★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 一人 トレーサー 悪の心 ゴースト

Let Me Be There - Elaine 韓ドラ:工作都市 歌詞和訳

Elaine(일레인)《♀》
01 /07 2022
Let Me Be There - 일레인
作詞作曲:이준화
韓国ドラマ:工作都市
出演:スエ、キム・ガンウ、イ・イダム、イ・ハクジュ、キム・ジュリョン、ソ・ウジンなど
韓国の政財界を握り、揺るがすソンジングループの美術館を背景に最高の座に上がろうとする熾烈な欲望を描いたミステリー心理スリラードラマ♪
Let Me Be There - 일레인

チドカゲ パチョットン
지독하게 바쳤던
物凄く捧げた

ソリオムヌン チョンマル ソク
소리없는 절망 속 
音のない絶望の中の

メアリ チョロム
메아리 처럼
こだまのように

ホムハゲ サラジョ
허무하게 사라져
はかなく消えて

ハンッテヌン ネガ チョンブ タ
한때는 내가 전부 다
一時は私がすべて 

カジル ス イッスル コラゴ ミドッソ
가질 수 있을 거라고 믿었어
もつことが出来ると信じてた

クッカジ ッサウォオン ネ フンチョクドゥル
끝까지 싸워온 내 흔적들
最後まで戦ってきた私の痕跡

God help me to see all the things 
I have done that I don’t deserve in the past

Let me be there

ナル チャジュル ス イッケ
날 찾을 수 있게
私を見つけられるように

Hold me please
To find myself someday

ハンッテヌン ネガ チョンブ タ
한때는 내가 전부 다
一時は私がすべて 

カジル ス イッスル コラゴ ミドッソ
가질 수 있을 거라고 믿었어
もつことが出来ると信じてた

チグムコッ ポチョオン ネ ノリョクドゥル
지금것 버텨온 내 노력들
今まで耐えてきた私の努力

God help me to see all the things 
I have done that I don’t deserve in the past

Let me be there

ナル チャジュル ス イッケ
날 찾을 수 있게
私を見つけられるように

Hold me please
To find myself someday

イ トシエ オドゥム ソゲ
이 도시의 어둠 속에
この都会の闇の中に

ナル ネボリョ トゥジ マ
날 내버려 두지 마
私を見捨てないで

フィミハン ピチュル ヒャンハン
희미한 빛을 향한 
わずかな光に向かう

ナエ モムプリム
나의 몸부림
私の身悶え

Let me be there

ナル チャジュル ス イッケ
날 찾을 수 있게
私を見つけられるように

Hold me please
To find myself someday






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Rum Pum - ヨンホ 韓国WEBドラマ:少女の世界シーズン2 歌詞和訳

01 /07 2022
Rum Pum - 연호
作詞:강혜인 作曲:김지혜
韓国WEBドラマ:少女の世界シーズン2
Rum Pum - 연호

チグミヤ イ タイミン
지금이야 이 타이밍
今だよ このタイミング

ニ センガク ハダ
네 생각 하다 
君を想って

ナタナ ット ノルラ
나타나 또 놀라 
現れてまた驚くよ

oh

ナマン アルゴ シプン ノインデ
나만 알고 싶은 너인데
僕だけが知りたい君なのに

チベ イッソ ジョ
집에 있어 줘
家にいてよ

クチ ナガル ピリョ オプスル コヤ
굳이 나갈 필요 없을 거야
あえて出かける必要ないだろう

チャックマン 
자꾸만 replay 
何度も

ノル トルリョ ブヮ
널 돌려 봐
君を振り返ってみて

オジェ ノヌン
어제 너는
昨日 君は

チョウム ポン ピョジョンウロ
처음 본 표정으로
初めてみた表情で

ナルル ノルレキョ ボリョッチ
나를 놀래켜 버렸지
僕を驚かせてしまったんだ

ニ キブン マルトゥガ
네 기분 말투가
君の気分の話し方が

オヌレ ナルッシ
오늘의 날씨
今日の天気

ハルジョンイル ピ オン トィ
하루종일 비 온 뒤
一日中雨が降った後 

ケン ゴッチョロム
갠 것처럼
晴れたように

キプケ プンドン
깊게 풍덩
ざぶんざぶん

モリン
머린 dumb dumb 
頭は

アンケイルチ ヨンギイルチ
안개일지 연기일지 
霧なのか 煙なのか

モルヌン ゲ ピオナ
모르는 게 피어나 
知らないものが出てくる

イルロンイルロン
일렁일렁
ゆらゆら

マウムン
마음은 rum pum
心は

ノル センガカミョン
널 생각하면
君を想ったら

オディンガロ タルリヌン ドゥテ
어딘가로 달리는 듯해
どこかへ走るようで

チョンマリヤ クゴヤ
정말이야 그거야
本当だよ それだよ

ニガ センガカン
네가 생각한 
君が考えた

ク マミ ネ ッコヤ
그 맘이 내 꺼야
その心が僕のものだよ

oh

アラッタミョン ックトギョ ブヮ
알았다면 끄덕여 봐
分かったらうなずいてみて

シクノルル ジョ
시그널을 줘
シグナルをちょうだい

ナマン アラドゥルル ス イットロク
나만 알아들을 수 있도록
僕だけ聞き取れるように

チャックマン 
자꾸만 replay 
何度も

ノル トルリョ ブヮ
널 돌려 봐
君を振り返ってみて

オジェ ノヌン
어제 너는
昨日 君は

チョウム ポン ピョジョンウロ
처음 본 표정으로
初めてみた表情で

ナルル ノルレキョ ボリョッチ
나를 놀래켜 버렸지
僕を驚かせてしまったんだ

ニ キブン マルトゥガ
네 기분 말투가
君の気分の話し方が

オヌレ ナルッシ
오늘의 날씨
今日の天気

クルム ハン チョム オプシ マルグム
구름 한 점 없이 맑음
雲一つない晴れ

キプケ プンドン
깊게 풍덩
ざぶんざぶん

モリン
머린 dumb dumb 
頭は

アンケイルチ ヨンギイルチ
안개일지 연기일지 
霧なのか 煙なのか

モルヌン ゲ ピオナ
모르는 게 피어나 
知らないものが出てくる

キブン チョウン
기분 좋은 freedom
心地よい

サランウン
사랑은 bubble gum
愛は

チャルナエ スンガン
찰나의 순간 
刹那の瞬間

オヌセ イマンクム ププロ
어느새 이만큼 부풀어
いつのまにかこれだけ膨らんでる

キプケ プンドン
깊게 풍덩
ざぶんざぶん

モリン
머린 dumb dumb 
頭は

アンケイルチ ヨンギイルチ
안개일지 연기일지 
霧なのか 煙なのか

モルヌン ゲ ピオナ
모르는 게 피어나 
知らないものが出てくる

キブン チョウン
기분 좋은 freedom
心地よい

サランウン
사랑은 bubble gum
愛は

チャルナエ スンガン
찰나의 순간 
刹那の瞬間

オヌセ イマンクム ププロ
어느새 이만큼 부풀어
いつのまにかこれだけ膨らんでる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

マイ·アリス - HEY GIRLS 韓ドラ:国家代表ワイフ 歌詞和訳

01 /07 2022
マイエルリス
마이 앨리스 - 헤이걸스
マイ・アリス
作詞:AliceS30 作曲:황용주,조대민
韓国ドラマ:国家代表ワイフ
出演:ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
マイエルリス
마이 앨리스 - 헤이걸스
マイ・アリス

サンチョップニドン ネ カスム ソゲ
상처뿐이던 내 가슴 속에 
傷だらけだった私の胸の中に

ニガ トゥロワ
네가 들어와
あなたが入ってくる

ホンジャップニドン コウル ソク
혼자뿐이던  거울 속
一人ぼっちの鏡の中の 

ネ モスプ タルラジョッソ
내 모습 달라졌어
自分の姿が変わった

ハヌル チョギ ットオルヌン
하늘 저기 떠오르는  
空の向こうに浮かぶ

ックムル プムン ムジゲヤ
꿈을 품은 무지개야
夢を抱いた虹よ

ヒムッコッ タルリョ チャバボルッカ
힘껏 달려 잡아볼까  
力いっぱい走ってつかまえてみようか

ノラン トゥリソ
너랑 둘이서
あなたと二人で

チョニョクノウル アレソ
저녁노을 아래서  
夕焼けの下で

ソンカラク マジュ コルゴ アヌミョン
손가락 마주 걸고 안으면, 
指を突き合わせて抱いたら

ノヌン マイ エルリス エルリス
너는 마이 앨리스, 앨리스, 
あなたはマイ・アリス、アリス

ク オンジェナ エルリス エルリス
그 언제나 앨리스, 앨리스.
いつでもアリス、アリス

チョヨンヒ ナビチョロム ナラワ
조용히 나비처럼 날아와 
静かに蝶のように飛んできて

サップニ ネ マウム ウィエ アンジュミョン
사뿐히 내 마음 위에 앉으면,
そっと私の心の上に座ったら

ノヌン マイ エルリス エルリス
너는 마이 앨리스, 앨리스  
あなたはマイ・アリス、アリス

ク オンジェナ エルリス エルリス
그 언제나 앨리스, 앨리스. 
いつでもアリス、アリス

Be my love.

ヌンムルップニドン チナン
눈물뿐이던 지난 
涙だらけだった過去の

ネ イルサンウン ピョネガヌンデ
내 일상은 변해가는데
私の日常は変わって行くのに

ヨテ ナヌン モルランナブヮ
여태 나는 몰랐나봐 
今まで私は知らなかったみたい

トゥリラミョン クェンチャヌン ゴル
둘이라면 괜찮은 걸.
二人なら大丈夫なの

クロッチマン チャック ットルリョ
그렇지만 자꾸 떨려 
だけどいつも緊張する

イ ックム(イ) ッケルッケブヮ
이 꿈(이)  깰까봐
この夢(が)覚めるんじゃないかって

チョウム ポン クッテン コビ ナッソ
처음 본 그땐 겁이 났어 
初めて会ったときは怖かった

ノム カッカワソ パボチョロム
넘 가까와서 바보처럼
近くに来てバカみたいに

チェ モッテロ フンドゥルリヌン
제 멋대로 흔들리는 
勝手に揺れる

ナル チャバジュルレ
날 잡아줄래
私をつかまえてくれる?

チョニョクノウル アレソ
저녁노을 아래서  
夕焼けの下で

ソンカラク マジュ コルゴ アヌミョン
손가락 마주 걸고 안으면, 
指を突き合わせて抱いたら

ノヌン マイ エルリス エルリス
너는 마이 앨리스, 앨리스, 
あなたはマイ・アリス、アリス

ク オンジェナ エルリス エルリス
그 언제나 앨리스, 앨리스.
いつでもアリス、アリス

チョヨンヒ ナビチョロム ナラワ
조용히 나비처럼 날아와 
静かに蝶のように飛んできて

サップニ ネ マウム ウィエ アンジュミョン
사뿐히 내 마음 위에 앉으면,
そっと私の心の上に座ったら

ノヌン マイ エルリス エルリス
너는 마이 앨리스, 앨리스  
あなたはマイ・アリス、アリス

ク オンジェナ エルリス エルリス
그 언제나 앨리스, 앨리스. Forever.
いつでもアリス、アリス






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Beautiful - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /07 2022
Beautiful - FTISLAND (FT아일랜드)
作詞:한성호,문 킴 (Moon Kim) 
作曲:Hong's Tower,한성호,박수석,문 킴 (Moon Kim)
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
Beautiful - FTISLAND (FT아일랜드)

サランイ オル テン
사랑이 올 땐 
愛が来るときは

ナマン モルゲ オナ ブヮ
나만 모르게 오나 봐
僕だけ知らないうちにくるみたい

ソリド オプシ イェゴド オプシ
소리도 없이 예고도 없이
音もなく前触れもなく

サランイ オル ッテン
사랑이 올 땐 
愛が来るときは

シガニ モムチョジナ ブヮ
시간이 멈춰지나 봐
時間が止まるみたい

ハナマン ポヨ クデマン ポヨ
하나만 보여 그대만 보여
一つだけ見える 君だけ見える 

クデ ヌンピッ クデエ スムギョル
그대 눈빛 그대의 숨결
君の眼差し 君の息遣い

モドゥン ゲ ワンビョケ
모든 게 완벽해 
すべてが完璧だよ

ヌッキムチョギン ヌッキム
느낌적인 느낌
雰囲気的な感じ

セサン ポソグル チョンブ モアド
세상 보석을 전부 모아도 
世の中の宝石を全部集めても

ノル イギル スヌン オプスル コッ カタ
널 이길 수는 없을 것 같아  
君に勝てないと思う

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day
It`s a Beautiful night 
I`m on my way 

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day 
It`s a Beautiful night 
I`m on my way
It`s a Beautiful love

ックムル ックヌン ゴンマン カタ
꿈을 꾸는 것만 같아
夢を見てるみたい

メイル クデワ クルム ウィルル コロ
매일 그대와 구름 위를 걸어
毎日君と雲の上を歩く

サランイ オル ッテン
사랑이 올 땐 
愛が来るときは

シムジャンイ マルル アン ドゥロ
심장이 말을 안 들어
心臓が言うことを聞かない

クデ モクソリ クデマン ポヨ
그대 목소리 그대만 보여 
君の声 君だけが見える

オットン マルドゥルド オットン ピョヒョンド
어떤 말들도 어떤 표현도
どんな言葉もどんな表現も

チョルテ クデル クリル ス オプスルコル
절대 그댈 그릴 수 없을걸 
絶対に君を描けないだろう

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day
It`s a Beautiful night 
I`m on my way 

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day 
It`s a Beautiful night 
I`m on my way (It`s a Beautiful love)

パムハヌレ ピョリ チュムチュゴ
밤하늘의 별이 춤추고
夜空の星が踊って

パダ ムルギョル ノレハヌン ノワ ナ
바다 물결 노래하는 너와 나
海 波 歌う君と僕

パラムギョレ スモ クデル アナ チュゴパ
바람결에 숨어 그댈 안아 주고파
風に隠れて君を抱きしめたい

キドハルケ ヨンウォンハギル ノワ ナ
기도할게 영원하길 너와 나 
祈るよ 永遠であるように君と僕

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day (Beautiful day)
It`s a Beautiful night 
I`m on my way (on my way) 

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day (Beautiful day)
It`s a Beautiful night 
I`m on my way

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day
It`s a Beautiful night 
I`m on my way

It`s a Beautiful night 
It`s a Beautiful day (It`s a Beautiful day)
It`s a Beautiful night
I`m on my way

It`s a Beautiful love





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:2番目の夫

韓国ドラマ 2021年
01 /07 2022
2番目の夫
□韓国題:두 번째 남편
□英語題:Second Husband
■放送日:2021.8.9~(全120話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
2番目の夫

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます