★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

願って望む - Whee In 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
11 /22 2021
パラゴパラ
바라고 바라 - 휘인 (Whee In)
願って望む
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
パラゴパラ
바라고 바라 - 휘인 (Whee In)
願って望む

コヨハン オンギ
고요한 온기 
静かな温もり

イゴスル ッタスハゲ チェウォ
이곳을 따스하게 채워 
ここを暖かく満たして

チョンヘジン ドゥッ モドゥン ゲ
정해진 듯 모든 게 
決まったようにすべてが

タ ナラニ スチョ フルロ
다 나란히 스쳐 흘러 
すべて並んでかすめて流れる

クロメド イッチ
그럼에도 있지 
それでもあるわ

チャック ナン ムッコ シポジョ
자꾸 난 묻고 싶어져 
何度も私は聞きたくなる

エッソ サムキゴ 
애써 삼키고 
必死に飲み込んで

チャマオン ナエ パムドゥル
참아온 나의 밤들 
我慢してきた私の夜

ックムル ックヌン ナ
꿈을 꾸는 나 
夢を見る私

エルル ッスヌン ナ
애를 쓰는 나
必死に頑張る私 

パラブヮ チュンダミョン
바라봐 준다면 
見つめてくれたら

セロ ッスゴプン
새로 쓰고픈 
新しく書きたい

ネ チャクコ チャグン イヤギル
내 작고 작은 이야길 
私の小さくて小さい話を

ネネ パラゴ パラドン イリラミョン
내내 바라고 바라던 일이라면 
ずっと望んでいたことなら

ムオット マンソリル コッ ハナ オムヌン
무엇도 망설일 것 하나 없는
何もためらうこともない 

オジク トゥリ ッスヌン イヤギン ゴル
오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
ただ二人で書く話だもの 

タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는 
また望んで願う

ク スンガンイラミョン
그 순간이라면 
その瞬間なら

ポクチャン ドゥッ ヘンボカン
벅찬 듯 행복한
溢れるように幸せな

ミソ チンヌン ノヤ
미소 짓는 너야 
笑みを浮かべるあなたよ

タンヨナテド
당연하대도 
当然だとしても

ピョルタルル スヌン オプタ ヘド
별다를 수는 없다 해도 
特段違わないとしても

キョウ マニャン カトゥン
겨우 마냥 같은 
たかがただ同じ

キョルマリギヌン シルン ゴヤ
결말이기는 싫은 거야
結末になるのは嫌なの 

クロニッカ イッチ
그러니까 있지 
だからね

チャック ナン ムッコ シポジョ
자꾸 난 묻고 싶어져 
何度も私は聞きたくなる

エッソ サムキゴ
애써 삼키고 
必死に隠して

チャマオン ノエ パムドゥル
참아온 너의 밤들 
我慢してきたあなたの夜

ニガ ポヌン ナ
네가 보는 나 
あなたが見る私

ネガ アヌン ナ
내가 아는 나 
私が知っている私

タルルチ モルラド
다를지 몰라도 
違うかもしれなくても

ノロ イネソ
너로 인해서
あなたのおかげで

ト コジョガヌン ナイン ゴル 
더 커져가는 나인 걸 
さらに大きくなる私なの

ネネ パラゴ パラドン イリラミョン
내내 바라고 바라던 일이라면 
ずっと望んでいたことなら

ムオット マンソリル コッ ハナ オムヌン
무엇도 망설일 것 하나 없는
何もためらうこともない 

オジク トゥリ ッスヌン イヤギン ゴル
오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
ただ二人で書く話だもの 

タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는 
また望んで願う

ク スンガンイラミョン
그 순간이라면 
その瞬間なら

ポクチャン ドゥッ ヘンボカン
벅찬 듯 행복한
溢れるように幸せな

ミソ チンヌン ノヤ
미소 짓는 너야 
笑みを浮かべるあなたよ

マレジョ
말해줘 
言ってよ

ヨギ アペ ソン ネガ
여기 앞에 선 내가 
この前に立った私が

ヌッキョジンダミョン
느껴진다면
感じられたら

ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
私はここにいるわ

ックンネ パラゴ パラヌン イリラミョン
끝내 바라고 바라는 일이라면 
あくまで望んでいることなら

オロシ ソロマニ チョンブイン ドゥッ
오롯이 서로만이 전부인 듯
ただお互いだけがすべてのように 

オレ ッケジ アヌル イヤギン ゴル
오래 깨지 않을 이야긴 걸
長く目を覚まない話なの

タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는 
また望んで願う

ク スンガンイラミョン
그 순간이라면 
その瞬間なら

マジュ ソ トオプシ
마주 서 더없이
向き合ってこの上なく 

ミソ チンヌン ウリ
미소 짓는 우리
笑みを浮かべる私たち




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Slowly - Sarah TVINGオリジナルドラマ:大人練習生 歌詞

11 /22 2021
Slowly - Sarah
作詞:PiRi BOi (FAB),양자명 作曲:PiRi BOi (FAB),양자명,9ROTA,한혜지 (FAB),KYRIELLE (FAB),IKEK (FAB)
TVINGオリジナルドラマ:大人練習生
Slowly - Sarah

Slowly Slowly Slowly Slowly Slow
Slowly Slowly Slowly Slowly Slow

When I hold you, feelin’ the beat
We waltz to our hearts everyday

When I see your eyes
Dive into the dream
Walkin’ on clouds that’ll never be reached

Will you feel my mind?
Can I be your night
lastin’ forever

Slowly Slowly Slowly Slowly Slow
Slowly Slowly Slowly Slowly Slow

When I see your eyes
Dive into the dream
Walkin’ on clouds that’ll never be reached

Will you feel my mind?
Can I be your night
lastin’ forever

Slowly Slowly Slowly Slowly Slow
Slowly Slowly Slowly Slowly Slow

Still I
Not knowing how
I’m fallin’ hard
All of your ends will bring it to the start
I gotta say it right
I swear
That our love repeats till the ends

Slowly Slowly Slowly Slowly Slow
Slowly Slowly Slowly Slowly Slow




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay - O3ohn 韓ドラ:智異山 歌詞

11 /22 2021
Stay - 오존 (O3ohn)
作詞:JIDA (지다) 作曲:개미
韓国ドラマ:智異山
出演:チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
Stay - 오존 (O3ohn)

Shine along
The leaves, they dance and speak
And sway in your
Colours, they remind me

When the wind sings
I’ll know that you are sound and safe
I can feel you
Still luminous in your grace

I wish you stayed
Like the string of lights between the leaves
You shine
It’s all I ever wanted

Wish you stayed
I wish you stayed in your dreams
Wish you stayed
Wish you stayed without me

Shine under
The drops, so weak and blue
I hope you don’t 
Let the cold remind you

When the rain sings
I get a little sad with you
Don’t you let go
As it fades away 

I wish you stayed
Like the string of lights between the leaves
You shine
It’s all I ever wanted

Maybe I just can’t let go
Maybe I just don't
But when you see the trees unchanged
Know that I was always wishing for

you to stay right where
Our happiest memories
Shined the most
It’s all I ever want

Wish you stayed
I wish you stayed in your dreams
Wish you stayed
Wish you stayed without me



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

泣いてもいい (Feat. チョン・ジウォン) - E.Gen 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

11 /22 2021
울어도 좋아 (Feat. 천지원) - E.Gen (이젠)
作詞:얼드레인 (ALDrain) 作曲:E.Gen (이젠)
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
ウロドチョア
울어도 좋아 (Feat. 천지원) - E.Gen (이젠)
泣いてもいい

スチヌン サラムドゥル サイエ
스치는 사람들 사이에
すれ違う人々の間に

コゲ スキン ノエ オルグリ
고개 숙인 너의 얼굴이
うつむいた君の顔が

カヨウォ ポヨ
가여워 보여 
可哀想に見える

アム ヒムド オムヌン ゴッチョロム
아무 힘도 없는 것처럼
何の力もないように 

キデオ スュィル コッ ハナ オムヌン
기대어 쉴 곳 하나 없는
寄りかかって休む場所もない

ピウジド モタン コッ ハナ
피우지도 못한 꽃 하나
咲かせもしない花一つ

ノエ チャグン オッケ
너의 작은 어깨 
あなたの小さな肩

タシヌン フンドゥルリジ アンケ
다시는 흔들리지 않게
二度と揺れないように
 
ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게 
ぎゅっと抱きしめてあげるよ
 
イジェッコッ チャマワットン ヌンムリ
이제껏 참아왔던 눈물이
今まで我慢してきた涙が

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨 
私の胸に抱かれて

フルル ス イッケ
흐를 수 있게
流れるように

ヨギソン マムッコッ ウロド チョア
여기선 맘껏 울어도 좋아
ここでは思う存分泣いてもいい

マルオプシ キダリョ チュルテニッカ
말없이 기다려 줄테니까
黙って待ってくれるから
 
ト イサン カルス オプタン センガケ
더 이상 갈수 없단 생각에
これ以上いけないと思って

チュジョアンジャ ウルゴマン シプル ッテ
주저앉아 울고만 싶을 때
座り込んで泣きたい時

ナエゲ キデ スュィオド チョア
나에게 기대 쉬어도 좋아
私に寄りかかって休んでもいい

カマニ キダリョ チュルテニッカ
가만히 기다려 줄테니까
じっと待ってあげるから

ハヤン ヌニ ネリヌン キレ
하얀 눈이 내리는 길에
白い雪の降る道に

ネ チュウィエマン オムヌン パルジャグク
네 주위에만 없는 발자국
あなたの周りにだけない足跡

ホルロ ウドゥコニ
홀로 우두커니 
一人でぼんやりと

オンジェブトインジ モルゲ
언제부터인지 모르게
いつからか知らずに

キデオ スュィル コッ ハナ オムヌン
기대어 쉴 곳 하나 없는
寄りかかって休む場所もない

ピンナジド モタン ピョル ハナ
빛나지도 못한 별 하나
輝けもしない星一つ

ノエ チャグン モミ
너의 작은 몸이 
あなたの小さな体が

タシヌン オロブッチ アンケ
다시는 얼어붙지 않게
二度と凍り付かないように
 
ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게 
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

イジェッコッ チャマワットン ヌンムリ
이제껏 참아왔던 눈물이
今まで我慢してきた涙が

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨 
私の胸に抱かれて

フルル ス イッケ
흐를 수 있게
流れるように

ヨギソン マムッコッ ウロド チョア
여기선 맘껏 울어도 좋아
ここでは思う存分泣いてもいい

マルオプシ キダリョ チュルテニッカ
말없이 기다려 줄테니까
黙って待ってくれるから

ト イサン カルス オプタン センガケ
더 이상 갈수 없단 생각에
これ以上いけないと思って

チュジョアンジャ ウルゴマン シプル ッテ
주저앉아 울고만 싶을 때
座り込んで泣きたい時

ナエゲ キデ スュィオド チョア
나에게 기대 쉬어도 좋아
私に寄りかかって休んでもいい

カマニ キダリョ チュルテニッカ
가만히 기다려 줄테니까
じっと待ってあげるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Always Me - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /22 2021
Always Me - 2AM
作詞:정진운 作曲:정진운,신요한
リクエスト頂いた曲です♪
Always Me - 2AM

ヘンボカギル パラン ノニッカ
행복하길 바란 너니까
幸せになってほしい君だから

Always Me

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해 
幸せにならなくちゃ

ナ オプシ クデ
나 없이 그대
僕がいなくても君

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

ノヌン モルゲッチマン
너는 모르겠지만 
君は知らないけど

チャクニョン イマムッテッチュム ノエ ミソ
작년 이맘때쯤 너의 미소
去年の今頃 君の笑み

ポダ ト イップゲ
보다 더 이쁘게 
よりもっと可愛く

ク サラメエゲ ウンネ
그 사람에게 웃네
その人に笑うね

ナポダ ト クデル
나보다 더 그댈
僕よりもっと君を

ク サラミ ト
그 사람이 더 
その人がもっと

サランヘ チュヌン ゲ ポヨ
사랑해 주는 게 보여
愛してくれてるのが見える

チョアヘットン ッコッイプ サイロ
좋아했던 꽃잎 사이로
好きだった花びらの間から

ハヌレ ットインヌン クルミ ポイミョン
하늘에 떠있는 구름이 보이면
空に浮かんでいる雲が見えたら

サジヌル ッチゴ ブヮ
사진을 찍어 봐 
写真を撮ってみて

ニガ チョアハルッカ
네가 좋아할까
君は好きだろうか

ポネル ス オムヌン サジヌル ポミョ
보낼 수 없는 사진을 보며 
送れない写真を見て

クェニ ハンボン ウソブヮ
괜히 한번 웃어봐
訳もなく一度笑ってみて

ヘンボカギル パラン ノニッカ
행복하길 바란 너니까
幸せになってほしい君だから

Always Me

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해 
幸せにならなくちゃ

ナ オプシ クデ
나 없이 그대
僕がいなくても君

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

チャル キョンドョボルケ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ

クデン イジェン サングァンオムヌン イリニッカ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう関係ないことだから

イッキ スュィウォッソンナ ブヮ
잊기 쉬웠었나 봐 
忘れやすかったみたい

チャクニョン イマムッテッチュム ヘットン ヤクソク
작년 이맘때쯤 했던 약속
去年の今頃した約束

ポダ ト イップゲ
보다 더 이쁘게 
よりもっと可愛く

ク サラメエゲ ウンネ
그 사람에게 웃네
その人に笑うね

ナポダ ト ナウン
나보다 더 나은
僕よりもっといい

シガヌル ポネジュヌン モスビ ポヨ
시간을 보내주는 모습이 보여
時間を送ってあげてる姿が見える

チョアヘットン ク キル サイロ
좋아했던 그 길 사이로
好きだったその道の間に

チャガウン パラミ サルッチャク
차가운 바람이 살짝 
冷たい風が少し

プロオミョン コルムル モムチョブヮ
불어오면 걸음을 멈춰봐
吹いてきたら足を止めてみて

ニガ チョアヘットン
네가 좋아했던 
君が好きだった

イジェン ハムッケ トゥッチ モタル ノレル
이젠 함께 듣지 못할 노랠
もう一緒に聞けない歌を

ヘンボカギル パラン ノニッカ
행복하길 바란 너니까
幸せになってほしい君だから

Always Me

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해 
幸せにならなくちゃ

ナ オプシ クデ
나 없이 그대
僕がいなくても君

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

チャル キョンドョボルケ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ

クデン イジェン サングァンオムヌン イリニッカ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう関係ないことだから

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

チャル チネジョヨ
잘 지내줘요
元気に過ごしてね

ネゲ モムルロジョソ コマウォッソヨ
내게 머물러줘서 고마웠어요
僕の傍にいてくれてありがとう

ヘンボカギル パラン ノニッカ
행복하길 바란 너니까
幸せになってほしい君だから

Always Me

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해 
幸せにならなくちゃ

ナ オプシ クデ
나 없이 그대
僕がいなくても君

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

チャル キョンドョボルケ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ

クデン イジェン サングァンオムヌン イリニッカ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう関係ないことだから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます