★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

さよなら - ロウン (SF9) 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
11 /24 2021
アンニョン
안녕 - 로운 (SF9)
さよなら
作詞:한성호,Dokkun (김도훈) 作曲:Dokkun (김도훈)
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
アンニョン
안녕 - 로운 (SF9)
さよなら

サランハヌン マウムドゥルン ヨギソ アンニョン
사랑하는 마음들은 여기서 안녕
愛する心はここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

ト イサンウン ハジ マルラネヨ
더 이상은 하지 말라네요
これ以上するなって言うね

チョアッソットン キオクドゥルン
좋았었던 기억들은 
楽しかった記憶は

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

アプジマン クマントゥラ ハジョ
아프지만 그만두라 하죠
苦しいけどやめようと言うよ

トゥリ ウットン シガンドゥル
둘이 웃던 시간들
二人で笑った時間たち

ハムッケ ウルドン スンガンドゥル
함께 울던 순간들
一緒に泣いた瞬間たち

シガニ タ チナカゴ
시간이 다 지나가고
時間がすべて過ぎ去って

フルロガミョン クッテン
흘러가면 그땐
流れればその時は

クッテン ウッケッチ
그땐 웃겠지
その時は笑うだろう

アプジマン イジェ アンニョン
아프지만 이젠 안녕 
苦しいけどもうさよなら

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

フフェ オプシ サランヘットン クデル
후회 없이 사랑했던 그댈
後悔なく愛した君を

チョアッソットン キオクドゥルン
좋았었던 기억들은 
楽しかった記憶は

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

ヒムドゥルジマン クレヤマン ハジョ
힘들지만 그래야만 하죠
大変だけどそうしないといけないよ

トゥリ ウットン シガンドゥル
둘이 웃던 시간들
二人で笑った時間たち

ハムッケ ウルドン スンガンドゥル
함께 울던 순간들
一緒に泣いた瞬間たち

シガニ タ チナカゴ
시간이 다 지나가고
時間がすべて過ぎ去って

フルロガミョン クッテン
흘러가면 그땐
流れればその時は

クッテン ウッケッチ
그땐 웃겠지
その時は笑うだろう

アプジマン イジェ アンニョン
아프지만 이젠 안녕 
苦しいけどもうさよなら

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

チュグル マンクム サランヘットン クデル
죽을 만큼 사랑했던 그댈
死ぬほど愛した君を

サランヘットン キオクドゥルン
사랑했던 기억들은 
愛した記憶は

ヨギソ アンニョン
여기서 안녕
ここでさよなら

アンニョンイラ マルハネヨ
안녕이라 말하네요
さよならと言うね

サランハミョン イビョリラ ハネ
사랑하면 이별이라 하네
愛すれば別れると言うね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Liars (I feel alive) - TRPP 韓ドラ:調査官ク・ギョンイ 歌詞和訳

11 /24 2021
Liars (I feel alive) - TRPP
作詞作曲:TRPP
韓国ドラマ:調査官ク・ギョンイ
出演:イ・ヨンエ、キム・ヘジュン、キム・ヘスク、クァク・ソンヨン、ペク・ソンチョルなど
ゲームも捜査も制止されると我慢できない引きこもりの元警察官ク・ギョンイのハードボイルドコメディ追跡劇
Liars (I feel alive) - TRPP

オジク ハナエ マウム
오직 하나의 마음
ただ一つの心

イクスカン サルム
익숙한 삶 
慣れしたんだ生活

クヨクチル ナヌン
구역질 나는 
吐き気を催す

ハンボン ハル マナン ッサウム
한번 할 만한 싸움
一騎討ち

コジシ ナウン
거짓이 낳은 
偽りが生んだ

オソルプン コゲ
어설픈 곡예
生半可な芸当

I feel alive 

キブン ナップン ソンテグン
기분 나쁜 선택은 
気持ち悪い選択は

チャムシ ノオドゥルケ
잠시 넣어둘게
しばらくしまっておくね

I’m still alive 

オグラン ピョジョンウル
억울한 표정을 
悔しい表情を

トリョネン サルムル ウォネ
도려낸 삶을 원해
くりぬいた人生が欲しい

Liars

オジク トゥ ケエ サルム
오직 두 개의 삶
ただ二つの人生

トィ ソッキン マウム
뒤 섞인 마음
混じりあった心

クヨクチル ナヌン
구역질 나는
吐き気を催す

キョルグク マジュハン ッサウム
결국 마주한 싸움
結局相対した戦い

チンシミ ナウン
진심이 낳은
本心が生んだ

ワンジョナン ソクネ
완전한 속내
完全な腹づもり

I feel alive 

キブン ナップン ソンテグン
기분 나쁜 선택은 
気持ち悪い選択は

チャムシ ノオドゥルケ
잠시 넣어둘게
しばらくしまっておくね

I’m still alive 

オグラン ピョジョンウル
억울한 표정을 
悔しい表情を

トリョネン サルムル ウォネ
도려낸 삶을 원해
くりぬいた人生が欲しい

Liars




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの明るい笑みが空の雲の上にある - SUNNY 韓ドラ:君の夜になってあげる 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
11 /24 2021
ノエファナンミソガハヌルクルムウィエイッソ
너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 - 써니 (SUNNY)
あなたの明るい笑みが空の雲の上にある
作詞:셀린 (Celine),박도현 作曲:오성훈
韓国ドラマ:君の夜になってあげる
出演:チョン・インソン、ジュン(U-KISS)、チャン・ドンジュ、JR(NU’EST)、ユン・ジソンなど
夢遊病を患っているワールドスターアイドルと、これを秘密で治療しなければならない身分偽装の住み込み主治医の甘く殺伐としたメンタル治癒ロマンス♪
ノエファナンミソガハヌルクルムウィエイッソ
너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 - 써니 (SUNNY)
あなたの明るい笑みが空の雲の上にある

ノル パラ ポゴイッスミョン
널 바라 보고있으면 
あなたを見つめていたら

キブニ アン チョッタガド
기분이 안 좋다가도
気分が悪くても

オヌセ イプカエ ミソガ ポンジョ
어느새 입가에 미소가 번져 
いつのまにか口元に笑みがこぼれる 

ニガ オムヌン ハルヌン ホジョネ
네가 없는 하루는 허전해
あなたがいない一日は寂しい

ノエ モドゥンゲ
너의 모든게 
あなたのすべてが

ネ モドゥンゲ トェオ カゴ
내 모든게 되어 가고
私のすべてになっていって

マウメ セギョジン サンチョ
마음에 새겨진 상처  
心に刻まれた傷

ヌグル チョアハヌン カムジョン
누굴 좋아하는 감정
誰かを好きになる感情

ナハンテン アジュ モン イェギ カタソ
나한텐 아주 먼 얘기 같아서
私にはとても遠い昔の話みたいで

ニガ ポゴシプル ッテマダ
네가 보고싶을 때마다 
あなたに会いたくなるたびに

クェニ トゥルトゥルテミョ
괜히 툴툴대며 
訳もなくぶつぶつ言って

ネゲ マルヘッソッチマン
네게 말했었지만 
あなたに言ったけど

You are my sunshine
ribbon in the sky

ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가 
あなたの明るい笑みが

ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어 
空の雲の上にある

ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가 
あなたに出会って私の一日一日が

ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다 
そのどんな瞬間より

ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで

キルル コッタガド ニ センガギナ
길을 걷다가도 네 생각이나 
道を歩いていてもあなたを思い出す

パブル モクダガド 
밥을 먹다가도 
ご飯を食べていても

ニ センガギナ
네 생각이나 
あなたを思い出す

ノレル トゥッタガド イルン アチメド
노랠 듣다가도 이른 아침에도
歌を聴いても早朝にも

ノワ ッサウン ナレド
너와 싸운 날에도
あなたと喧嘩した日も

ニガ ポゴシプン ナルドゥリ
네가 보고싶은 날들이 
あなたに会いたい日々が

チョムジョム ト マナジョ
점점 더 많아져 
ますます多くなる

チョウム ポン スンガンチョロム
처음 본 순간처럼
初めて会った瞬間のように
 
You are my sunshine 
ribbon in the sky

ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가 
あなたの明るい笑みが

ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어 
空の雲の上にある

ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가 
あなたに出会って私の一日一日が

ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다 
そのどんな瞬間より

ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで

ノエ ウスム トィエ
너의 웃음 뒤에 
あなたの笑みの後ろに

フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물 
流れる涙

イジェヌン ナロ イネ
이제는 나로 인해
これからは私によって 

ウスル ス イッケ
웃을 수 있게 
笑えるように

ノエゲ サランウル パッキポダ
너에게 사랑을 받기보다
あなたに愛されるより

ト マヌン サランウル チュルケ
더 많은 사랑을 줄게 
もっとたくさんの愛をあげるよ

ノワ ナ ヘンボカル ス イッケ
너와 나 행복할 수 있게  
あなたと私幸せになれるように

チョウム マンナン クッテロ トラガ
처음 만난 그때로 돌아가
初めて出会ったときに戻って行って

ノワ マジュチンテド
너와 마주친대도 
あなたと会うとしても

ナヌン ノルル マンナルコヤ
나는 너를 만날거야
私はあなたに会うわ

ホクシ ニガ ソン タウル ス オムヌン
혹시 네가 손 닿을 수 없는
もしあなたが手の届かない 

モン ゴセ イッタヘド
먼 곳에 있다해도
遠くにいても

ネガ ノルル チャジュルテニッカ
내가 너를 찾을테니까
私があなたを探すから

You are my sunshine 
ribbon in the sky

ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가 
あなたの明るい笑みが

ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어 
空の雲の上にある

ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가 
あなたに出会って私の一日一日が

ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다 
そのどんな瞬間より

ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで

ラ ラ ラララ ラララ ラル ラルラ
라 라 라라라 라라라 랄 랄라 

ピョンポメットン ポトンイ ハルガ
평범했던 보통의 하루가 
平凡な普通の一日が

ノマン ギョテ イッスミョン
너만 곁에 있으면 
あなたさえ傍にいれば

ヌニ ブシゲ ピチナ
눈이 부시게 빛이나 with you
眩しく輝く





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:恋慕

韓国ドラマ 2021年
11 /24 2021
恋慕
□韓国題:연모
□英語題:The King's Affection
■放送日:2021.10.11~12.14(全20話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
恋慕

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]

韓国ドラマ 2021年
11 /24 2021
IDOL [アイドル : The Coup]
□韓国題:IDOL (아이돌 : The Coup)
□英語題:IDOL (IDOL : The Coup)
■放送日:2021.11.8~12.14(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
IDOL.jpg

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

プロポーズ - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /24 2021
チョンホン
청혼 - 2AM
プロポーズ
作詞:수린 (makeumine works),한송이,이지혜 (makeumine works) 作曲:아르마딜로,Peridot (페리도트),전상민 (Sangmin Jeon),이나일 (Nile Lee)
リクエスト頂いた曲です♪
チョンホン
청혼 - 2AM
プロポーズ

クデエゲロ タガガ
그대에게로 다가가
君に近づいて

コルムル モムチュゴ
걸음을 멈추고
歩みを止めて 

ハンチャムル パラボアッチョ
한참을 바라보았죠
しばらく見つめたよ

ハムッケハン スマヌン ケジョルドゥリ
함께한 수많은 계절들이
一緒に過ごした幾多の季節が

マジュハン トゥ ヌン ソゲ
마주한 두 눈 속에 
向かい合った両目の中に

タムキョジョ インネヨ
담겨져 있네요
込められているね

クデワ ソンチャプコ
그대와 손잡고 
君と手をつないで

ハムッケ コロガル シガン
함께 걸어갈 시간
一緒に歩いていく時間

スミ チャオルドロク
숨이 차오르도록
息が切れるほど 

チチョボリル ナルド オゲッチョ
지쳐버릴 날도 오겠죠
疲れてしまう日も来るだろう

ナルル パラブヮヨ クデ
나를 바라봐요 그대
僕を見つめて 君

ッタットゥタゲ タウン トゥ ソンド
따뜻하게 닿은 두 손도
暖かく届いた両手も

イジェン ノッチジ アンケ
이젠 놓치지 않게
もう逃がさないように

ヤクソケ ナン ハムッケ イッスルケヨ
약속해 난 함께 있을게요
約束するよ 僕は一緒にいるよ

クトロク オレ ックムックォオン オヌリジョ
그토록 오래 꿈꿔온 오늘이죠
あれほど長く夢見てきた今日だよ

モドゥン スンガン ヘンボグル クリョ ガヨ
모든 순간 행복을 그려 가요
すべての瞬間の幸せを描いていくよ

クデワ ソンチャプコ
그대와 손잡고 
君と手をつないで

ハムッケ コロガル シガン
함께 걸어갈 시간
一緒に歩いていく時間

スミ チャオルドロク
숨이 차오르도록
息が切れるほど 

チチョボリル ナルド オゲッチョ
지쳐버릴 날도 오겠죠
疲れてしまう日も来るだろう

ナルル パラブヮヨ クデ
나를 바라봐요 그대
僕を見つめて 君

ッタットゥタゲ タウン トゥ ソンド
따뜻하게 닿은 두 손도
暖かく届いた両手も

イジェン ノッチジ アンケ
이젠 놓치지 않게
もう逃がさないように

ヤクソケ ナン ハムッケ イッスルケヨ
약속해 난 함께 있을게요
約束するよ 僕は一緒にいるよ

ナン パラジョ
난 바라죠
僕は望むよ

ピョンポマン ハル ックテ
평범한 하루 끝에
平凡な一日の果てに

モドゥ トィロハン チェ
모두 뒤로한 채
すべて後にしたまま

ソロエ キデ チャミ トゥルゴ
서로에 기대 잠이 들고
お互いに寄りそって眠って

カトゥン ックムル ックギルル
같은 꿈을 꾸기를
同じ夢を見るように

スマヌン ウヨン モヨ
수많은 우연 모여 
多くの偶然が集まって

ウリラヌン イルムロ マンナ
우리라는 이름으로 만나
僕たちという名前で出会う

チョンヘジン ウンミョンチョロム
정해진 운명처럼 
定められた運命のように

ウリン ソロル アラブヮッソッチョ
우린 서롤 알아봤었죠
僕たちはお互いに気づいたよ

オヌセ ネ アネ キピ
어느새 내 안에 깊이 
いつのまにか僕の中に深く

プルルケ セギョジン クデ
푸르르게 새겨진 그대
青く彫られた君

アルムダプケ ピンナヌン キオゲ ヌル
아름답게 빛나는 기억에 늘
美しく輝く記憶にいつも

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
君を愛しています





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます