★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

距離 - Urban Zakapa 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
12 /07 2021
コリ
거리 - 어반자카파
距離
作詞作曲:권순일 (어반자카파),James Son
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
コリ
거리 - 어반자카파
距離

オットンガヨ
어떤가요 
どうですか

ネガ オムヌン クゴシ
내가 없는 그곳이
僕のいないそこは 

クデ マウミ チョグム ピョネジョンナヨ
그대 마음이 조금 편해졌나요 
君の心は少しは楽になりましたか?

イジェン アムレド サングァンオプケッチョ
이젠, 아무래도 상관없겠죠 
今は何も関係ないだろう

ウリ ソロ 
우리 서로 
僕たちお互いに

チャル アルゴ イッチャナヨ
잘 알고 있잖아요
よく知っているじゃない

オヌセ ットダシ 
어느새 또다시 
いつのまにかまた

ケジョルン トラオゴ
계절은 돌아오고
季節は戻ってきて

コリエド チャン パラミ プネヨ
거리에도 찬 바람이 부네요
街にも冷たい風が吹くね

トジョヒ キョンディル ス オプタ
도저히 견딜 수 없다 
とても耐えられないと

センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに

クロケ シガヌン マルオプシ
그렇게 시간은 말없이 
そうして時間は黙って

ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼 
僕があなたを想うほど

ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど 

ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼 
共にした時間の分だけ

クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼 
恋しくなるほど

ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今 

クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ

オットンガヨ
어떤가요 
どうですか

ネガ オムヌン クゴシ
내가 없는 그곳이
僕のいないそこは 

クデ マウミ チョグム ピョネジョンナヨ
그대 마음이 조금 편해졌나요 
君の心は少しは楽になりましたか?

トジョヒ キョンディル ス オプタ
도저히 견딜 수 없다 
とても耐えられないと

センガケンヌンデ
생각했는데
思ってたのに

ナワヌン サングァンオプシ
나와는 상관없이 
僕とは関係なく

シガヌン フルロカネヨ
시간은 흘러가네요
時間は流れていくね

ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼 
僕があなたを想うほど

ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど 

ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼 
共にした時間の分だけ

クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼 
恋しくなるほど

ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今 

クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ

ネガ タンシヌル センガカヌン マンクム
내가 당신을 생각하는 만큼 
僕があなたを想うほど

ネガ タンシヌル コクチョンハヌン マンクム
내가 당신을 걱정하는 만큼
僕があなたを心配するほど 

ハムッケハン シガン マンクム
함께한 시간 만큼 
共にした時間の分だけ

クリウォハヌン マンクム
그리워하는 만큼 
恋しくなるほど

ウリ サイ チグム
우리 사이 지금
僕たちの仲は今 

クマンクメ コリ ピリョハジョ
그만큼의 거리, 필요하죠
それくらいの距離 必要だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

いつも傍で今のように - ポール・キム 韓ドラ:智異山 歌詞和訳

12 /07 2021
ヌルギョテソチグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼 - 폴킴
いつも傍で今のように
作詞:폴킴 作曲:개미
韓国ドラマ:智異山
出演:チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
ヌルギョテソチグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼 - 폴킴
いつも傍で今のように

ットクカトゥン ハル チャガジヌン マウム
똑같은 하루 작아지는 마음
同じ一日 小さくなる心

クロル ッテミョン
그럴 때면 
そういう時

ットオルリヌン サラミ イッソ
떠올리는 사람이 있어
思い浮かぶ人がいる

マルグン ヌントンチャ ク アネ チンシミ
맑은 눈동자 그 안의 진심이
澄んだ瞳 その中の真心が

ナル ウッケ ヘ
날 웃게 해 
僕を笑顔にする

タシ イロソル ス イッケ ヘ
다시 일어설 수 있게 해
また立ち上がらせる

クデガ オプシヌン
그대가 없이는 
君なしでは

ナド オプスル テンデ
나도 없을 텐데
僕もいないはずなのに

チグム チャブン ソヌル
지금 잡은 손을 
今握った手を

ノッチ アヌルケヨ
놓지 않을게요
離さないよ

オンジェナ ギョテ イッスル コジョ
언제나 곁에 있을 거죠
いつもそばにいるよ

サルミ ナル ヌルゴ
삶이 날 누르고 
人生が僕を突き放して

クェロピョド ナン クデジョ
괴롭혀도 난 그대죠
苦しめても僕は君だよ

オドゥウン パム ハヌルル
어두운 밤 하늘을 
暗い夜空を

スノウン ピョルピッチョロム
수놓은 별빛처럼
彩る星明かりのように

ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように

With you

オンジェヨッスルッカ
언제였을까 
いつからだったかな

イロン ネ マウム
이런 내 마음
こんな僕の気持ち

ット イプカエ ミソガ
또 입가에 미소가 
また口元から笑みが

ットナジル アナ
떠나질 않아
消えない

ホクシナ クデガ 
혹시나 그대가
もし君が 

ヌンムル フルリル ッテミョン
눈물 흘릴 때면
涙を流すときには

ネゲ キデル ス イッケ
내게 기댈 수 있게
僕に寄りかかれるように

ヌル キダリルケヨ
늘 기다릴게요
いつも待ってるよ

オンジェナ ギョテ イッスル コジョ
언제나 곁에 있을 거죠
いつも傍にいるよ

チトゥン トゥリョウミ マガソド
짙은 두려움이 막아서도 
濃い怖さがふさいでも

ナン クデジョ
난 그대죠
僕は君だよ

アチムル マチヌン
아침을 맞이하는 
朝を迎える

チャンラナン ヘッサルチョロム
찬란한 햇살처럼
燦爛たる日差しのように

ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように

With you

スマヌン パミ チナド
수많은 밤이 지나도
幾多の夜が過ぎても

ネ マム ク チャリエ
내 맘 그 자리에 
僕の心 その場所に

ヌル クデガ ピンナ
늘 그대가 빛나
いつも君が輝く

オンジェナ ギョテ イッスルコジョ
언제나 곁에 있을거죠
いつも傍にいるよ

セサンエ モドゥン ゲ
세상의 모든 게 
この世のすべてが

ピョナン テド ナン クデジョ
변한 대도 난 그대죠
変わっても僕は君だよ

ピンナヌン ヘッサルチョロム
빛나는 햇살처럼 
輝く日差しのように

オヌルド ヨギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

ヌル ギョテソ チグムチョロム
늘 곁에서 지금처럼
いつも傍で今のように

With you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

その人 - ソン・ミンギョン 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

12 /07 2021
クサラム
그 사람 - 송민경
その人
作詞:필승불패,제이미 作曲:필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
クサラム
그 사람 - 송민경
その人

オットカナヨ オットカナヨ
어떡하나요 어떡하나요
どうすればいいの?

ナン チャシニ オムヌンデ
난 자신이 없는데
私は自信がないのに

クデル ノウル チャシニ
그댈 놓을 자신이 
あなたを手放す自信が

アジク ナン オプソソ
아직 난 없어서
まだ私はいなくて

イビョリ トゥリョウン ゴジョ
이별이 두려운 거죠
別れが怖いの

サランハンダ ヘノッコ
사랑한다 해놓고,
愛してると言っておいて

ナバッケ オプタゴ ヘノッコ
나밖에 없다고 해놓고
私しかいないって言っておいて

チャガプケ ピョネボリン
차갑게 변해버린 
冷たく変わってしまった

クデル イヘハル ス オプソヨ
그댈 이해할 수 없어요
あなたを理解出来ないわ

クッテ ウリ サランヘッスル ッテ
그때 우리 사랑했을 때
あの頃 私たちが愛しあったとき

クッテ ク マム
그때 그 맘 
あの時のその気持ち

パダチュジルル マル コル
받아주지를 말 걸
受け止めてあげらればよかった

キョルグク イロケ
결국 이렇게 
結局こうして

イビョラル チュル アラッタミョン
이별할 줄 알았다면
別れるとわかってたら

チグムチョロム ウル イルド オプスルテンデ
지금처럼 울 일도 없을텐데
今のように泣くこともなかったはずなのに

ヨジュム トン チャムル チャル モッチャジョ
요즘 통 잠을 잘 못자죠
最近まったく眠れないね

オッチョダ クデガ ピョネンヌンジ
어쩌다 그대가 변했는지
どうしてあなたが変わったのか

アムリ ムロド
아무리 물어도,
いくら聞いても

タブル ネリル ス オプチョ
답을 내릴 수 없죠
答えを出せないわ

モドゥン ゲ タ
모든 게 다 
すべてが全部

ネ チャルモシンゴッ カタ
내 잘못인것 같아
私のせいだと思う

サランハンダ ヘノッコ
사랑한다 해놓고,
愛してると言っておいて

ナバッケ オプタゴ ヘノッコ
나밖에 없다고 해놓고
私しかいないって言っておいて

チャガプケ ピョネボリン
차갑게 변해버린 
冷たく変わってしまった

クデル イヘハル ス オプソヨ
그댈 이해할 수 없어요
あなたを理解出来ないわ

クッテ ウリ サランヘッスル ッテ
그때 우리 사랑했을 때
あの頃 私たちが愛しあったとき

クッテ ク マム
그때 그 맘 
あの時のその気持ち

パダチュジルル マル コル
받아주지를 말 걸
受け止めてあげらればよかった

キョルグク イロケ
결국 이렇게 
結局こうして

イビョラル チュル アラッタミョン
이별할 줄 알았다면
別れるとわかってたら

チグムチョロム ウル イルド オプスルテンデ
지금처럼 울 일도 없을텐데
今のように泣くこともなかったはずなのに

ヌッチ アンケ チャル ヘオジン コラゴ
늦지 않게 잘 헤어진 거라고
遅れないようにうまく別れたと

チャラリ ミウォハゴ イジョジュルケ
차라리 미워하고 잊어줄게
いっそ憎んで忘れてあげるわ

クッテ ノルル マンナジ マルコル
그때 너를 만나지 말걸
あの時あなたに出会わなければよかった

クッテ クニャン サランハジルル マルコル
그때 그냥 사랑하지를 말걸
あの時ただ愛さなきゃよかった

イジェワ イロケ
이제와 이렇게 
今になってこうして

フフェハヌン パボガトゥン ナル
후회하는 바보같은 날
後悔するバカみたいな私を

アマ ハンドンアン ヨンソ モタゲッチョ
아마 한동안 용서 못하겠죠
きっとしばらくの間許せないでしょう

クニャン クデルル サランハジ マルコル
그냥 그대를 사랑하지 말걸
ただあなたを愛さなきゃよかった





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

すべての日を君と共にするよ - ミニョン(NU'EST) 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
12 /07 2021
モドゥンナルルノワハムッケハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 - 민현 (뉴이스트)
すべての日を君と共にするよ
作詞作曲:Noheul (노을),백마리
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
モドゥンナルルノワハムッケハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 - 민현 (뉴이스트)
すべての日を君と共にするよ

サシルン ク モドゥン タ
사실은 그 모든 게 
本当にはそのすべてが

タ チンシミオッソ
다 진심이었어
全部本心だった

チャンナンチョロム ポヨッケッチマン
장난처럼 보였겠지만
冗談のように見えたかもしれないけど

ノッル ポゴ イッスミョン
너를 보고 있으면  
君を見ていたら

クェンスレ スジュボジョソ クレ
괜스레 수줍어져서 그래 
余計にはにかんでしまうんだ

ノマン チャック パラボヌン ナインデ
너만 자꾸 바라보는 나인데
君だけを見つめる僕なのに

ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아 
僕の傍に残って

ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘 
花を咲かせてよ

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ

モドゥン ナルル ノワ ハムッケ ハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 
すべての日を君と共にするよ

ネ マウムソゲン
내 마음속엔 
僕の心の中には

オジク ノ ハナップニンゴル
오직 너 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ

ムンドゥク ノル パラボミョン
문득 널 바라보면 
ふと君を見つめたら

ノムナ イェッポ ポヨソ
너무나 예뻐 보여서
あまりにもキレイに見えて

マルオプシ ノル アンコ シポジョ
말없이 널 안고 싶어져
何も言わずに君を抱きしめたくなる

ノルル ヒャンハン マウミ
너를 향한 마음이
君への気持ちが

チョグムッシク コジョガルスロク ナヌン
조금씩 커져갈수록 나는
少しずつ大きくなるほど僕は

ネゲ ト タガガゴ シプンデ
네게 더 다가가고 싶은데 
君にもっと近づきたいのに

ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아 
僕の傍に残って

ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘 
花を咲かせてよ

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ

モドゥン ナルル ノワ ハムッケ ハルケ
모든 날을 너와 함께 할게 
すべての日を君と共にするよ

ネ マウムソゲン
내 마음속엔 
僕の心の中には

オジク ノ ハナップニンゴル
오직 너 하나뿐인 걸
ただ君一人だけなんだ

ノエ マムソゲ トゥロガ
너의 맘속에 들어가
君の心の中に入っていく

ノエ マムル アルゴ シポジョ
너의 맘을 알고 싶어져 
君の心を知りたくなる

ノド ネ マウムグァ カチュルッカ
너도 내 마음과 같을까
君も僕の気持ちと同じだろうか 

ネ ギョテ ナマ
내 곁에 남아 
僕の傍に残って

ッコチュル ピウォジョ
꽃을 피워줘 
花を咲かせてよ

ナン クゴミョン トェ
난 그거면 돼
僕はそれでいい

ノ ハナミョン トェ
너 하나면 돼
君一人でいいんだ

アルムダウン
아름다운
美しい

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼
最初のあの頃のように

ネ マウムソゲ
내 마음속에 
僕の心の中に

オレドロク イッソチュギル
오래도록 있어주길
ずっといてくれるよう

オヌルド ネ センガケ チャムドゥロ
오늘도 네 생각에 잠들어
今日も君のことを想って眠る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Scenario - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /07 2021
Scenario - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9),찬희 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Johan Nyback
リクエスト頂いた曲です♪
Scenario - SF9

イロン ネ マム パックィオッソ
이런 내 맘 바뀌었어 
こんな僕の心変わったんだ

チョルテ ノルル ポギハジ アナ
절대 너를 포기하지 않아 
絶対君を諦めない

チョンヘジン ゲ イッテド
정해진 게 있대도 
決まったことがあるとしても

カルリョジル ウンミョンエ チャンミョン
갈려질 운명의 장면 
分かれる運命の場面

タシ ッソ ネリョガ
다시 써 내려가 
書き直していく

カクポヌン チュンヨハジ アナ
각본은 중요하지 않아
脚本は重要じゃない

チグムッカジ
지금까지 We did it
今まで

クレド プランハミョン 
그래도 불안하면 
それでも不安なら

ネゲ アンキョ ト キピ
내게 안겨 더 깊이
僕にもっと抱かれて深く 

No way out 

カトゥン ゴスル パラボン タウム
같은 곳을 바라본 다음 
同じところを見た次

イックルリヌン デロ カヌン ゴヤ
이끌리는 대로 가는 거야 
導かれるままに進むんだ

オディドゥン
어디든 Now 
どこへでも

Round Round 

キョルグク ネガ マンドゥロ カ
결국 내가 만들어 가 
結局自分が作っていく

That’s my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

サランヘ ノ ットナジ マ
사랑해 너 떠나지 마 
愛してる 君 離れないで

イリ クパル ピリョヌン オプチャナ
이리 급할 필요는 없잖아 
こう急ぐ必要ないじゃない

ニガ ペト ネン
네가 뱉어 낸 
君が吐き出した

モドゥン パラムドゥルル タ
모든 바람들을 다
すべての願いを全部 

ネガ チキジャナ
내가 지키잖아 
僕が守るから

キオク サクチェハミョン トェ
기억 삭제하면 돼 
記憶を削除すればいい

タルラジル セロウン イェギル
달라질 새로운 얘길 
変わる新しい話

ネガ チョンハル コヤ
내가 정할 거야 
僕が決めるよ

チョギ ナル ピチュン ピチェ クァンハプソン
저기 날 비춘 빛에 광합성 
あそこの僕を照らす光に光合成

ピトゥル ピタルキル イ Sceneエ トィエン
비틀 비탈길 이 Scene의 뒤엔 
坂道がSceneの後ろには

マレッタ ナン ノラン
말했다 난 너란 
言った 僕は君という

チェモク ウィエ チャクカイジャ
제목 위의 작가이자 
タイトルの上の作家であり

カクポンガ シジュン 2エ マンナジャ
각본가 시즌 2에 만나자 
脚本家シーズン2で会おう

Round Round 

キョルグク ネガ マンドゥロ カ
결국 내가 만들어 가 
結局自分が作っていく

That’s my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

キョルチョンヘヤ ハル シガニ
결정해야 할 시간이 
決めなければならない時間が

Ready you start 

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐 
僕の目を見て

トゥリョウォ マルゴ
두려워 말고 Yeah
怖がらないで 

イ スンガンブト
이 순간부터 New Scenario 
この瞬間から

That is my Scenario 

チョムジョム サランエ ッパジョ ガ
점점 사랑에 빠져 가 
ますます恋に落ちていくよ

ナ ナ ナエゲ
나 나 나에게 
僕に

That’s my Scenario 

オンキョジン イニョン
엉켜진 인연 
もつれた縁

Sceneウル タシ ッチゴ
Scene을 다시 찍어 
Sceneをもう一度撮って

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

モドゥン ゲ タ パックィオッソ
모든 게 다 바뀌었어 
すべてが変わった

You know and I 
My Scenario nario 
So let’s break it down Break it down 

アン パックィオッソ ットクカタ
안 바뀌었어 똑같아 
変わってない 同じだよ

トゥラマティカン イルン イロナジ アナ
드라마틱한 일은 일어나지 않아 
ドラマチックなことは起こらないよ

トゥクピョラル コラン チャクカク ックム ッケ
특별할 거란 착각 꿈 깨 
特別だろうという錯覚から目覚めて

クァゴヌン ポリゴ マジュヘ 
과거는 버리고 마주해 Fact 
過去は捨てて向き合って

That’s my Scenario 
Baby I’mma get you in my love 
all all the way 
So let’s break it down Break it down




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Dreamin' - ソ・ウングァン (BTOB) 韓ドラ:君の夜になってあげる 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
12 /06 2021
Dreamin' - 서은광 (비투비)
作詞:NILE (나일) 作曲:김성태
韓国ドラマ:君の夜になってあげる
出演:チョン・インソン、ジュン(U-KISS)、チャン・ドンジュ、JR(NU’EST)、ユン・ジソンなど
夢遊病を患っているワールドスターアイドルと、これを秘密で治療しなければならない身分偽装の住み込み主治医の甘く殺伐としたメンタル治癒ロマンス♪
Dreamin' - 서은광 (비투비)

チナガヌン パラムソリエ
지나가는 바람소리에 
過ぎ行く風の音に

クリョ ノアットン ナクソドゥリ
그려 놓았던 낙서들이
描いておいた落書きが

ハル ット ハルガ フルロ
하루 또 하루가 흘러 
一日また一日流れて

イジェン チュオクドゥルロ ナマッソ
이젠 추억들로 남았어
もう思い出として残ってる

Oh I’m dreamin’ 
Oh I’m dreamin’

フィミヘジョ ク イルムド
희미해져 그 이름도 
ぼやける その名前も

フリテジン キオクドゥルロ
흐릿해진 기억들도 
濁った記憶も

チグム イデロ モムチュンダミョン
지금 이대로 멈춘다면
今このまま止まったら

キルル キルル ッテ アラッタミョン
길을 잃을 때 알았다면
道に迷ったとき 知ってたら 

スチョジナル ッテ アラッタミョン
스쳐지날 때 알았다면
すれ違うときに知ってたら

オヌル ット ネイリ ワド
오늘 또 내일이 와도 
今日また明日が来ても

ッコク チャジュルケ オディソラド
꼭 찾을게 어디서라도
必ず見つけるよ どこだろうと

Oh I’m dreamin’
Oh I’m dreamin’

マルド アン ドェル サランパダ
말도 안 될 사랑받아
とんでもない愛を受けた

ヨギ イッソ ク ナル アネ
여기 있어 그 날 안에
ここにあるよ その僕の中に

チグム イデロ モムチュンダミョン
지금 이대로 멈춘다면
今このまま止まったら

ウリ モッタハン マルドゥル
우리 못다한 말들 
僕たちが言えなかった言葉たち

チナガン シガンソグロ
지나간 시간속으로
過ぎ去った時間の中へ

ノム モロジョッソド
너무 멀어졌어도 
遠くなりすぎても

カトゥン ハヌルアレ ウリ
같은 하늘아래 우리
同じ空の下で僕たち

Oh I’m dreamin’
Oh I’m dreamin’

フィミヘジョ ク イルムド
희미해져 그 이름도 
ぼやける その名前も

フリテジン キオクドゥルロ
흐릿해진 기억들도 
濁った記憶も

チグム イデロ モムチュンダミョン
지금 이대로 멈춘다면
今このまま止まったら

チグム イデロ モムチュンダミョン
지금 이대로 멈춘다면
今このまま止まったら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Falling Down - nokdu 韓国WEBドラマ:パートタイムメロ 歌詞和訳

12 /06 2021
Falling Down - nokdu
作詞作曲:Somebody's Tale
韓国WEBドラマ:パートタイムメロ
Falling Down - nokdu

チャックマン ナ ノル ポゲ トェ
자꾸만 나 널 보게 돼 
いつも僕は君を見てしまう

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

イロン ネ マウミ ナッソロ
이런 내 마음이 낯설어 
こんな僕の気持ちが慣れない

アマ ノル チョアハナ ブヮ
아마 널 좋아하나 봐
たぶん君のことが好きみたいだ

ッタク ハン ゴルムマン
딱 한 걸음만 
一歩だけ

タガガド トェルッカ
다가가도 될까? 
近づいてもいいかな?

ノ クェンチャンタミョン
너 괜찮다면
君がいいのなら

イミ ネ マウムン
이미 내 마음은 
すでに僕の心は

ノエゲロ タルリョカゴ イッソ
너에게로 달려가고 있어
君へと向かって走っている

ニ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I
Let me fly to you

イロン ネ マウム アルッカ ノン
이런 내 마음 알까 넌?
こんな僕の気持ち君は知ってるかな?

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい

ムチェセギドン ネ イルサンイ ハナトゥルッシク
무채색이던 내 일상이 하나둘씩 
無彩色だった僕の日常が一つ二つずつ

ノロ カドゥク ムルドゥロガッソ
너로 가득 물들어갔어
君でいっぱいに染まっていった

ヌグンガルル チョアハンダヌン ゲ
누군가를 좋아한다는 게 
誰かを好きだということが

イロケナ
이렇게나
こんなにも

パンッチャギヌン ゴシン チュル モルラッソ 
반짝이는 것인 줄 몰랐어
きらめくものだとは知らなかった

ナド モルゲ チャックマン
나도 모르게 자꾸만 
僕も知らないうちに何度も

ウッケ トェ チョア ナン
웃게 돼 좋아 난
笑ってしまう 好きだよ僕は

イミ ネ マウムン
이미 내 마음은 
すでに僕の心は

ノエゲロ ピオナゴ イッソ
너에게로 피어나고 있어
君に咲いている

ネ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I
Let me fly to you

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノワ ハムッケミョン ナン
너와 함께면 난 Stay shine
君と一緒なら僕は

オディラド チョア
어디라도 좋아 
どこでもいい

You and I oh You and I

ナン メイル
난 매일 fly to you
僕は毎日

イロン ネ マウム アルッカ ノン
이런 내 마음 알까 넌?
こんな僕の気持ち君は知ってるかな?

マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい

スマヌン ピョンス サイロ
수많은 변수 사이로 
数多くの変数の間で

ウリガ マンナ
우리가 만나 
僕たちが出会う

イゴン ウヨン アニル コヤ
이건 우연 아닐 거야
これは偶然じゃないはずだ

ピョンソワ カットン ハル
평소와 같던 하루 
いつものような一日が

モドゥ タ タルラジョッソ
모두 다 달라졌어
すべて変わった

Because of you and I dream of you
I'll always be there for you

ネ ソヌル チャプコ
네 손을 잡고 
君の手をつないで

Falling down oh falling down

ノマン イッタミョン ナン
너만 있다면 난 Stay shine
君さえいれば僕は

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아 
夢でもいい

You and I oh You and I

ナン メイル
난 매일 fly to you
僕は毎日

イジェヌン ネ マウム チョナルケ
이제는 내 마음 전할게
これからは僕の気持ち伝えるよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ

チョアヘ ノルル
좋아해 너를
君が好きだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます