★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Midnight Sun - キム・キョンフィ 韓ドラ:あなたに似た人 歌詞

11 /21 2021
Midnight Sun - 김경희
作詞:남혜승,김경희,JELLO ANN 作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:あなたに似た人
出演:コ・ヒョンジョン、シン・ヒョンビン、キム・ジェヨン、チェ・ウォニョン、キム・スアンなど
妻と母親という修飾語を捨てて自分の欲望に忠実だった女性と、その女性との短い出会いによって人生の脇役になってしまった別の女性を描いた作品。
Midnight Sun - 김경희

hey you
let it all flow
feel the air talk

the sun's gone
why it hotter
I feel the hours turn 

And all you hear is
swing away
feel the air, midnight sun 

our days hover
over rain
so are we 

hey, hear the ocean
Feel the breeze
Leave it on 

on a midnight sun
just let it all burn
on a midnight sun
sun sun

hey you
let it all flow
feel the air talk 

on a midnight sun
just let it all burn
on a midnight sun
sun sun

on a midnight sun
just let it all burn
on a midnight sun
sun sun hmm

on a midnight sun
sun sun




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

手放す - オ・ヒョンラン 韓ドラ:2番目の夫 歌詞和訳

オ・ヒョンラン(오현란)《♀》
11 /21 2021
ポネ
보내 - 오현란
手放す
作詞:Jeff Kim,30 Billion 作曲:브라운코드 (BrownChord),한예 (HANYE),김영민 (Eyelisten),30 Billion
韓国ドラマ:2番目の夫
出演:オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア(元RAINBOW)、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
ポネ
보내 - 오현란
手放す

トンジョボリョジン
던져버려진
投げ捨てられた

パム オガル コスン オムグナ
밤 오갈 곳은 없구나
夜行くことがないんだ

エッスギマン ハン ナン
애쓰기만 한 난 
努力するばかりの私は

ヘンボケ タンギエン
행복에 닿기엔
幸せに届くには

チャクタ
작다
小さい

キチムハドゥッ ナル ミルチョネン
기침하듯 날 밀쳐낸
咳くように私を押しのけた

ク プムン イミ ヌグンガエ
그 품은 이미 누군가의
その胸はもう誰かの

セロ ックミン パンイ トェ
새로 꾸민 방이 돼
新しく飾った部屋になる

ミドゥムン プレンヘ
믿음은 불행해
信頼は不幸だよ

カクチャガ トェル ミレエ
각자가 될 미래에
それぞれになる未来に

イジェ
이제
もう

ポネ ポネ ポネ
보내 보내 보내
手放す・・

タシ ピル ッコチュン
다시 필 꽃은 
また咲く花は

シドゥロヤ ハニッカ
시들어야 하니까
枯れないといけないから

ポネ ポネ ポネ
보내 보내 보내
手放す

ピンナヌン ゴスン
빛나는 곳은 
輝くところへ

オドゥム ソク オディニッカ
어둠 속 어디니까
暗闇の中のどこかだから

ックチュル マンナドン ナル
끝을 만나던 날
終わりに出会った日

キプン サラン
깊은 사랑 
深い愛

イジェン クン フュントロマン ナマンネ
이젠 큰 흉터로만 남았네
もう大きな傷跡になっている

ヨンウォネ タンギエン ハチャナットン マム
영원에 닿기엔 하찮았던 맘
永遠に届くにはちょっとした気持ち

クリゴ マヌン ヤクソケ
그리고 많은 약속에
そしてたくさんの約束に

イジョジョ イルクロジョ
잊혀져 일그러져
忘れられて歪んで

トェチャアヤ ハル ナ
되찾아야 할 나
取り戻すべき私

イジェ
이제
もう

ポネ ポネ ポネ
보내 보내 보내
手放す

タシ ピル ッコチュン
다시 필 꽃은 
また咲く花は

シドゥロヤ ハニッカ
시들어야 하니까
枯れないといけないから

ポネ ポネ ポネ
보내 보내 보내
手放す

ピンナヌン ゴスン
빛나는 곳은 
輝くところへ

オドゥム ソク オディニッカ
어둠 속 어디니까
暗闇の中のどこかだから

ポネ ポネ ポネ
보내 보내 보내
手放す

キオクトェリョ ハミョン
기억되려 하면 
記憶しようとすれば

イジョジョヤ ハニッカ
잊혀져야 하니까
忘れなきゃいけないから

ポネ ポネ ポネ
보내 보내 보내
手放す

チェウリョミョン モドゥ
채우려면 모두 
満たすにはすべて

ピウォジョヤ ハニッカ
비워져야 하니까
空っぽにしなきゃいけないから

ポンジョボリン ヌンガ
번져버린 눈가
滲んでしまった目元

ク ヌンピッ アネ ノン
그 눈빛 안의 넌
その眼差しの中のあなたは

チョムロ
저물어
暮れる

ポネ ポネ ポネ
보내 보내 보내
手放す

タシ ピル ッコチュン
다시 필 꽃은 
また咲く花は

シドゥロヤ ハニッカ
시들어야 하니까
枯れないといけないから

ポネ ポネ ポネ
보내 보내 보내
手放す

ピンナヌン ゴスン
빛나는 곳은 
輝くところへ

オドゥム ソク オディニッカ
어둠 속 어디니까
暗闇の中のどこかだから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Talking to the Moon - キム・ミンギュ & ハニ(EXID) 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
11 /21 2021
Talking to the Moon - 김민규 & 하니 (EXID)
作詞:JADE.J,Daisy King 作曲:다비 (DAVII)
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Talking to the Moon - 김민규 & 하니 (EXID)

オヌルン ナド ト クンクメジリョ ヘ
오늘은 나도 더 궁금해지려 해
今日は僕もさらに気になる

ットゥゴウォットン チャルナエ ウィミルル チャジャ
뜨거웠던 찰나의 의미를 찾아 
熱かった刹那の意味を求めて

チウル スド オムヌン ナクソチャンエ
지울 수도 없는 낙서장에
消せない落書き帳に

ピミルチョロム キプケ セギョドゥン
비밀처럼 깊게 새겨둔
秘密のように深く刻んだ

ノロ イネ ナエ チンシムル アラ
너로 인해 나의 진심을 알아
君のおかげで僕の本心を知る

ト アルムダウォ
더 아름다워 
さらに美しい

ナエ イサンウン オプソ ノエ オノ
나의 이상은 없어 너의 언어
僕以上はない 君の言語

ネ マウメ メムドラ
내 마음에 맴돌아
僕の心に繰り返す

and baby, it's like

ナラニ ニ ヨペ カトゥン テムポロ
나란히 네 옆에 같은 템포로 yeah
並んで君の横に同じテンポで

マッチョ コルル ッテ
맞춰 걸을 때 
合わせて歩くとき

ウルリル ウリエ
울릴 우리의 Harmony
鳴る僕たちの

トルゴ トヌン イニョン ソゲソ チョルテ
돌고 도는 인연 속에서도 절대
巡り巡る縁の中でも絶対

ノッチ アナ
놓지 않아 I know, we baby
離さない 

タチョイットン ニ マムル ヨロ
닫혀있던 네 맘을 열어
閉ざされていたあなたの心を開いて

ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1、2、3 私たちを満たして

ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく

And I’m talking to the Moon (oh baby)

ウリエ ネイルル
우리의 내일을 
私たちの明日を

トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるよう

キドヘ
기도해
祈る

サソハン イレド 
사소한 일에도 
些細なことでも

ウリ ハムッケ ハル ッテン
우리 함께 할 땐
僕たちが一緒にいるときは

チョム ト カッカイ
좀 더 가까이 
もっと近くで

キデ スュィル ス イッケ
기대 쉴 수 있게 yeah
寄りかかって休めるように

オドゥウン パム モドゥ チャムドゥン サイ
어두운 밤 모두 잠든 사이
暗い夜 みんな寝付いたなか

ポグナン
포근한 Moonlight 
暖かな

ネリン ゴッカタ
내린 것 같이
下げたみたい

ネガ モルン ノエ ク カムジョン チョンブ
내가 모른 너의 그 감정 전부
僕が知らない君のその感情全部

アルゴ シポ タ
알고 싶어 다
全部知りたい

ムンドゥク パラ ボン ノエ トゥィッモスベ
문득 바라 본 너의 뒷모습에 
ふと見つめた君の後姿に

ネ ウンミョンウル コロブヮ
내 운명을 걸어봐
僕の運命をかけてみて

and baby, you

ノル センガカミョンソ
널 생각하면서 
君を想いながら

プルロ イ ノレ
불러 이 노래 yeah
歌う この歌

チンシムル タマソ ヌルロ
진심을 담아서 눌러 
真心を込めて

ッスン イ キドエン
쓴 이 기도엔
書いたこの祈りには

ノワ ネガ マンドゥル イ
너와 내가 만들 이 Melody
君と僕が作るこの

チキョジョ タルラゴ
지켜줘 달라고 I pray for you
守ってくれと

タチョイットン ニ マムル ヨロ
닫혀있던 네 맘을 열어
閉ざされていたあなたの心を開いて

ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1、2、3 私たちを満たして

ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく

And I’m talking to the Moon (oh baby)

ウリエ ネイルル
우리의 내일을 
私たちの明日を

トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるよう

キドヘ
기도해
祈る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:あなたに似た人

韓国ドラマ 2021年
11 /21 2021
あなたに似た人
□韓国題:너를 닮은 사람
□英語題:Reflection of You
■放送日:2021.10.13~12.2(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
あなたに似た人

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

眠れない - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /21 2021
モッチャ
못 자 - 2AM
眠れない
作詞: KZ,전다운,미친감성,수린 (makeumine works) 
作曲:KZ,전다운,미친감성,김혜광
リクエスト頂いた曲です♪
モッチャ
못 자 - 2AM
眠れない

ペゲルル ケソク トィチョクコリンダ
베개를 계속 뒤척거린다 
枕を何度も寝返りを打つ

モリマテ チョミョンウル キョポンダ
머리맡에 조명을 켜본다
枕元に照明をつけてみる

ポルッソ ミョチルッチェ 
벌써 며칠째 
すでに幾日も

チャム モッ イルンダ
잠 못 이룬다
眠れない

ハリルオプシ パッケ ナワアンジャ
하릴없이 밖에 나와앉아
なすすべもなく外に出て座って

ピョルピッ ソゲ ノルル クリョポンダ
별빛 속에 너를 그려본다
星明かりの中に君を描いてみる

woo woo 

ット ヌンムリ フルンダ
또 눈물이 흐른다
また涙が流れる

Woo

ヌン カマド ニガ ト ソンミョンヘ
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君がさらに鮮明で

ハルド モッ チャ
하루도 못 자
一日も眠れない

ネ センガケ パムル イロ
네 생각에 밤을 잃어
君のこと考えて夜を失う

イッチャ
잊자
忘れよう

ミョッ ポニゴ タジメ
몇 번이고 다짐해
何度も誓う

チウゴ チウォド ト クリウォ
지우고 지워도 더 그리워
消して消してもさらに恋しい

サランウル マルハドン モスプ
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿

チョグム ト ポゴ シプンデ
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいのに

トィドラ イッチャ イッチャ
뒤돌아 잊자 잊자
背を向けて忘れよう

ネイルド
내일도
明日も

モギ メオ プオクロ カンダ
목이 메어 부엌으로 간다
喉が詰まって台所へ行く

ソリ オプシ チュジョアンコ マンダ
소리 없이 주저앉고 만다
黙って座りこんでしまう

ヒムル チョブヮド ッスロジヌン ナ
힘을 줘봐도 쓰러지는 나
力を入れてみても倒れる僕

チャンムヌル ヨルゴソ フヌッキンダ
창문을 열고서 흐느낀다
窓を開けてすすり泣く

ソリ ネオ ウルジド モタンダ
소리 내어 울지도 못한다
声を上げて泣くことも出来ない

クリウォ ノエ ク トゥ ヌニ
그리워 너의 그 두 눈이
恋しい 君のその瞳が

Woo

ヌン カマド ニガ ト ソンミョンヘ
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君がもっと鮮明で

ハルド モッ チャ
하루도 못 자
一日も眠れない

ネ センガケ パムル イロ
네 생각에 밤을 잃어
君のこと考えて夜を失う

イッチャ
잊자
忘れよう

ミョッ ポニゴ タジメ
몇 번이고 다짐해
何度も誓う

チウゴ チウォド ト クリウォ
지우고 지워도 더 그리워
消して消してもさらに恋しい

サランウル マルハドン モスプ
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿

チョグム ト ポゴ シプンデ
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいのに

トィドラ イッチャ イッチャ
뒤돌아 잊자 잊자
背を向けて忘れよう

ネイルド
내일도
明日も

カスメ アプジマン ノル ポネヤヘ
가슴 아프지만 널 보내야해
胸が痛むけど君を手放さなくちゃ

イジェン ノルル ピウォネンダ
이젠 너를 비워낸다
もう君を空ける

シガネ ムッチャ
시간에 묻자
時間に尋ねたら

ハルハル クロケ ノル
하루하루 그렇게 널
一日一日そうやって君を

イッチャ
잊자
忘れよう

ムノジヌン タジメ
무너지는 다짐에
倒れる誓に

オヌルヂ トラガ ノエゲ
오늘도 돌아가 너에게
今日も帰っていく君に

ウリ サランハン クゴセ
우리 사랑한 그곳에
僕たち愛したそこに

ナ ホンジャ ナムキョジョンヌンデ
나 혼자 남겨졌는데
僕一人残されたのに

アジク ノル キダリンダ
아직 널 기다린다
まだ君を待っている

ネイルド
내일도
明日も

オヌルド モッ チャ モッ チャ
오늘도 못 자 못 자
今日も寝れない

ヨンウォニ
영원히
永遠に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます