★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

丘の木 - イ・スンユン 韓ドラ:その年、私たちは 歌詞和訳

01 /05 2022
オントクナム
언덕나무 - 이승윤
丘の木
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:その年、私たちは
出演:チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
オントクナム
언덕나무 - 이승윤
丘の木

ノプン オントク ナムチョロム
높은 언덕 나무처럼
高い丘の木のように

ノエ キオグン ネゲ
너의 기억은 내게
君の記憶は僕に

スュィオッタガヌン ピョナン クヌリオッソ
쉬었다가는 편한 그늘이었어
休んだら楽な陰だった

オヌドッ ネガ
어느덧 내가
いつのまにか僕が

オルニ タ トェオボリン チグム
어른이 다 되어버린 지금
すっかり大人になってしまった今

アジクト ネ アネ
아직도 내 안에 
まだ僕の中で

タ チャラジ モタン
다 자라지 못한
育たなかった

モムルロ ナマインヌン キオク
머물러 남아있는 기억
留まっている記憶

You オンジェナ ヌル カトゥン
You 언제나 늘 같은
You いつもいつも同じ

ナエ カジャン チャリル
나의 가장 자릴
僕の一番の席を

ットナン チョク オムヌン
떠난 적 없는
離れたことなかった

ノエ テハン キオク
너에 대한 기억
君に対する記憶

オヌ オントク ナムチョロム
어느 언덕 나무처럼
ある丘の木のように

ノエ キオグン ネゲ
너의 기억은 내게
君の記憶は僕にとって

スュィオッタガヌン クヌリオッコ
쉬었다가는 그늘이었고
休んでは日陰だったし

マジュ タウミョン
마주 닿으면
向き合ったら

ッスラリヌン サンチョ カトゥン イルム
쓰라리는 상처 같은 이름
ひりひりする傷のような名前

ッテオネル スド オムヌン
떼어낼 수도 없는
引き離すことも出来ない

ットロジジ アンヌン ッタクチ カタ
떨어지지 않는 딱지 같아
落ちないかさぶたみたい

ヌグンガ ナエゲ ムロボミョン ハンサン
누군가 나에게 물어보면 항상
誰かが僕に尋ねたらいつも

カトゥン テダプ
같은 대답 
同じ答え

ネ カジャン チョアットン ナル
내 가장 좋았던 날
僕が一番よかった日

ヌル ハン キョニ アリョットン
늘 한 켠이 아렸던
いつも片方が痛かった

マチ オディンガエ トゥゴ オンドゥタン
마치 어딘가에 두고 온듯한
まるでどこかに置いてきたような

イジュル ス オムヌン キオク
잊을 수 없는 기억
忘れられない記憶

オヌ オントク ナムチョロム
어느 언덕 나무처럼
ある丘の木のように

ノエ キオグン ネゲ
너의 기억은 내게
君の記憶は僕にとって

スュィオッタガヌン クヌリオッコ
쉬었다가는 그늘이었고
休んでは日陰だったし

マジュ タウミョン
마주 닿으면
向き合ったら

ッスラリヌン サンチョ カトゥン イルム
쓰라리는 상처 같은 이름
ひりひりする傷のような名前

ッテオネル スド オムヌン
떼어낼 수도 없는
引き離すことも出来ない

ミウォハル ス オムヌン
미워할 수 없는
憎めない

ノエ イルミ ネゲ トゥルリミョン
너의 이름이 내게 들리면
君の名前が僕に聞こえたら

ットダシ ネ ハルン ノエゲ
또다시 내 하룬 너에게
また僕の一つだった君に

チヨ サル コッ カタソ
치여 살 것 같아서
轢かれて生きそうで

トゥリョウォ
두려워
怖い

ノプン オントク ホルロ インヌン
높은 언덕 홀로 있는
高い丘の一人にある

クルムナム カトゥン
구름나무 같은
雲の木のような

ネゲ キデゴ シポ
네게 기대고 싶어
君に寄りかかりたい

マジュ タウミョン
마주 닿으면
向き合ったら

ッスラリヌン サンチョ カトゥン イルム
쓰라리는 상처 같은 이름
ひりひりする傷のような名前

ッテオ ネル スド オムヌン
떼어 낼 수도 없는
引き離すことも出来ない

ットロジジ アンヌン ッタクチ カタ
떨어지지 않는 딱지 같아
落ちないかさぶたみたい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

When We're Together - Shorelle 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞

01 /05 2022
When We're Together - Shorelle
作詞:Michele Wylen 作曲:김지수,이이삭
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
When We're Together - Shorelle

Oh yeah
I know it's real, taking over
Under the surface
Something in nervous
You're getting closer

I know it's real, just taking over
Have to give in
I'm letting you in
Can't wait any longer, yeah

And I'm lovin' the way 
That you're treating me so right
Always stick around
Never let me down

We can do what we want
So let's get up into new heights
Promise we won't fall
We can have it all

We dance like stars in flight
This energy is magnetic, yeah
So alive
Electric skies thunder when we align (oh)

When we're together
they don't stand a chance
The world is in our hands
We light up like a trance
(Come pull me closer to you)
And when we take the wheel we never crash
We ride out like a flash
Cause what we have is natural
When we're together

(You and I)
(Feel so right)
When we're together
(Hearts on fire)

I know it's real, taking over
Fit like a lock and key
You're my rock
Together we're stronger
I know it's real, just taking over
Pulling me deep
I'm feeling the heat
Can't wait any longer, yeah

I've been out on my own
Looking for you a long time
And it's like a dream
Now you're here with me
We can do what we want
So let's get up into new heights
Promise we won't fall
We can have it all

We dance like stars in flight
This energy is magnetic, yeah
So alive
Electric skies thunder when we align

When we're together
they don't stand a chance
The world is in our hands
We light up like a trance
(Come pull me closer to you)
And when we take the wheel we never crash
We ride out like a flash
Cause what we have is natural
When we're together

(You and I)
(Feels so right)
When we're together
(Heart on fire)

Cause we got something natural,oh
Have to give in
I'm letting you in
Can't wait any longer, Oh

You and I (You and I)
Feels so right
I can't wait any longer

When we're together
they don't stand a chance
The world is in our hands
We light up like a trance
(I can't wait any longer)
And when we take the wheel we never crash
We ride out like a flash
Cause what we have is natural
When we're together



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

100 percent - ソラ (宇宙少女) & ユ・ヨンジョン (宇宙少女) 韓国WEBドラマ:不良に目をつけられた時 歌詞和訳

宇宙少女(우주소녀)《♀》
01 /05 2022
100 percent - 설아 (우주소녀) & 유연정 (우주소녀)
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:不良に目をつけられた時
100 percent - 설아 (우주소녀) & 유연정 (우주소녀)

100 percent カッカウン
100 percent 가까운 
100 percent 近い

ッコク ワンビョカン ドゥッ ポイン
꼭 완벽한 듯 보인 
ちょうど完璧に見えた

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
私たち二人の仲

0 percent ハル セ
0 percent 하루 새 
0 percent 一日の間に

イマンクムイナ トラ モロジョ
이만큼이나 돌아 멀어져
こんなに遠回りしてしまって

タシ ット チェジャリンゴル
다시 또 제자린걸 
また元の場所

ノルル ヒャンヘ ナン
너를 향해 난 
あなたに向かって私は

キルル チャバ ナアガ
키를 잡아 나아가 
舵を取って進んで

ト タガガ アルジャナ
더 다가가 알잖아 
さらに近づいてわかるじゃない

ナルル ヒャンヘ ノ
나를 향해 너 
私に向かってあなた

ソクドルル ノピョ タルリョワ
속도를 높여 달려와 
スピードを上げて走ってきて

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이 100 percent
私たち二人の仲 

ッテロヌン アル ドゥッ マル ドゥッ
때로는 알 듯 말 듯
時には分かるような分からないような 

ミョヘ アパド
묘해 아파도  
妙なの 苦しくても

キオイ ソヌル ノモ
기어이 선을 넘어
ついに線を越えて

アスルアスル タンギョ ケミルル ヌッキョ
아슬아슬 당겨 케미를 느껴 
ギリギリひいてお似合いに感じる

タシ ット ワンビョケジョ
다시 또 완벽해져
また完璧になる

ムォンガエ ホルリン ドゥシ
뭔가에 홀린 듯이
何かにつままれたように

タシ ット ワンビョケジョ
다시 또 완벽해져
また完璧になる

スンガンイル ップニン ドゥシ
순간일 뿐인 듯이
一瞬であるかのように

I really wanna like you

クレ ッコク ヨンウォンハギル
그래 꼭 영원하길 
そう きっと永遠であるよう

パラン ゴン アニョド
바란 건 아녀도 
望んでるわけじゃないけど

ト オリョウォジョ
더 어려워져 
もっと難しくなる

0エソ 100ッカジ パックィオ
0에서 100까지 바뀌어 
0から100まで変わる

ハルエ スシプ ポンド ト
하루에 수십 번도 더 
一日に数十回以上

ナヌン ット オジロウォ
나는 또 어지러워 
私はまたくらくらする

タラオルダ
달아오르다
熱くなる

タシ カルピルル イロ 
다시 갈피를 잃어
また道筋を失う

ナル チャバジョ アルジャナ
날 잡아줘 알잖아 
私をつかまえてよ 知ってるじゃない

ミドジュン マンクム
믿어준 만큼 
信じてくれただけ

ナン ト ッパジョ トゥロガ
난 더 빠져 들어가 
私はもっとハマっていく

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이 100 percent
私たち二人の仲 

ッテロヌン アル ドゥッ マル ドゥッ
때로는 알 듯 말 듯
時には分かるような分からないような 

ミョヘ アパド
묘해 아파도  
妙なの 苦しくても

キオイ ソヌル ノモ
기어이 선을 넘어
ついに線を越えて

アスルアスル タンギョ ケミルル ヌッキョ
아슬아슬 당겨 케미를 느껴 
ギリギリひいてお似合いに感じる

タシ ット ワンビョケジョ
다시 또 완벽해져
また完璧になる

ックェ ピョネジョド
꽤 편해져도 
かなり楽になっても

チョム イスクケド
좀 익숙해도 
ちょっと慣れても

ノン チョンマル アル スガ オムヌン ゴル
넌 정말 알 수가 없는 걸 
あなたは本当に分からない

ト チョアハミョン
더 좋아하면 
もっと好きなら

ッコク クロルスロク
꼭 그럴수록 
そうであればあるほど

プランヘ チョグペジョ
불안해 조급해져 
不安で焦る

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이 100 percent
私たち二人の仲 

ッテロヌン ホルロ
때로는 홀로 
時には一人

チェウン ドゥテ スルポド
채운 듯해 슬퍼도
ぼっちのようで悲しくても

キオイ ソルレムル ット アンキョ
기어이 설렘을 또 안겨 
ときめきをまた抱かせて

ナルル タンギョ オンドルル ノピョ
나를 당겨 온도를 높여
私を引っ張って温度を上げる

タシ ット ワンビョケジョ
다시 또 완벽해져 
また完璧になる

ムォンガエ ムッキン ドゥシ
뭔가에 묶인 듯이 
何かに縛られたように

タシ ット ワンビョケジョ
다시 또 완벽해져 
また完璧になる

スンガンイル ップニン ドゥシ
순간일 뿐인 듯이 
一瞬であるかのように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

OK! - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
01 /05 2022
OK! - NCT U
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Julien Maurice Moore,Tay Jasper,Timothy 'Bos' Bullock,Hautboi Rich
リクエスト頂いた曲です♪
OK! - NCT U

ノワ ナ トゥリンデ
너와 나 둘인데 
君と僕二人なのに

ウェ ウリン 0インジ
왜 우린 0인지
どうして僕たちは0なのか

ポティジマン ト 
버티지만 더 
耐えているけどもう

ヌッキジ モタジ
느끼지 못하지
感じられないだろう

My baby says she wanna
dance with a ghost
She wants to leave me uh

マルル ヘ ジョ
말을 해 줘 
言ってよ

マミ アン ボヨ
맘이 안 보여
心が見えない

Just come and see me uh
OK OK OK OK

My baby says she wanna
dance with a ghost
She wants to leave me uh

ファネド トェ ッサウォド トェ
화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい 喧嘩してもいい

チョグムマン ト roomウル ドォ
조금만 더 room을 둬
もう少しroom置いといて

OK OK OK OK

What you want
what you want shawty

イリド モロジョボリョッスニ
이리도 멀어져 버렸으니
こっちも遠くなってしまったから

チャガプケ ナルル ポネ
차갑게 나를 보네
冷たく僕を見るね

エガ タルラジルケ
내가 달라질게
僕が変わるよ

If you want it

My baby says she wanna
dance with a ghost
She wants to leave me uh

マルル ヘ ジョ
말을 해 줘 
言ってよ

マミ アン ボヨ
맘이 안 보여
心が見えない

Just come and see me uh
OK OK OK OK

My baby says she wanna
dance with a ghost
She wants to leave me uh

ファネド トェ ッサウォド トェ
화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい 喧嘩してもいい

チョグムマン ト roomウル ドォ
조금만 더 room을 둬
もう少しroom置いといて

OK OK OK OK

メマルラットン テファヌン
메말랐던 대화는 
干からびた会話は

チョグムッシク サリ チャゴ
조금씩 살이 차고
少しずつ肉がついて

トゥ モリッソク ファナットン
두 머릿속 화났던 
二つの頭の中で怒って

イルドゥン チウォネゴ
일들은 지워내고
いたことは消して

Give us a try 

ソロルル チャル アルジャナ
서로를 잘 알잖아
お互いをよく知ってるじゃない

DJ Play my song

チョウムブト タトゥゴ
처음부터 다투고 
最初から喧嘩して

メイル ッピコクテゴ
매일 삐걱대고
毎日揺らいで

チンシミン ナル
진심인 날 
本気な僕を

ノマン ミッチ モタン
너만 믿지 못한 My show
君だけが信じられなかった

Yeah テダプ オムヌン ペル
Yeah 대답 없는 벨
Yeah 答えのないベル

ヌルロブヮド プルロド
눌러봐도 불러도 Gone
押してみても呼んでも

Yeah イジェ チュンブネ
Yeah 이제 충분해
Yeah もう十分だよ

モドゥンゲ セロウン ゴル
모든 게 새로운 걸
すべてが新しいんだ

What you want
what you want shawty

クロケ ノン ナルル ミロ テニ
그렇게 넌 나를 밀어 대니
そうやって君は僕を突き放すの

ムォガ クリ ファナンニ
뭐가 그리 화났니
何をそんなに怒ってるの?

クニャン タ ペトブヮ
그냥 다 뱉어봐
全部吐いてみて

If you want it

My baby says she wanna
dance with a ghost
She wants to leave me uh

マルル ヘ ジョ
말을 해 줘 
言ってよ

マミ アン ボヨ
맘이 안 보여
心が見えない

Just come and see me uh
OK OK OK OK

My baby says she wanna
dance with a ghost
She wants to leave me uh

ファネド トェ ッサウォド トェ
화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい 喧嘩してもいい

チョグムマン ト roomウル ドォ
조금만 더 room을 둬
もう少しroom置いといて

OK OK OK OK

ピンナドン ノジャナ
빛나던 너잖아 I know I know
輝いてた君じゃない

ト キダリルレ
더 기다릴래 Want it so bad
もっと待ってるよ

Baby just want you to come back

I'm in the game
you can bet you the boss

マム ックルリン デロ
맘 끌린 대로
心惹かれるままに

We can dip and get lost
(and go crazy)

ムォガ カチ インヌン ゴンジ
뭐가 가치 있는 건지
何が価値があるのか

ニガ パックン ナル チョム プヮ
네가 바꾼 날 좀 봐
君が変えた日を見て

タルン イエ プムン
다른 이의 품은
他のやつの胸は

チャガウン コンホハム
차가운 공허함
冷たい空しい

クップニル メマルム
그뿐일 메마름
それっぽち

(All around me 

ニガ ピリョヘ)
네가 필요해)
君が必要だよ)

All around me

ク マヌン チョウン ゴットゥル
그 많은 좋은 것들 
その多くのいいものを

ニガ ポヨジュン
네가 보여준
君が見せてくれた

マヌン ゲ タルラジョッソ
많은 게 달라졌어
多くのことが変わった

ナップン ポルッ タ ボリョ
나쁜 버릇 다 버려
悪い癖は全部捨てろ

If you down I can take you

チョルテ ホンジャ トゥジ アンチ
절대 혼자 두지 않지
絶対に一人にしないよ

チグム イ プランジョンハム
지금 이 불안정함
今が不安定

ソロルル ミッチ モタム
서로를 믿지 못함
お互いを信じることが出来ない

イギョネ ハル ス イッソ
이겨내 할 수 있어
勝ち抜けられる

Yeah ナルル ポギハジ マラ
Yeah 나를 포기하지 말아
Yeah 僕を諦めないで

チグム ヨギ ノルル
지금 여기 너를 
今ここに君が

ウォナニッカ
원하니까 Uh OK!
欲しいから

My baby says she wanna
dance with a ghost
She wants to leave me uh

マルル ヘ ジョ
말을 해 줘 
言ってよ

マミ アン ボヨ
맘이 안 보여
心が見えない

Just come and see me uh
OK OK OK OK

My baby says she wanna
dance with a ghost
She wants to leave me uh

ファネド トェ ッサウォド トェ
화내도 돼 싸워도 돼
怒ってもいい 喧嘩してもいい

チョグムマン ト roomウル ドォ
조금만 더 room을 둬
もう少しroom置いといて

OK OK OK OK







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:今、別れの途中です

韓国ドラマ 2021年
01 /05 2022
今、別れの途中です
□韓国題:지금, 헤어지는 중입니다
□英語題:Now, We Are Breaking Up
■放送日:2021.11.12~1(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
今、別れの途中です

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます