
クールに君を笑って

ノル ポネゴ シポンヌンデ
널 보내고 싶었는데
君を送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー

サラン イビョル チョンマル
사랑 이별 정말 
愛 別れ 本当に

ナド オッチョル ス オムナ ブヮ
나도 어쩔 수 없나 봐
僕もどうしようもないみたい

サランハル ッテド イビョラル ッテド
사랑할 때도 이별할 때도
愛するときも別れるときも

クジョ フナン ロメンス カトゥンゴル
그저 흔한 로맨스 같은걸
ありふれたロマンスみたいなものだね

キオケ ット ッポナン 
기억해 또 뻔한 
憶えてる またありきたりな

テサ ハン マディ
대사 한 마디 
セリフを一言

マジマク チャンミョンド
마지막 장면도 
最後の場面も

タ ットクカトゥン ストリ
다 똑같은 스토리
みんな同じストーリー

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ
쿨하게 널 웃으며 
クールに君を笑って

ノル ポネゴ シポンヌンデ
널 보내고 싶었는데
君を送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます