★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 一人 トレーサー 悪の心 ゴースト

君という夢 - ハ・ソンウン 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
01 /03 2022
ノラヌンックム
너라는 꿈 - 하성운
君という夢
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
ノラヌンックム
너라는 꿈 - 하성운
君という夢

ムォラ ソルミョンハル ス オムヌン
뭐라 설명할 수 없는
何とも説明つかない

ナッソン イ ットルリムル ネゲ
낯선 이 떨림을 내게
見知らぬこの震えを僕に

マルオプシ コンネ チュンゴヤ
말없이 건네 준거야
黙って渡してくれたんだ

アムロン ウィミ オプトン サルメ
아무런 의미 없던 삶에
何の意味もなかった人生に

イトロク ソルレゲ ハヌン
이토록 설레게 하는
こうしてときめかせる

ニガ タガオン ゴヤ
네가 다가온 거야
君が近づいてきたんだ

ネ マムン ノルル チャッコ イッソ
내 맘은 너를 찾고 있어
僕の心は君を探している

ノラヌン セサンエ ムルドゥロカゴ イッソ
너라는 세상에 물들어가고 있어
君という世界に染まっていっている

I say who you are
Who you are

ネ マムソゲ カドゥカン ウィムン
내 맘속에 가득한 의문
僕の心の中に満ちた疑問

スマヌン ナルドゥルル チナ
수많은 날들을 지나
幾多の日々を過ぎ

ネゲ タガワ ジュン クデ
내게 다가와 준 그대
僕に近づいてくれた君

ウィミ オムヌン ナエ ハルガ
의미 없는 나의 하루가
意味のない僕の一日が

オントン ネゲロ ムルドゥロガ
온통 네게로 물들어가
すべて君に染まっていく

ト アルゴ シプン ゴル
더 알고 싶은 걸
もっと知りたいんだ

Your heart

ピチュル イロカドン サルメ
빛을 잃어가던 삶에
光を失っていった人生に

イトロク ソンミョンハゲ ノン
이토록 선명하게 넌
こんなに鮮明に君は

ナルル ピチュジュン ゴヤ
나를 비춰준 거야
僕を映してくれたんだ

イジェヌン ノマン パラポダ
이제는 너만 바라보다
今は君だけを見つめる

ノラヌン ックムソゲ 
너라는 꿈속에 
君という夢の中に

ナン ッパジョボリョッソ
난 빠져버렸어
僕は嵌ってしまったんだ

I say who you are
Who you are

ネ マムソゲ カドゥカン ウィムン
내 맘속에 가득한 의문
僕の心の中に満ちた疑問

スマヌン ナルドゥルル チナ
수많은 날들을 지나
幾多の日々を過ぎ

ネゲ タガワ ジュン クデ
내게 다가와 준 그대
僕に近づいてくれた君

ウィミ オムヌン ナエ ハルガ
의미 없는 나의 하루가
意味のない僕の一日が

オントン ネゲロ ムルドゥロガ
온통 네게로 물들어가
すべて君に染まっていく

ト アルゴ シプン ゴル
더 알고 싶은 걸
もっと知りたいんだ

Your heart

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
僕と同じ気持ちだろうか

タガオル ナルド ネゲ モムルゴ シポ
다가올 날도 네게 머물고 싶어
近づく日も君に留まりたい

Who you are
Whoever you are

オジク ノイギエ
오직 너이기에
ただ君だから

スマヌン ナリ チナド
수많은 날이 지나도
幾多の日が過ぎても

ネ ギョテ イッスル コヤ
네 곁에 있을 거야
君の傍にいるよ

ピョンポムハドン ナエ ハルガ
평범하던 나의 하루가
平凡だった僕の一日が

モドゥ ネゲロ ムルドゥロガ
모두 네게로 물들어가
すべて君で染まっていく

ネ マメ トゥロオン
내 맘에 들어온
僕の心に入った

Your heart





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:御史とジョイ

韓国ドラマ 2021年
01 /03 2022
御史とジョイ
□韓国題:어사와 조이
□英語題:Royal Secret Inspector Joy
■放送日:2021.11.8~12.28(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
御史とジョイ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:袖先赤いクットン

韓国ドラマ 2021年
01 /03 2022
袖先赤いクットン
□韓国題:옷소매 붉은 끝동
□英語題:The Red Sleeve
■放送日:2021.11.12~1.1(全1話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
袖先赤いクットン

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Butterfly - イ・ギョンフン & ユン・ヘビン & キム・ハヨン & パク・シワン & Brillante Children's Choir 韓ドラ:アンクル 歌詞和訳

01 /03 2022
Butterfly - 이경훈 & 윤해빈 & 김하연 & 박시완 & 브릴란떼어린이합창단
作詞/作曲:이성풍,황수정,이영래
韓国ドラマ:アンクル
出演:オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
Butterfly - 이경훈 & 윤해빈 & 김하연 & 박시완 & 브릴란떼어린이합창단

アッパ ノム エッスジ マラヨ
아빠 너무 애쓰지 말아요
お父さん あまり気を遣わないでください

チグムド ネゲン チェゴエ
지금도 내겐 최고의 
今も私には最高の

アッパイン ゴリョ
아빠인 걸요
パパなんだ

オムマ ノム コクチョンハジ マラヨ
엄마 너무 걱정하지 말아요
お母さん あまり心配しないでください

ネ コクチョンウン チャムシ スュィゴ
내 걱정은 잠시 쉬고 
私の心配はしばらく休んで

オムマド トェグンヘヨ
엄마도 퇴근해요
お母さんも帰って

セサンエソ チェイル イェップン ウル オムマ
세상에서 제일 예쁜 울 엄마
世界で一番きれいなうちのママ

オムマルル ウッケ ハルケヨ
엄마를 웃게 할게요
お母さんを笑わせるよ

オムマエ チャランイ トェルケヨ
엄마의 자랑이 될게요
お母さんの自慢になるよ

ナン オヌル ハルド カムサヘヨ
난 오늘 하루도 감사해요
私は今日一日も感謝してます

ネゲン ノムナ ソジュンハン
내겐 너무나 소중한 
私にはとても大切な

クデガ イッスニ
그대가 있으니
あなたがいるから

チャムッカン スュィオド クェンチャナヨ
잠깐 쉬어도 괜찮아요
ちょっと休んでも大丈夫

ウロド クェンチャナヨ
울어도 괜찮아요
泣いても大丈夫

ネゲン ワンビョカン タンシニン ゴリョ
내겐 완벽한 당신인 걸요
私には完璧なあなたなの

チグムン チャクコ 
지금은 작고 
今は小さくて

ヨリギマン ハン ウリジマン
여리기만 한 우리지만
弱いばかりの私たちだけど

ウリン ムォドゥン トェル ス イッソヨ
우린 뭐든 될 수 있어요
私たちは何でもできる

ナビガ トェオ ナル コイェヨ
나비가 되어 날 거에요
蝶になって飛ぶよ

ナン オヌル ハルド カムサヘヨ
난 오늘 하루도 감사해요
私は今日一日も感謝してます

ネゲン ノムナ ソジュンハン
내겐 너무나 소중한 
私にはとても大切な

クデガ イッスニ
그대가 있으니
あなたがいるから

チャムッカン スュィオド クェンチャナヨ
잠깐 쉬어도 괜찮아요
ちょっと休んでも大丈夫

ウロド クェンチャナヨ
울어도 괜찮아요
泣いても大丈夫

ネゲン ワンビョカン タンシニン ゴリョ
내겐 완벽한 당신인 걸요
私には完璧なあなたなの

チグムン チャクコ 
지금은 작고 
今は小さくて

ヨリギマン ハン ウリジマン
여리기만 한 우리지만
弱いばかりの私たちだけど

ウリン ムォドゥン トェル ス イッソヨ
우린 뭐든 될 수 있어요
私たちは何でもできる

ナビガ トェオ ナル コイェヨ
나비가 되어 날 거에요
蝶になって飛ぶよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなた - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
01 /03 2022

너 - 아이유 (IU)
あなた
作詞作曲:아이유 (IU)
ニューアルバム「Pieces」をリリース♪
너 - 아이유 (IU)
あなた

アドゥキ ットロジン ゴセソ
아득히 떨어진 곳에서
はるかに離れた場所から

アム クァンケオムヌン ゴットゥルル ポミョ
아무 관계없는 것들을 보며
何の関係もないものを見ながら

チョグム ッスルッスラン キブヌロ
조금 쓸쓸한 기분으로
少し寂しい気持ちで

ナヌン ノルル ポゴプン
나는 너를 보고픈 
私はあなたに会いたい

ノルル ットオルリンダ
너를 떠올린다
あなたを思い出す

ア エタルプダ イルブロ クロナ
아 애달프다 일부러 그러나
ああ 切ない わざとだけど

ノン オットルッカ
넌 어떨까 
あなたはどうかな

オヌルド オヨップンガ ノ ノ
오늘도 어여쁜가 너 너
今日もきれいなかな あなた

オディンガ ノ インヌン ゴセド
어딘가 너 있는 곳에도
どこかあなたがいるところにも

ヨギワ ットクカトゥン ハヌリ トゥナ
여기와 똑같은 하늘이 드나
ここと同じ空が聞こえるのか

ムンドゥク コルミ モムチョジミョン
문득 걸음이 멈춰지면
ふと歩みが止まったら

クロミョン ノド チャムシ
그러면 너도 잠시 
そしたらあなたもしばらく

ナルル ットオルリョ チュラ
나를 떠올려 주라
私を思い出して

タ ノ カッタ 
다 너 같다 
みんなあなたみたい

イリド マヌルッカ
이리도 많을까
こんなにも多いのかな

ットゥゴ フルゴ ソルキゴ
뜨고 흐르고 설키고 
浮き上がって流れて

ットロジンダ ノ ノ
떨어진다 너 너
浮き沈みする あなた

アドゥキットロジン ゴセソ
아득히 떨어진 곳에서
はるか離れた場所から

ックンオプシ フノヌン ヌグルル アルッカ
끝없이 흐노는 누구를 알까
果てしなく流れる誰かを知ってるだろうか

ピョル ハナ オムヌン セカマン パム
별 하나 없는 새카만 밤
星一つない真っ暗な夜

ナヌン ノルル ユイラン
나는 너를 유일한 
私はあなたを唯一の

ノルル ットオルリンダ
너를 떠올린다
あなたのことを思い出す




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Vroom - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
01 /03 2022
Vroom - NCT U
作詞:송유 作曲:samUIL (Decade +)
リクエスト頂いた曲です♪
Vroom - NCT U

nuh ooh hoo yeah yeah
yeah

チッケ パミ ネリョアンジュン
짙게 밤이 내려앉은
深く夜が舞い降りた

ノエ チプ アプ
너의 집 앞 Corner
君の家の前の

(イジェン ッケ イクスケ)
(이젠 꽤 익숙해)
(もうかなり慣れた)

ニ ソヌル ノッキ シルン
네 손을 놓기 싫은
君の手を離したくない

アスュィウメ オントク
아쉬움의 언덕
名残惜しさの丘

(イゴン ッケ アン イクスケ)
(이건 꽤 안 익숙해)
(これはなかなか慣れない)

トィドルギポダン ソロ マジュ ポミョ
뒤돌기보단 서로 마주 보며
背を向けるよりもお互いに向き合って

Back step

ト ハル マルド オプスミョンソ
더 할 말도 없으면서
もう言うこともないくせに

モムルリョ ヘ
머무르려 해
留まろうと思う

イロケ メイル ウリ マンナッタ
이렇게 매일 우리 만났다
こうして毎日僕たち会った

ヘオジヌン ゲ
헤어지는 게
別れるのは

クトンイン ゴッ カタ
고통인 것 같아
苦痛だと思う

イジェ マク モム トルリョンヌンデ
이제 막 몸 돌렸는데
たった今体を戻したけど

ット コクチョンイ トェ
또 걱정이 돼 
また心配になるよ

ネ パン チャンムネ
네 방 창문에
君の部屋の窓に

プル キョジヌン ゴル
불 켜지는 걸 
明かりがつくのを

ックッカジ ファギンハン トィ
끝까지 확인한 뒤
最後まで確認して

ミソル チウミョ 
미솔 지으며 
笑みを浮かべながら

Phoneウル ッコネ
Phone을 꺼내
Phoneを取り出して

モクソリ クニャン トゥッコ シポソ
목소리 그냥 듣고 싶어서
声を聞きたい

ムォル ハダガ チャル コンジド
뭘 하다가 잘 건지도
何をして寝るのかも

クンクマン ゴッ カッコ
궁금한 것 같고
気になると思うし

(アッカ ポニ チョグム ホルロッチョクコリドラ)
(아까 보니 조금 훌쩍거리더라)
(さっき見たらちょっと泣いてたよ)

yeah ッタットゥタゲ
yeah 따뜻하게 
yeah 暖かく

ッコク アナ チュゴ シポ
꼭 안아 주고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい

フムッピョク チョジョ トゥロガ
흠뻑 젖어 들어가
びっしょり濡れて

ノエ サランウロ
너의 사랑으로 Beep
君の愛で

シムジャン ソリン チョ モン
심장 소린 저 먼
心臓の音は遠い

ウチュッカジ トゥルリジ
우주까지 들리지
宇宙まで聞こえるよ

メイル イルブン イルチョ
매일 1분 1초
毎日一分一秒

ノルル トゥッコ パンボケド
너를 듣고 반복해도
君を聞いて繰り返しても

チョンマル チルリジ アナ
정말 질리지 않아 yeah
本当に飽きない

ニ モクソリン
네 목소린 
君の声は

ナル プルヌン チュムニ トェ
날 부르는 주문이 돼
僕を呼ぶ呪文になる

イユガ オプソ
이유가 없어 
理由がない

チャック ポゴ シポ ウェ
자꾸 보고 싶어 왜
何度も会いたくなる どうして

オレ ト ハムッケ イッタガ
오래 더 함께 있다가
長くもっと一緒にいて

ヘオジョド ットクカタ
헤어져도 똑같아
別れても同じだよ

ニガ ット プルム
네가 또 부름
君がまた呼ぶ

クロム パロ ナン
그럼 바로 난 Vroom Vroom
そしたら僕は

ソルレム チス 100% チョグァヘ
설렘 지수 100% 초과해
ときめき指数が100%超過する

アル ス オムヌン
알 수 없는 
分からない

ヘンドンド マニ ヘ
행동도 많이 해
行動もたくさんするよ

タルコムハメ チュィヘ カヌン ゴッ カタ
달콤함에 취해 가는 것 같아
甘さに酔っていくような気がする

チャム パボ ガトゥンデ
참 바보 같은데
ホントにバカみたいだね

イゲ チョア クロケ
이게 좋아 그렇게 (oh no)
これがいい そうやって

アラ アラ
알아 알아 
知ってる

チョグム ユナンスロプタヌン ゴ
조금 유난스럽다는 거
少し変だということ

ポル ス オプスル マンクム
볼 수 없을 만큼 
見られないほど

ユチヘジョッタヌン ゴ
유치해졌다는 거
幼稚になったということ

イロン サラン ハンボン ヘ
'이런 사랑 한번 해 
こんな恋を一度してみる

ポム ノド タルラジョ
봄 너도 달라져'
君も変わる

ムォル モルヌン ネ チング
뭘 모르는 내 친구 
何も知らない僕の友達が

ヤクカン プルッサンヘ
약간 불쌍해
少し可哀想

キプケ ッパジョドゥロ ガ
깊게 빠져들어 가
深くハマっていく

カチン サンファレド
갇힌 상황에도 Beep
閉じ込められた状況でも

キョンボ アルラム ソリン
경보 알람 소린
警報アラーム音

モッ トゥルン チョカゲッチ
못 들은 척하겠지
聞こえないふりをするよ

メイル イルブン イルチョ
매일 1분 1초
毎日一分一秒

ノルル アンコ アルヌンテド
너를 안고 앓는데도
君を抱きしめて病んでも

チョンマル チルリジ アナ
정말 질리지 않아 yeah
本当に飽きない

ニ モクソリン
네 목소린 
君の声は

ナル プルヌン チュムニ トェ
날 부르는 주문이 돼
僕を呼ぶ呪文になる

イユガ オプソ
이유가 없어 
理由がない

チャック ポゴ シポ ウェ
자꾸 보고 싶어 왜
何度も会いたくなる どうして

オレ ト ハムッケ イッタガ
오래 더 함께 있다가
長くもっと一緒にいて

ヘオジョド ットクカタ
헤어져도 똑같아
別れても同じだよ

ニガ ット プルム
네가 또 부름
君がまた呼ぶ

クロム パロ ナン
그럼 바로 난 Vroom Vroom
そしたら僕は

チャムシド ットロジギ シルチマン
잠시도 떨어지기 싫지만
片時も離れたくないけど

イ パミ ウリル カルラヌヮ
이 밤이 우릴 갈라놔
この夜が僕たちを引き離す

Baby ヌッチ アンケ
Baby 늦지 않게
Baby 遅れないように

ックメ ノルロ カル テニッカ
꿈에 놀러 갈 테니까
夢に遊びに行くから

オヌルド ムン ファルッチャク ヨロ ドォ
오늘도 문 활짝 열어 둬
今日もドアを開けておけ

ナ オッチョミョン オヌル パム
나 어쩌면 오늘 밤
僕はもしかしたら今夜

ネ マメ カックン モッチン
내 맘에 가꾼 멋진 Garden 
僕の心に磨いた素敵な

ヨロ ヌヮ
열어 놔
開けておいて

ノ マルゴン チョルテ モッ オゲ
너 말곤 절대 못 오게
君以外は絶対に来れないように

アムホルル チョンヘ
암호를 정해 
暗号を決めさせて

ソクサギョ チュリョ ヘ
속삭여 주려 해
ささやいてあげようと思う

クィッカルル トルゲ メムメム
귓가를 돌게 맴맴
耳共を回るようにぐるぐる

オンジェドゥン ナン Handleウル トルリョ
언제든 난 Handle을 돌려
いつでも僕はHandleを回して

マキムオプシ ソクド ト オルリョ
막힘없이 속도 더 올려
滑らかに速度をもっと上げて

Vroom Vroom 

エンジン ソリ カトゥン
엔진 소리 같은
エンジンの音のような

シムジャン パクトンイ ノエゲロ 
심장 박동이 너에게로 
心臓の鼓動が君の向かって

タルリヌン チュン
달리는 중
走っている最中

Runnin'

ニ モクソリン
네 목소린 
君の声は

ナル プルヌン チュムニ トェ
날 부르는 주문이 돼
僕を呼ぶ呪文になる

イユガ オプソ
이유가 없어 
理由がない

チャック ポゴ シポ ウェ
자꾸 보고 싶어 왜
何度も会いたくなる どうして

オレ ト ハムッケ イッタガ
오래 더 함께 있다가
長くもっと一緒にいて

ヘオジョド ットクカタ
헤어져도 똑같아
別れても同じだよ

ニガ ット プルム
네가 또 부름
君がまた呼ぶ

クロム パロ ナン
그럼 바로 난 Vroom Vroom
そしたら僕は

ooh huh yeah uhm






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます