★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 一人 トレーサー 悪の心 ゴースト

あなたの手を離します - イ・ソネ 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

01 /02 2022
クデソンノアヨ
그대 손 놓아요 - 이선희
あなたの手を離します
作詞:윤다온 作曲:이도형 (LOHI),윤다온
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
クデソンノアヨ
그대 손 놓아요 - 이선희
あなたの手を離します

オジロイ ムルドゥン 
어지러이 물든 
散り散りに染まった

クデラン セサン ソク
그대란 세상 속 
あなたという世界の中

タリ チョムン パム ハヌル カッチョ
달이 저문 밤 하늘 같죠 
月が暮れた夜空みたいです

スチヌン パラメ ッコッイプドゥルジョチャ
스치는 바람에 꽃잎들조차 
かすめる風に花びらさえ

ハナトゥルッシク フンナルリネヨ
하나둘씩 흩날리네요
一つ二つと舞い散るね

サラン ク フナン マムロ
사랑 그 흔한 맘으로 
愛 そのありふれた心で

チャミワットン ウェロウメ シガンドゥル
참아왔던 외로움의 시간들
我慢してきた寂しさの時間 

コイ アナジュドン 
고이 안아주던 
抱きしめてくれた

クデ プム ソゲソ
그대 품 속에서 
あなたの胸の中で

トジョオヌン ヌンムルル ックク チャムチョ
터져오는 눈물을 꾹 참죠 
あふれ出る涙をぐっと堪えるわ

ネ セサンウル オントン ムルドゥリョボリン
내 세상을 온통 물들여버린
私の世界を染めてしまった

クデ ソン ノアヨ
그대 손 놓아요
あなたの手を離します

サラン ク フナン マムロ
사랑 그 흔한 맘으로 
愛 そのありふれた心で

キョンドョワットン ウェロウメ シガンドゥル
견뎌왔던 외로움의 시간들
耐えてきた寂しさの時間

コイ アナジュドン 
고이 안아주던 
抱きしめてくれた

クデ プム ソゲソ
그대 품 속에서 
あなたの胸の中で

トジョオヌン ヌンムルル ックク チャムチョ
터져오는 눈물을 꾹 참죠 
あふれ出る涙をぐっと堪えるわ

ネ セサンウル オントン ムルドゥリョボリン
내 세상을 온통 물들여버린
私の世界を染めてしまった

クデ ソン ノアヨ
그대 손 놓아요
あなたの手を離します

クデ ギョテ ヘンボカン ナルン
그대 곁에 행복한 날은
あなたの傍で幸せな日は

チョムロカゴ
저물어가고
暮れて行って

ホルロ ナムキョジン シガンドゥレ
홀로 남겨진 시간들에 
一人残された時間に

チチョ ガヨ
지쳐 가요
疲れていく

クデ クデ クデガ クリウォヨ
그대 그대 그대가 그리워요 
あなた あなた あなたが恋しい

コイ アンキョイットン 
고이 안겨있던 
抱かれていた

クデ プメ ットナン トィ
그대 품 떠난 뒤
あなたの胸を離れた後

コジョガヌン ネ マムル ヌルジョ
커져가는 내 맘을 누르죠
大きくなっていく私の心を押すわ 

ネ セサンウル オントン ムルドゥリョ ボリン
내 세상을 온통 물들여 버린 
私の世界を染めてしまった

クデ ソン ノアヨ
그대 손 놓아요
あなたの手を離します

クデル ノウルケヨ
그댈 놓을게요
あなたを離すわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

停留場 - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
01 /02 2022
チョンコジャン
정거장 - 아이유 (IU)
停留場
作詞作曲:아이유 (IU)
ニューアルバム「Pieces」をリリース♪
チョンコジャン
정거장 - 아이유 (IU)
停留場

タウム チョンコチャンエソ
다음 정거장에서 
次の停留場で

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるかな

クリウォヘットン オルグルル
그리워했던 얼굴을
懐かしんだ顔を

タウム パランプレヌン
다음 파란불에는
次の青信号では

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるかな

クリゴン ヘットン プンギョンウル
그리곤 했던 풍경을
描いたりした風景を

ヘヌン チョンヘジン シガネ ットロジゴ
해는 정해진 시간에 떨어지고
太陽は決まった時間に落ちて

コリヌン ピオ カヌンデ
거리는 비어 가는데
街はすいているのに

タン ハン サラム
단 한 사람 
たった一人

オジェワ カトゥン ク チャリ
어제와 같은 그 자리
昨日と同じその場所

ットナル チュルル モルネ
떠날 줄을 모르네
離れ方が分からないね

トゥトゥクトゥトゥク ムシムハゲ
투둑투둑 무심하게
ぽつぽつと無心に

ピッチュルキ セロロ ネリゴ
빗줄기 세로로 내리고
雨が縦に振って

ピングムル ッタラ
빗금을 따라 
斜線に沿って

ムゴウン ハンスム ットロジヌンデ
무거운 한숨 떨어지는데
重いため息が出るのに

タウム チョンコチャンエソ
다음 정거장에서 
次の停留場で

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるかな

クリウォヘットン サラムル
그리워했던 사람을
懐かしんだ人を

タウム パランプレヌン
다음 파란불에는
次の青信号では

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるかな

クリゴン ヘットン オルグルル
그리곤 했던 얼굴을
描いたりした顔を

ハン ッピョム ハン ッピョム
한 뼘 한 뼘 
指一本の

モリ ウィロ コッノウル 
머리 위로 꽃노을 
頭の上に花の

パルガッケ ポンジゴ
발갛게 번지고
夕焼けが赤く広がって

ファンホヌル ッタラ チュムチュヌン
황혼을 따라 춤추는 
黄昏に連れられて踊る

クヌル キロジヌンデ
그늘 길어지는데
陰が長くなるのに

タウム チョンコチャンエソ
다음 정거장에서 
次の停留場で

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるかな

クリウォヘットン パラムル
그리워했던 바람을
懐かしんだ風を

タウム パランプレヌン
다음 파란불에는
次の青信号では

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるかな

クリゴン ヘットン キオグル
그리곤 했던 기억을
描いたりした記憶を

アニム イタウム セサンエナ タウルッカ
아님 이다음 세상에나 닿을까
それとも次の世で届くかな

ットナン チョク オムヌン クゴスル
떠난 적 없는 그곳을
離れたことないそこを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BUMP! - G2 & チャンハク 韓ドラ:Bad and Crazy 歌詞和訳

01 /02 2022
BUMP! - 지투 (G2) & 장학
作詞:IKEK (FAB),지투 (G2) 作曲:IKEK (FAB),장학,지투 (G2)
韓国ドラマ:Bad and Crazy
出演:イ・ドンウク、ウィ・ハジュン、ハン・ジウン、エン(VIXX)など
有能だが悪いヤツの序列が正義の狂ったやつKに会って経験する性格回復ヒーロードラマ♪
BUMP! - 지투 (G2) & 장학

No more I’ll be fighting your way
So no limit cause I’m not who you know now
Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

Everybody drop to the floor 
I got the locks on the door 
I ain’t gettin knocked anymore 
The demons I’m bout to unfold 
Thats who I agree with the most 
It's either poverty or Properties and gold
So I can properly glow 
And till my prominence show 
I'm Settin the time bomb 
It’s practically war 

イェチュカルス オムヌン ナエ ケフェクピョ
예측할수 없는 나의 계획표
予測できない僕の計画表

ファロ チュンチョン シキョ ナエ ヌヮセポ
화로 충전 시켜 나의 뇌세포
火鉢を充電させて僕の脳細胞

アクマエ ソンキル
악마의 손길 tryna take my soul
悪魔の手

チョンシンチュルル チャバ
정신줄을 잡아 I can't let go
心をつかむ
 
All my life I been on panic mode

サラナマ
살아남아 
心をつかむ

Till I witness more.
Now, I never give it up never give it up
I’ll strike it myself  
I never give it up never give it up 
even if you leaves me

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

Nobody come close 
This my life I own 
Falling in the unknown 
That’s what I live for 
Everybody drop to the floor 
I'm screamin louder cause I set tone 

アムド マクチモタヌン ヨンホン
아무도 막지못하는 영혼 
誰も防げない魂

Don’t worry baby cause I'm coming home 

ックンナジ アンヌン ッサウメ ナン ット
끝나지 않는 싸움에 난 또 
終わらない戦いに僕はまた

フォルッスルリョ ット タシ ピチヌン モム
휩쓸려 또 다시 바치는 몸 
流されてまた捧げる身

チチョド チャセヌン スンリエ プム
지쳐도 자세는 승리의 폼
疲れても姿勢は勝利のフォーム 

ウマギ フルロ ウルリヌン ネ
음악이 흘러 울리는 내 soul
音楽が流れる僕の

Now, I never give it up never give it up
I’ll strike it myself  
I never give it up never give it up 
even if you leaves me

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

It just like I said I can take you everywhere
That’s all you have to do cause 
I can take you everywhere
No more I’ll be fighting your way
So no limit cause I’m not who you know now

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!

Bump! Bump! 

ネガ ペンケチョ
내다 팽개쳐!
投げ捨てろ!

Bump! Bump! 

ネダ プディチョ
내다 부딪혀!
ぶつかって!






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Sweet Dream - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
01 /02 2022
Sweet Dream - NCT U
作詞作曲:밍지션,JUNNY (주니)
リクエスト頂いた曲です♪
Sweet Dream - NCT U

Lalalala lala Lalalala lala
Maybe it's a kind of day

チムテエ ヌウン チェ
침대에 누운 채 
ベッドに横になったまま

クチ ナガギエン
굳이 나가기엔
あえて出かけるには

メイル ットクカタットン
매일 똑같았던 
毎日同じだった

キロットン ネ ハル
길었던 내 하루
長かった一日

ックテ ニガ オン ゴヤ
끝에 네가 온 거야
最後に君が来たんだ

ヌル サンサンマン ヘワットン
늘 상상만 해왔던
いつも想像ばかりしていた

ックムル ナヌル
꿈을 나눌 Dreamer
夢を分かち合う

ノル マンナン ク スンガン
널 만난 그 순간
君に出会ったその瞬間

Yeah I can make
anything from nothin'

ネ ックメ チュイヌン ノワ ナ
내 꿈에 주인은 너와 나
僕の夢の主人は君と僕

You are so sweet 

タルコマン
달콤한 dream
甘い

ク アヌル ノマネ
그 안을 너만의 
その中を君だけの

Storyロ チェウォジョ
Story로 채워줘
Storyで満たしてよ

Don't you dare open your eyes

アチミ ワド クェンチャナ
아침이 와도 괜찮아
朝が来ても大丈夫

ネガ ピリョハル ッテン
내가 필요할 땐
僕が必要な時は

オンジェドゥン ヌヌル カムミョン
언제든 눈을 감으면
いつでも目を閉じれば

タシ ウリマネ
다시 우리만의
また僕たちだけの

Sweet Dreamウル
Sweet Dream을 
Sweet Dreamを

クゲ トェル コヤ
꾸게 될 거야
見ることになるよ

トゥルマネ パムル チャジャ
둘만의 밤을 찾아 Dream on
二人だけの夜を探して

Girl ノヌン オッテ
Girl 너는 어때?
Girl 君はどう?

クニャン クレットン ハルガ
그냥 그랬던 하루가 
ただそうだった一日が

トゥクピョレジョッスル テンデ
특별해졌을 텐데
特別になったはずだけど

Time is never wasted 

ナワ ハムッケラミョン
나와 함께라면
君と一緒なら

ナラガル ドゥテ
날아갈 듯해
飛んで行きそう

マウムマジョ ッタットゥテジョ
마음마저 따듯해져
心まで温かくなって

ノル アヌン イ スンガン
널 안은 이 순간
君を抱きしめたこの瞬間

Yeah you can make
everything from nothin'

ニ ックメ チュイヌン ノワ ナ
네 꿈에 주인은 너와 나
君の夢の主人公は君と僕

You are so sweet 

タルコマン
달콤한 dream
甘い

ク アヌル ノマネ
그 안을 너만의 
その中を君だけの

Storyロ チェウォジョ
Story로 채워줘
Storyで満たしてよ

Don't you dare open your eyes

アチミ ワド クェンチャナ
아침이 와도 괜찮아
朝が来ても大丈夫

ネガ ピリョハル ッテン
내가 필요할 땐
僕が必要な時は

オンジェドゥン ヌヌル カムミョン
언제든 눈을 감으면
いつでも目を閉じれば

タシ ウリマネ
다시 우리만의
また僕たちだけの

Sweet Dreamウル
Sweet Dream을 
Sweet Dreamを

クゲ トェル コヤ
꾸게 될 거야
見ることになるよ

トゥルマネ パムル チャジャ
둘만의 밤을 찾아 Dream on
二人だけの夜を探して

クルミ サイ
구름 사이 Spotlight
雲の間

ウリヌン ソロル パラボミョ
우리는 서롤 바라보며
僕たちはお互いを見つめながら

ク ピチュル ッタラ チュムル チョ
그 빛을 따라 춤을 춰
その光に沿って踊るんだ

ピチュル ッタラ チュムル チョ
빛을 따라 춤을 춰
光に沿って踊るんだ

ットオルン テヤンエ
떠오른 태양의 
浮かび上がった太陽の

クリムジャ ソゲ スモ
그림자 속에 숨어
影の中に隠れて

ッケゴ シプチ アンチャナ
깨고 싶지 않잖아 Private movie
目覚めたくないじゃない

ックムポダ ト ックムガトゥン
꿈보다 더 꿈같은 
夢よりもっと夢のように

タガオン
다가온 Our climax
近づいてきた

You are so sweet 

タルコマン
달콤한 dream
甘い

ク アヌル ノマネ
그 안을 너만의 
その中を君だけの

Storyロ チェウォジョ
Story로 채워줘
Storyで満たしてよ

Don't you dare open your eyes

アチミ ワド クェンチャナ
아침이 와도 괜찮아
朝が来ても大丈夫

トゥ ヌヌル ッコク カムコ
두 눈을 꼭 감고
両目をぎゅぅっと閉じて

ナムン ピョルル セダ ボミョン
남은 별을 세다 보면
残りの星を数えてみたら

タシ ウリマネ
다시 우리만의
また僕たちだけの

Sweet Dreamウル
Sweet Dream을 
Sweet Dreamを

クゲ トェル コヤ
꾸게 될 거야
見ることになるよ

トゥルマネ パムル チャジャ
둘만의 밤을 찾아 Dream on
二人だけの夜を探して

Lalalala lala lala
From this dream
I don't wanna wake up
Lalalala lala Lalalala lala lala

ウリヌン メイル パム
우리는 매일 밤
僕たちは毎晩

Sweet Dreamウル
Sweet Dream을 
Sweet Dreamを

クゲ トェル コヤ
꾸게 될 거야
見ることになるよ

In this dream wanna be with you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます