★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

ひたすらあなた - ダビチ 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
11 /20 2021
オロジクデ
오로지 그대 - 다비치
ひたすらあなた
作詞/作曲:김창락 (AIMING),김수빈
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
オロジクデ
오로지 그대 - 다비치
ひたすらあなた

アパットン ナルン モドゥ イジョヨ
아팠던 날은 모두 잊어요
辛かった日はすべて忘れて

クデロ クニャン コギ イッソヨ
그대로 그냥 거기 있어요
そのままそこにいて

モルリソ クデル パラボミョ
멀리서 그댈 바라보며
遠くからあなたを見つめながら

メイル キドヘヨ
매일 기도해요
毎日祈るわ

アムド モルゲ 
아무도 모르게 
誰にも気づかれないように

パラマン ポムニダ
바라만 봅니다
見つめてばかりいる

スチドゥッ チナカジ マラヨ
스치듯 지나가지 말아요
かすめるように通り過ぎないで

クデロ ネ ギョテマン イッソヨ
그대로 내 곁에만 있어요
そのまま私の傍にだけいて

チャガウン ネ マウムソク キピ
차가운 내 마음속 깊이
冷たい私の心奥深く

セギョジン ハン サラム
새겨진 한 사람
刻まれた一人

ネ アネ クデルル ノッチ アヌルケヨ
내 안에 그대를 놓지 않을게요
私の中にいるあなたを手放さないわ

クデヌン ネ マウム アルッカヨ
그대는 내 마음 알까요
あなたは私の気持ち知ってるかな

オロジ クデ ハナマヌル
오로지 그대 하나만을 
ただひたすらあなた一人だけを

サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛しているのに

キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら

オンジェンガヌン クデ 
언젠가는 그대 
いつかはあなた

ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう

トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで

オットケ マルル ヘヤ ハルッカヨ
어떻게 말을 해야 할까요
どういえばいいかな

オンジェッチュム ナルル 
언제쯤 나를 
いつになったら私を

アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな

モルリソ クデル パラボミョ
멀리서 그댈 바라보며
遠くからあなたを見つめながら

ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るわ

ネ アネ クデルル ノッチ アヌルケヨ
내 안에 그대를 놓지 않을게요
私の中にいるあなたを手放さないわ

クデヌン ネ マウム アルッカヨ
그대는 내 마음 알까요
あなたは私の気持ち知ってるかな

オロジ クデ ハナマヌル
오로지 그대 하나만을 
ただひたすらあなた一人だけを

サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛しているのに

キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら

オンジェンガヌン クデ 
언젠가는 그대 
いつかはあなた

ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう

トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで

スマヌン ケジョルチナ
수많은 계절 지나 
幾多の季節が過ぎ

オンジェナ クデ ギョチュル チキョジュルケヨ
언제나 그대 곁을 지켜줄게요
いつもあなたの傍を守ってあげるわ

ネ アネ クリョノウン サラン
내 안에 그려놓은 사랑 
私の中に描いておいた愛

アルゴ インナヨ
알고 있나요 
知っていますか?

クデマヌル キダリゴ インヌンデ
그대만을 기다리고 있는데
あなただけを待っているのに

キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら

オンジェカヌン クデ 
언젠가는 그대 
いつかはあなた

ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう

トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Bloom - エクシ (宇宙少女) 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

宇宙少女(우주소녀)《♀》
11 /20 2021
Bloom - 엑시 (우주소녀)
作詞:JADE.J,차차,June One 作曲:June One
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Bloom - 엑시 (우주소녀)

オジェド オヌルド
어제도 오늘도
昨日も今日も

ハルガ ウェ イリ ッチャルブン ゴンジ
하루가 왜 이리 짧은 건지
一日がどうしてこんなに短いのか

ネイルン タルルッカ
내일은 다를까
明日は違うかな

クリドン ナリ オギン ハルロンジ
그리던 날이 오긴 할런지
恋しかった日が来るだろうか

トゥリウォジン クヌレ
드리워진 그늘에
垂れ下がった日陰に

ハヌリ ポイジ アナ
하늘이 보이지 않아 
空が見えない

ッコッ ピル ナリ ネゲド オルッカ
꽃 필 날이 내게도 올까 
花咲く日が私にも来るかな

チョンブヨットン ックム
전부였던 꿈
すべてだった夢

ク ソルレイムル キオケ
그 설레임을 기억해
そのときめきを憶えてる

Don’t let it hide you

カチョイットン ナル トィロヘ
갇혀있던 날 뒤로해 
閉じ込められていた日を後にして

Dark night blues

イギョネゴ ピオナ
이겨내고 피어나
勝ち抜いて咲く

タシ ナエ ケジョリ オミョン
다시 나의 계절이 오면 
また私の季節が来たら

Oh
Oh
Yeah

オドゥミ ネリミョン
어둠이 내리면
暗闇が降りたら

オルロ サムキン パム ウィロウォド
홀로 삼킨 밤 외로워도 
一人飲み込んだ夜が寂しくても

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
平気になるよ

スタン パムル ヌンムルロ セウォド
숱한 밤을 눈물로 새워도
幾多の夜を涙で明かしても

ヌンブシゲ
눈부시게 Shine up my days 
眩しく

チャンラニ
찬란히
燦爛として

キダリョットン ケジョリ オミョン
기다렸던 계절이 오면
待ちに待った季節が来たら

チョンブヨットン ックム
전부였던 꿈
すべてだった夢

ク ソルレイムル キオケ
그 설레임을 기억해
そのときめきを憶えていて

Don’t let it hide you

タルピチュン ネ マム アル ドゥテ
달빛은 내 맘 알 듯해
月明かりは私の気持ち知ってるようで

Dark night blues

イギョネゴ ピオナ
이겨내고 피어나
勝ち抜いて咲く

タシ ナエ ケジョリ オミョン
다시 나의 계절이 오면 
また私の季節が来たら

チョンブイン ネ ックム
전부인 내 꿈
すべてだった夢

ッテロン パラミ プロド
때론 바람이 불어도
時には風が吹いても

Just let it hold you

ムルドゥルイルレ ネ ピチュロ
물들일래 내 빛으로
染める 私の光で

Shine, my bloom

コッ マンナゲ トェル コヤ
곧 만나게 될 거야
もうすぐ会うよ

オンジェンガ オル ナマネ ケジョル
언젠가 올 나만의 계절
いつか来る私だけの季節

ナン ナルル ミンヌン ゴル
난 나를 믿는 걸
私は自分を信じているの

アジク チョラハテド
아직 초라하대도
まだみすぼらしくても

ネゲン ポイヌン ゴル
내겐 보이는 걸
私には見えるの

スュィプチ アンタ ヘド
쉽지 않다 해도
簡単ではないとしても

ヌンブシゲ インサハル ケ チャンラニ
눈부시게 인사할 게 찬란히
眩しく挨拶するのが燦爛として

キダリョットン ケジョリ オミョン
기다렸던 계절이 오면
待ちに待った季節が来たら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

さよならなんて - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /20 2021
チャルガラニ
잘 가라니 - 2AM
さよならなんて
作詞作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul'
リクエスト頂いた曲です♪
チャルガラニ
잘 가라니 - 2am
さよならなんて

ハル イェギガ イッタン ノエ マレ
할 얘기가 있단 너의 말에
話があるっていう君の言葉に

ソニ ットルリゴ カスミ ットルリョソ
손이 떨리고 가슴이 떨려서
手が震えて胸が震えて

キョウ テヨナン チョク チョナル ックンコ
겨우 태연한 척 전활 끊고
やっと平然として電話を切って

カギ シルン パルコルムル オルムキョッソ
가기 싫은 발걸음을 옮겼어
行きたくない足取りを移した

チョギソ ニガ オヌンデ
저기서 니가 오는데
あそこから君が来るのに

ネ ヌヌル ウェ ピハヌンデ
내 눈을 왜 피하는데
僕の目をどうして避けるんだ

ネ イェガミ チェバル トゥルリギル パレ
내 예감이 제발 틀리길 바래
僕の予感がどうか間違っててほしい

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて

ナヌン チャルモタン ゲ オプタミョンソ
나는 잘못한 게 없다면서
僕は何も悪くないって言いながら

クレソ トウク ミハンハダミョンソ
그래서 더욱 미안하다면서
だから余計に申し訳ないと言いながら

ノルル タ イッコ ナガチ チャカン
너를 다 잊고 나같이 착한
君をすべて忘れて僕みたいに優しい

サラムル マンナ ヘンボカラ ヘッソ
사람을 만나 행복하라 했어
人に出会って幸せになってと言った

クリゴ トラソヌンデ
그리고 돌아서는데
そして背を向けるのに

トラソ モロジヌンデ
돌아서 멀어지는데
背を向けて遠ざかるのに

ナヌン ニ マルル ミドゥル スガ オプソ
나는 니 말을 믿을 수가 없어
僕は君の言葉を信じられない

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて

ノバッケ モルヌン ナル トゥゴ
너밖에 모르는 날 두고
君しか知らない僕を置いて

トラソミョンソ トラソミョンソ
돌아서면서 돌아서면서
背を向けながら

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます